Table des Matières
Publicité
40
Removing and replacing the main brush
The main brush can be removed from the left side of the motor-sweeper. Proceed as follows to remove and replace the main brush:
• open the brush inspection hatch 1;
• untighten the knob 3;
• disconnect the drive lever and roller 4;
• remove the brush 5.
• Fit the main brush and centre the notches with the fins on the right-hand side drive support.
• Fit the assembly 4 on the brush
• Tighten the screw 3 until the drive support engages with the brush.
whenever the main brush is removed, remember to adjust the position of the brush to ensure perfect contact with the ground.
When fitting the main brush, follow the assembly direction (see fig. 10A).
Desmontaje y montaje del cepillo central
El cepillo central se desmonta por el lado izquierdo de la barredora y las operaciones de desmontaje y montaje deben efectuarse
siempre en el orden siguinete:
• Abrir la compuerta 1 de inspección del cepillo central.
• Aflojar el pomo 3.
• Extraer el conjunto de la palanca y el rodillo de arrastre 4.
• Extraer el cepillo 5.
• Colocar el cepillo central y centrar las muescas con las aletas sobre el soporte de arrastre del lado derecho.
• Montar el grupo 4 en el cepillo.
• Enroscar el pomo 3 hasta que el soporte de arrastre quede encajado en el cepillo.
Cuando se desmonta el cepillo central, hay que acordarse de regular el cepillo en la posición adecuada para que esté en
perfecto contacto con el terreno. Al montar el cepillo central, hay que fijarse en el sentido correcto de montaje (véase Fig. 10A).
Démontage et remontage du balai central
Le balai central peut être démonté du côté gauche de la balayeuse et les opérations de démontage et remontage devront être
effectuées comme suit:
Ouvrir le volet 1 d'inspection du balai.
Dévisser la poignée 3.
Décrocher le groupe-levier et le rouleau d'entraînement 4.
Extraire le balai 5.
Enfiler le balai central et centre
Visser le pignéè 3 jusqu'à ce que le support d'entraînement pénètre dans le balai.
Lors de chaque démontage du balai central, ne pas oublier de régler la position du balai pour assurer un contact parfait avec le
sol.
Lors du montage du balai central, suivre le sens de montage illustré à la fig. 10A.
Manta RS 36
Publicité
Table des Matières
