Victaulic VE268 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Outil de rainurage par roulage

Masquer les pouces Voir aussi pour VE268:

Manuel d'utilisation et de maintenance (64 pages)

Manuel d'exploitation et d'entretien (57 pages)

Manuel d'utilisation et de maintenance (52 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

Outil de rainurage par roulage VE268

• Lors du travail autour d'outils de préparation de tuyaux, porter des lunettes de protection, un casque

de sécurité, des chaussures de sécurité, ainsi qu'une protection auditive.

• Conserver le manuel d'utilisation et d'entretien à un endroit accessible à tous les opérateurs de l'outil.

Si vous avez besoin d'exemplaires supplémentaires de toute documentation ou si vous avez des questions sur

l'utilisation correcte et sécuritaire de tout outil de préparation de tuyau, veuillez communiquer avec Victaulic :

P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031 É.-U.; téléphone : 1-800-PICK VIC, Courriel : pickvic@victaulic.com

TM-VE268-FRC REV_I

AVERTISSEMENT

Le non-respect des directives et des avertissements pourrait entraîner des

blessures graves, voire mortelles, des dommages matériels et l'endommagement

du produit.

• Avant d'utiliser ou d'effectuer l'entretien de tout outil de préparation de tuyau,

lire toutes les directives du manuel d'utilisation et d'entretien ainsi que toutes

les étiquettes de mise en garde sur l'outil.

Notice originale

TM-VE268-FRC

OGS

OGS-200

EndSeal

™

Sommaire des Matières pour Victaulic VE268

Page 1 Si vous avez besoin d’exemplaires supplémentaires de toute documentation ou si vous avez des questions sur l’utilisation correcte et sécuritaire de tout outil de préparation de tuyau, veuillez communiquer avec Victaulic : P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031 É.-U.; téléphone : 1-800-PICK VIC, Courriel : pickvic@victaulic.com...
Page 3 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien TABLE DES MATIÈRES Identification des dangers ....2 Pose de l’ensemble de rouleau inférieur pour les diamètres suivants : 3/4 po/26 .9 mm Mesures de sécurité...
Page 4 L’INTENTION DE L’OPÉRATEUR Les définitions correspondant aux différents niveaux de dangers sont fournies ci-dessous . L’outil de rainurage par roulage VE268 est conçu Ce symbole d’alerte indique d’importants uniquement pour le rainurage par roulage de messages de sécurité . Lorsque ce tuyaux .
Page 5 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien Débrancher le cordon d’alimentation de la ATTENTION source électrique avant de procéder à l’entretien de l’outil. Seul le personnel autorisé doit effectuer l’entretien de l’outil . Toujours débrancher le L’outil VE268 est SEULEMENT conçu pour cordon d’alimentation de la source électrique...
Page 6 Rouleau inférieur pour tuyaux en acier à des tuyaux en acier ordinaire de 2 à 12 po/ ordinaire de 4 à 6 po/114.3 à 168.3 mm 60 .3 à 323 .9 mm . Les rouleaux VE268 sont Rouleau supérieur pour tuyaux en acier marqués du diamètre et du numéro de pièce .
Page 7 • HUILE HYDRAULIQUE – HAUTE PRESSION, ANTI-USURE GRADE ISO 32 R-301-268-SCH • LUBRIFIANT DE ROULEMENTS – ANTI-USURE, EXTRÊME PRESSION NLGI NIVEAU DE RÉVISION L’outil de rainurage par roulage VE268 est conçu GRADE 2 pour fonctionner sur plusieurs configurations Victaulic Company (Siège social international) Fabriqué...
Page 8 Victaulic : • Toujours débrancher le cordon d’alimentation ou réglage. P .O . Box 31, Easton, PA 18044-0031, Tél . 1-800-PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic .com . de l’outil de la prise de courant avant de modi er 0567 Rev D R031272LAB les réglages de celui-ci.
Page 9 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’OUTIL 35.60 po/ 27.00 po/ 905 mm 686 mm 13.75 po/ 350 mm 55.00 po/ 1397 mm 50.00 po/ 36.62 po/ 1270 mm 930 mm 22.75 po/705 mm 22.00 po/559 mm...
Page 10 Victaulic. Le non-respect de cette directive pourrait entraîner des blessures graves. 2. L’outil VE268 est conçu pour être fixé de manière permanente et doit être placé sur un plancher ou une dalle en béton au niveau . Lorsque l’emplacement d’installation sera choisi, l’outil devra...
Page 11 . Si le rouleau ne • Toujours couper l’alimentation principale tourne pas en sens horaire, communiquez avec Victaulic . Si le rouleau tourne en sens horaire, de l’outil avant de modifier les réglages. le raccordement électrique est conforme .
Page 12 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien FONCTIONNEMENT DE L’ARRÊT D’URGENCE Confirmer le bon fonctionnement de l’arrêt d’urgence durant l’installation de l’outil . Vérifier le fonctionnement en poussant et en tirant sur le bouton d’urgence, puis en appuyant sur le bouton « ENABLE »...
Page 13 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien 7. Appuyer sur la pédale de sécurité, confirmer 5. Tirer sur le bouton « Arrêt d’urgence » le fonctionnement de l’outil, puis relâcher la pédale . et confirmer que le moteur est toujours hors tension . L’actionnement de la pédale ou du bouton « ENABLE », ou tout positionnement du sélecteur...
Page 14 EXIGENCES EN MATIÈRE AU RAINURAGE DE LONGUEUR DES TUYAUX Pour assurer le bon fonctionnement de l’outil Les outils VE268 peuvent rainurer les tuyaux courts et obtenir des rainures qui répondent aux sans nécessiter de support de tuyau . Le tableau 1 spécifications de Victaulic, respecter les indique les longueurs minimales de tuyau qui consignes de préparation de tuyaux suivantes .
Page 15 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien TABLEAU 1 – LONGUEURS DE TUYAUX ADÉQUATES POUR LE RAINURAGE Tuyaux en acier, en acier inoxydable, en aluminium et en PVC Longueur – po/mm Diamètre nominal de tuyau, po/mm Minimum Maximum 1 1/4 1 1/2 2 1/2 3 1/2 TM-VE268-FRC REV_I...
Page 16 DE RAINURE/DU SÉLECTEUR L’OUTIL AVANT LE RAINURAGE Il faut régler la butée de diamètre de rainure chaque Chaque outil de rainurage par roulage Victaulic est fois qu’est modifié le diamètre ou l’épaisseur de vérifié, réglé et mis à l’essai en usine avant d’être paroi de tuyau .
Page 17 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien Régler le sélecteur sur l’avant de l’outil 3a. Déverrouiller la butée de profondeur au moyen avec la couleur qui correspond au diamètre du verrou sur celle-ci . et au calibre de tuyau (ROUGE ou NOIR) sur l’étiquette de diamètre de tuyau .
Page 18 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien 5. Insérer une longueur de tuyau sur le rouleau inférieur en appuyant l’extrémité du tuyau sur la bride de butée du rouleau inférieur . AVERTISSEMENT Les rouleaux de rainurage Une fois la rainure d’essai réalisée et le peuvent écraser ou couper...
Page 19 8a. Si le diamètre de rainure (dimension « C ») RÉGLAGE DES PROTECTEURS DE ROULEAU ne respecte pas les spécifications Victaulic, Régler les protecteurs de l’outil VE268 lorsque il faudra régler la butée de diamètre . les rouleaux sont changés ou lorsque l’épaisseur 8b.
Page 20 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien AVERTISSEMENT Les rouleaux de rainurage peuvent écraser ou couper les doigts et les mains. • Le chargement et le déchargement des tuyaux font en sorte que vos mains seront à proximité des rouleaux. Garder vos mains éloignées des rouleaux...
Page 21 Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des blessures graves. Le stabilisateur de tuyau de l’outil VE268 est conçu pour empêcher le louvoiement des tuyaux longs et courts de diamètres entre 8 et 12 po/ 10. Remettre le gabarit sur son crochet 219 .
Page 22 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien 1. S’assurer que l’ensemble de rouleaux installé sur l’outil convient au diamètre de tuyau à rainurer . Insérer une longueur de tuyau du diamètre Les rouleaux sont marqués du diamètre et du et de calibre appropriés sur le rouleau numéro de pièce .
Page 23 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien Placer le commutateur d’alimentation sur le côté de l’outil à la position « ON » . Placer le sélecteur sur le côté de l’outil à la position « JOG » (marche pas-à-pas) . CORRECT INCORRECT À l’aide du volant de réglage du stabilisateur, régler le rouleau stabilisateur à...
Page 24 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien RÉGLAGE DE LA VANNE DE COMMANDE ATTENTION DE VITESSE DE RAINURAGE DU VÉRIN • N’utiliser le mode « JOG » que pour faire les ajustements de réglages de l’outil et pour les changements de rouleaux. Si l’outil est laissé...
Page 25 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien RAINURAGE DE TUYAUX COURTS ATTENTION • Utiliser cet outil UNIQUEMENT pour le rainurage de tuyaux dont les caractéristiques techniques respectent les paramètres définis. • S’assurer que les rouleaux de rainurage supérieur et inférieur proviennent du même ensemble.
Page 26 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien AVERTISSEMENT Les rouleaux de rainurage peuvent écraser ou couper les doigts et les mains. • Toujours couper l’alimentation principale de l’outil avant de modifier les réglages. • Le chargement et le déchargement des tuyaux font en sorte que vos mains seront à...
Page 27 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien S’assurer que l’outil est au niveau . Se reporter au chapitre « Installation de l’outil » pour connaître les exigences en matière de mise au niveau . longitudinal de l’ o util (de niveau) 10. Si l’opération de rainurage est terminée pour le moment, mettre le commutateur d’alimentation...
Page 28 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien AVERTISSEMENT Les rouleaux de rainurage peuvent écraser ou couper les doigts et les mains. • Toujours couper l’alimentation principale de l’outil avant de modifier les réglages. • Le chargement et le déchargement des tuyaux font en sorte que vos mains seront à...
Page 29 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien 13a. Continuer le processus de rainurage jusqu’à ce que la butée de profondeur entre en 10. L’opérateur doit s’installer comme montré contact avec la partie supérieure du corps ci-dessus . de l’outil . Continuer de faire tourner le tuyau sur plusieurs révolutions pour assurer une...
Page 30 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien CHANGEMENT DES ROULEAUX Les outils de rainurage par roulage VE268 sont conçus avec des rouleaux convenant à plusieurs diamètres et matériaux de tuyaux, réduisant le besoin de changements fréquents de rouleaux . Lorsque les matériaux et dimensions des tuyaux à...
Page 31 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien DÉPOSE DU ROULEAU INFÉRIEUR POUR LES DIMENSIONS SUIVANTES : 3/4 PO/26.9 MM ET 1 À 1 1/2 PO/33.7 À 48.3 MM AVERTISSEMENT • Toujours couper l’alimentation principale de l’outil avant de changer les rouleaux. Le non-respect de cette directive pourrait entraîner des blessures graves.
Page 32 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien DÉPOSE DU ROULEAU INFÉRIEUR POUR AVERTISSEMENT DIAMÈTRES DE 2 PO/60.3 MM ET PLUS • N’utiliser le coin en AVERTISSEMENT aluminium qu’avec un marteau à panne souple • Toujours couper l’alimentation principale pour retirer le rouleau de l’outil avant de changer les rouleaux.
Page 33 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien DÉPOSE DU MANDRIN POUR DIAMÈTRES ATTENTION DE 2 PO/60.3 MM ET PLUS • Ne jamais utiliser l’outil si les vis de décollage Séparer le rouleau inférieur de l’outil en sont toujours présentes dans le mandrin. consultant le paragraphe « Dépose du rouleau inférieur pour diamètres de 2 po/60 .3 mm...
Page 34 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien POSE DU ROULEAU SUPÉRIEUR – TOUS LES DIAMÈTRES Poser le boulon du rouleau supérieur, puis le serrer fermement à l’aide d’une clé . Avant l’installation, nettoyer toutes les surfaces de l’arbre et les alésages du rouleau pour éliminer toute saleté, écailles et rouille pouvant s’y trouver .
Page 35 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien POSE DE L’ENSEMBLE DE ROULEAU PROCÉDURE DE POSE DE MANDRIN POUR INFÉRIEUR POUR LES DIAMÈTRES SUIVANTS : DIAMÈTRES DE 2 PO/60.3 MM ET PLUS 3/4 PO/26.9 MM ET 1 À 1 1/2 PO/33.7 À 48.3 MM À l’aide d’un chiffon doux, nettoyer l’alésage À...
Page 36 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien POSE DU ROULEAU INFÉRIEUR POUR POSE DU BOUTON DE BUTÉE DIAMÈTRES DE 2 PO/60.3 MM ET PLUS Cette procédure s’applique aux diamètres suivants : 3/4 po/26 .9 mm NPS AVIS 1 à 1 1/2 po/33 .7 à 48 .3 mm NPS 2 à 3 1/2 po/60 .3 à 101 .6 mm NPS •...
Page 37 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien AVERTISSEMENT Les rouleaux de rainurage peuvent écraser ou couper les doigts et les mains. • Le chargement et le déchargement des tuyaux font en sorte que vos mains seront à proximité des rouleaux. Garder vos mains éloignées des rouleaux de rainurage et...
Page 38 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien ENTRETIEN DANGER • Toujours couper l’alimentation principale de l’outil avant de modifier les réglages ou de procéder à l’entretien. Ne pas suivre cette directive pourrait entraîner des décès ou des blessures graves. Ce chapitre fournit les renseignements sur la façon Visser le bouton de butée en aluminium sur...
Page 39 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien Graisser les roulements de l’arbre principal par l’intermédiaire du raccord de graissage situé sur le côté de l’outil, montré ci-dessus . Se reporter au chapitre « Lubrifiants recommandés » pour connaître la graisse à utiliser .
Page 40 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien CONTRÔLE ET REMPLISSAGE DE L’HUILE Enduire le joint d’étanchéité de filtre neuf légèrement avec de l’huile hydraulique . HYDRAULIQUE Remplir le filtre neuf d’huile hydraulique 1 . Le niveau d’huile hydraulique doit être vérifié tous et le serrer à...
Page 41 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien 7. Actionner la pédale de sécurité et observer Le capuchon du reniflard étant retiré, insérer l’huile hydraulique s’écoulant dans le tube de purge l’extrémité du tube de purge transparent dans transparent . L’huile hydraulique devrait contenir le réservoir jusqu’à...
Page 42 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien 12. Placer le sélecteur de mode de fonctionnement sur le côté de l’outil à la position « NORMAL » . Le niveau d’huile ne doit pas être à moins AVERTISSEMENT de 1/2 po/13 mm sous le dessus du réservoir .
Page 43 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS GRAISSE POUR ROULEMENTS ET GLISSIÈRES (Graisse à base de lithium d’usage général pour pressions extrêmes) Fabricant Produit Energrease LC-EP2 pour BP Amoco pressions extrêmes Graisse Gulfcrown EP2 Gulf Oil Corp. 16. Placer le commutateur d’alimentation sur pour pressions extrêmes...
Page 44 . EXISTANT MANDRINS SANS CHEMIN DE CLÉ ET ROULEAUX INFÉRIEURS UNIVERSELS Dans les années 1990, Victaulic a introduit une méthode « sans clavette » améliorée permettant de transmettre la puissance du mandrin au rouleau inférieur . Cette conception « sans clavette » s’applique uniquement aux rouleaux inférieurs et au mandrin .
Page 45 2 à 24 po/ 60 .3 à 610 .0 mm (de 1 1/2 pi/0 .5 m à des longueurs Le support de tuyau VAPS112 de Victaulic est un aléatoires complètes et uniques de 20 pi/6 m) et support de tuyau réglable à rouleaux qui est doté...
Page 46 TM-VE268-FRC / Manuel d’utilisation et d’entretien DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le tuyau ne demeure Positionnement incorrect du tuyau long. Se reporter au chapitre « Rainurage de tuyaux longs ». pas dans les rouleaux Le rouleau inférieur et le tuyau ne tournent pas dans le sens Se reporter au chapitre « Raccordement électrique et vérification du sens...
Page 47 Se reporter au chapitre « Rainurage de tuyaux longs » pour connaître le bon positionnement du support de tuyau. En cas de défectuosité de l’outil non abordée dans le chapitre Dépannage, communiquer avec Victaulic pour obtenir de l’assistance. AVIS •...
Page 48 Numéros de pièces RZ08272L12 8 – 12 Rouleau supérieur des rouleaux RZA8272U12 200 – 300 Rouleau inférieur Ensemble de rouleaux RR02272L06 RZ08272012 Rouleau supérieur 2 – 6 RRA2272U08 Ensemble de rouleaux RR02272006 Rouleau inférieur RR08272L08 Rouleau supérieur RRA2272U08 TM-VE268-FRC REV_I...
Page 49 Pour les informations les plus récentes concernant les spécifications de rainurage des tuyaux EndSeal « ES », se référer à la révision actuelle de la publication Victaulic 25 .02, qui peut être visualisée/téléchargée en numérisant le lien de code QR mobile à droite, ou en cliquant sur ce lien de bureau :...
Page 52 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Outil de rainurage par roulage VE268 TM-VE268-FRC 2468 REV I MISE À JOUR 12/2022 RM00268000 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY ET/OUDE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D’AUTRES PAYS. © 2022 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Ce manuel est également adapté pour:

Ogs Ogs-200 Endseal