Victaulic VE268 Manuel D'utilisation Et De Maintenance
Outils de rainurage par moletage de tubes
Masquer les pouces
Voir aussi pour VE268:
- Manuel d'utilisation et de maintenance (64 pages) ,
- Manuel d'exploitation et d'entretien (57 pages) ,
- Manuel d'utilisation et d'entretien (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
VE268 et VE269
OUTILS DE RAINURAGE PAR MOLETAGE DE TUBES
AVERTISSEMENT
Pour toute demande de brochure supplémentaire ou toute question relative à l'utilisation
correcte en toute sécurité de l'outil, contacter Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031,
téléphone : 1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY.
RÉV_E
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions et des avertissements peut entraîner des
blessures graves, des dégâts matériels et/ou des dommages aux produits.
• Avant l'utilisation ou la maintenance d'outils de rainurage par moletage,
lire l'ensemble des instructions du présent manuel ainsi que toutes les
étiquettes d'avertissement figurant sur l'outil.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque, des chaussures de sécurité
et une protection auditive pour travailler à proximité de l'outil.
• Conserver ce manuel d'utilisation et de maintenance.
TM-VE268/269-FRE
TM-VE268/269-FRE
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Victaulic VE268
Sommaire des Matières pour Victaulic VE268
- Page 1 à proximité de l’outil. • Conserver ce manuel d’utilisation et de maintenance. Pour toute demande de brochure supplémentaire ou toute question relative à l’utilisation correcte en toute sécurité de l’outil, contacter Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, téléphone : 1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY.
-
Page 3: Table Des Matières
à 2”/60,3 mm ......32 www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E... -
Page 4: Signalisation Des Risques
POUR L’OPÉRATEUR Les définitions permettant d’identifier les différents degrés de danger sont données ci-dessous. Le modèle VE268/269 est conçu uniquement pour le rainurage de tubes par moletage. L’utilisation de Ce symbole d’alerte de sécurité ces outils exige de l’habileté et des aptitudes pour annonce des messages importants la mécanique tout comme de bonnes habitudes de... - Page 5 Tenez vos mains et les outils à distance des molettes de rainurage et du rouleau de stabilisateur pendant le rainurage. Les molettes de rainurage peuvent broyer ou couper les doigts et les mains. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_3...
-
Page 6: Introduction
être réutilisé en cas de réexpédition • Les illustrations et/ou les dessins de ce manuel des outils à Victaulic à la fin de contrat de location, sont parfois exagérés pour plus de clarté. si c’est le cas. Des jeux de molettes supplémentaires • L’outil, de même que le manuel d’utilisation... -
Page 7: Nomenclature Des Outils
Victaulic, P.O. Box 31, • Toujours couper l’alimentation de l’outil avant Easton, PA 18044-0031, téléphone : 1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com. -
Page 8: Montage De L'outil
Un outil qui n’est pas à l’horizontale peut sérieusement affecter l’opération de rainurage. Lors du contrôle de la position horizontale, placez le niveau directement sur le châssis de l’outil, comme indiqué ci-dessus. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_6... - Page 9 1 397 mm 1 270 mm 36.62 pouces/ 9 30 mm 27.75 pouces/705 mm 22.00 pouces/559 mm Trous de montage Trous de montage 30.75 pouces/ 24.00 pouces/ 781 mm 610 mm www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_7...
-
Page 10: Prescriptions Pour L'alimentation
380/400 volts, triphasé, 50/60 Hz et comprend des moteurs et composants électriques différents du modèle VE268. Tous les composants de la série VE268/269 sont mis à la terre via le châssis de l’outil. Assurez-vous que Placez l’interrupteur situé sur le côté de l’outil le châssis est correctement mis à... - Page 11 Si la molette ne tourne pas dans le sens des aiguilles d’une montre, contacter Victaulic; si elle tourne dans le sens correct, le raccordement électrique est terminé. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_9...
-
Page 12: Préparation Du Tube Pour Le Rainurage
PRÉPARATION DU TUBE PRESCRIPTIONS POUR LES LONGUEURS DE TUBE POUR LE RAINURAGE Les outils de la série VE268/269 sont à même Pour un fonctionnement correct de l’outil de rainurer des courtes longueurs de tubes sans et la production de rainures dans les limites de utiliser un support de tube. Le tableau 1 précise fonctionnement spécifiées par Victaulic, se conformer... -
Page 13: Contrôle Et Réglage De L'outil Avant Rainurage
écrous sont correctement serrés. des blessures graves. Des boulons de maintien et des écrous mal serrés risquent de sérieusement endommager à la fois l’outil et les molettes. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_11... -
Page 14: Arbres Sans Clavettes Et Molettes Inférieures Universelles
Il est important de déterminer le type de INFÉRIEURES UNIVERSELLES molettes inférieures disponibles pour l’outil. Victaulic a mis au point une méthode perfectionnée « sans clavettes » pour transmettre la puissance de rainurage entre l’arbre et la molette inférieure. Cette conception « sans clavettes » ne s’applique qu’aux molettes inférieures et à... -
Page 15: Réglage De La Butée De Diamètre De Rainure/Réglage De La Vanne Directionnelle
• Faites le réglage initial peu profond (au bord inférieur du repère), rainurez une pièce-éprouvette de tube, puis procédez au réglage définitif. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_13... - Page 16 • Ne jamais porter de vêtements trop amples, de gants trop grands ou quoi que ce soit susceptible de s’accrocheraux pièces mobiles. Préparez une rainure d’essai. Voir la section correspondante « Instructions de rainurage ». www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_14...
- Page 17 TM-VE268/269-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE Si le diamètre de rainure (dimension « C ») n’est dans l’intervalle prévu aux spécifications Victaulic, il est nécessaire de régler la butée du diamètre. Déverrouiller le dispositif de réglage de profondeur au moyen du verrou prévu à cet effet sur le dispositif.
-
Page 18: Réglage Des Paniers De Protection De La Molette
MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE RÉGLAGE DES PANIERS DE PROTECTION AVERTISSEMENT DE LA MOLETTE Les paniers de protection VE268/269 doivent être Les molettes de rainurage réglés chaque fois que les molettes sont changées peuvent écraser ou couper ou que le diamètre de tube ou l’épaisseur de paroi les doigts et les mains. - Page 19 à bascule sur « NORMAL la molette supérieure. OPERATION » (fonctionnement normal). L’ensemble bras/molette supérieure va revenir à sa position la plus élevée et le tube va se libérer. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_17...
-
Page 20: Réglage Du Stabilisateur De Tube
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves. Le stabilisateur de tube série VE268/269 est conçu pour empêcher l’oscillation des grandes et courtes longueurs de tube dans les dimensions 8 – 12”/ 219,1 –... - Page 21 Le non-respect des instructions peut entraîner une défaillance des joints, et provoquer ainsi des blessures graves et des dégâts matériels. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_19...
- Page 22 Préparez le support de tube et placez l’interrupteur à bascule sur « NORMAL OPERATION » (fonctionnement normal). L’ensemble bras/molette supérieure va revenir à sa position la plus élevée, et le tube va se dégager. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_20...
-
Page 23: Réglage De La Vanne De Contrôle De La Pression Dynamique
Tournez le bouton de la vanne de contrôle de pression dynamique de deux à trois tours dans pour conséquences des blessures graves et des LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE dommages sur l’outil. afin de réduire le débit. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_21... -
Page 24: Rainurage De Courtes Longueurs De Tube
Assurez-vous que l’extrémité du tube vient complètement au contact de la bride-butée de la molette inférieure. Appuyez brièvement sur la commande au pied pour s’assurer que l’outil est opérationnel. Enlevez le pied de la commande. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_22... - Page 25 Laissez le tube tourner plusieurs tours pour garantir le complet rainurage. Relâchez la commande au pied et enlevez le pied. Préparez-vous à soutenir le tube car l’outil va relâcher le tube automatiquement. Retirez le tube de l’outil. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_23...
-
Page 26: Rainurage De Grandes Longueurs De Tube
Par ailleurs, un tulipage excessif risque de se produire en extrémité du tube. Voir la section « Réglage de l’outil » ainsi que les illustrations ci-dessus pour le réglage de l’outil et les exigences de positionnement du tube. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_24... - Page 27 Introduisez une longueur de tube au diamètre et à l’épaisseur conformes sur la molette inférieure. Assurez-vous que l’extrémité du tube vient complètement au contact de la bride-butée de la molette inférieure. Retirez les mains du tube. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_25...
- Page 28 Le diamètre de rainure doit être vérifié et réglé « Grandes longueurs de tube »). Répétez les si nécessaire pour s’assurer que les rainures étapes 10 à 12. sont conformes à la spécification. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_26...
-
Page 29: Changement De Molette
MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE CHANGEMENT DE MOLETTE Les outils de rainurage par moletage de la série VE268/269 sont conçus avec des molettes capables de plusieurs diamètres et matériaux de tubes, ce qui évite de changer fréquemment les molettes. Lorsqu’un diamètre de tube ou un matériau différent doit être rainuré, il convient de changer les molettes... -
Page 30: Dépose De La Molette Inférieure Pour Les
Rangez l’ensemble de molette inférieure dans le coffret de l’outil. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_28... -
Page 31: Dépose De La Molette Inférieure Pour Les Diamètres Supérieurs Ou Égaux À 2"/60,3 Mm
Enlevez l’écrou, la rondelle et la molette Au moyen d’une clé, desserrez le grand écrou inférieure et rangez-les dans le coffret de l’outil. sur l’arbre, et reculez-le reculer d’¼ de pouce/ www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_29... -
Page 32: Dépose De La Molette Supérieure - Toutes Dimensions
Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures graves et endommager l’outil. Enlevez le montage de molette supérieure en le sortant directement de l’outil. Rangez l’ensemble de molette supérieure dans le coffret de l’outil. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_30... -
Page 33: Installation De La Molette Supérieure - Toutes Dimensions
Assurez-vous que la plaque rouge s’engage sur les deux broches sur le bras et qu’elle est en contact avec l’avant de la tige supérieure. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_31... -
Page 34: Et 1 - 1 ½"/33,7 - 48,3 Mm
L’arbre doit de molette inférieure en tournant dans le sens se déplacer vers l’intérieur pendant le serrage inverse des aiguilles d’une montre. du goujon. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_32... -
Page 35: Installation De La Molette Inférieure
Installez la rondelle plate et le grand écrou sur le goujon fileté de l’arbre. Serrez fermement le grand écrou avec une clé pour mettre la molette inférieure en position. NE serrez PAS trop fort le grand écrou. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_33... -
Page 36: Installation Du Bouton D'arrêt De Déplacement
• Lors du chargement et du déchargement du tube, les mains se trouvent à proximité des molettes. Tenez vos mains éloignées des molettes de rainurage et du rouleau du stabilisateur de tube pendant le rainurage. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_34... - Page 37 Voir la section « Réglage des paniers de protection des Placez l’interrupteur électrique situé sur le côté molettes ». de l’outil sur la position « OFF » (arrêt). www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_35...
-
Page 38: Maintenance
Lubrifiez la roue du stabilisateur par l’embout de graissage, comme illustré ci-dessus. Voir le tableau correspondant « Lubrifiants recommandés » pour connaître la graisse appropriée. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_36... -
Page 39: Remplacement Du Liquide Hydraulique Et Du Filtre
Retirez le filtre à huile à la main. Lubrifiez légèrement le joint du filtre avec du liquide hydraulique. Remplissez le nouveau filtre avec du liquide hydraulique et installez-le en serrant à la main. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_37... -
Page 40: Purge D'air
Installez le tuyau de purge transparent fourni avec l’outil et serrez à la main le raccord en té. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_38... - Page 41 Assurez-vous que l’air ne puisse pas revenir dans le raccord en té pendant la pose du bouchon. Réglez la vanne directionnelle sur l’avant de l’outil sur le réglage « BLACK » (noir). www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_39...
-
Page 42: Contrôle Du Niveau D'huile Du Réducteur
Placez la vanne directionnelle sur l’avant de l’outil sur la position « RED » (rouge) et répétez l’étape 14. Si le coulisseau ne se déplace par assez rapidement vers le bas, répétez les étapes 2 à 15. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_40... -
Page 43: Lubrifiants Recommandés
BP Amoco RP-268/269 pour disposer de plans détaillés et des nomenclatures. Gulfcrown Grease EP#2 Gulf Oil Corp. Numéro du modèle d’outil : VE268 ou VE269 N° 630-2 Lubriplate Numéro de série de l’outil : le numéro de série Mobilux EP2 Mobil Oil Corp. -
Page 44: Accessoires
« Spécification de l’outil et sélection des molettes » Contactez Victaulic pour plus de détails. pour identifier les molettes qui sont disponibles pour différents matériaux de tube et spécifications de rainure. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_42... -
Page 45: Dépannage
Voir la section « Réglage de la vanne de contrôle de la pression dynamique ». réglée. Pression dynamique excessive. Réduire la pression dynamique en tournant la vanne directionnelle située sur l’avant de l’ o util sur la position « BLACK » (noir). www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_43... -
Page 46: Dépannage (Suite)
Voir la rubrique « Grandes longueurs de tube » pour connaître correctement. le positionnement adéquat du support de tube. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_44... -
Page 47: Spécification De L'outil Et Sélection Des Molettes
139,7 mm ; 152,4 mm ; 159 mm ; 165,1 mm ; 203,2 mm ; 216,3 mm ; 254 mm ; 267,4 mm ; 304,8 mm et 318,5 mm. Contactez Victaulic pour plus de détails. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_45... - Page 48 Dans le cas des tubes en PVC, les diamètres de tube supplémentaires suivants peuvent être rainurés par moletage : 76,1 mm ; 108 mm ; 133 mm ; 139,7 mm ; 159 mm ; 165,1 mm et 216,3 mm. Contactez Victaulic pour plus de détails.
-
Page 49: Code Couleur Argent
RRA2272U08 * Tuyauterie en cuivre ASTM B306, Type DWV et ASTM B88, types K, L, M. Pour rainurer la tuyauterie en cuivre selon d’autres normes, contactez Victaulic. Les épaisseurs de paroi énumérées sont des valeurs nominales minimales et maximales. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. -
Page 50: Explication Des Dimensions Critiques Des Rainures Moletées
Un tube dont l’épaisseur nominale de paroi est inférieure au minimum requis pour le rainurage par enlèvement de métal peut être rainuré par moletage, ou être adaptés aux colliers Victaulic au moyen des adaptateurs Vic-Ring ®... - Page 51 TM-VE268/269-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_49...
- Page 52 TM-VE268/269-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_50...
- Page 53 TM-VE268/269-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_51...
- Page 54 TM-VE268/269-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_52...
- Page 55 TM-VE268/269-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_53...
- Page 56 TM-VE268/269-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_54...
- Page 57 TM-VE268/269-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_E TM-VE268/269-FRE_55...
-
Page 60: Outils De Rainurage Par Moletage De Tubes
OUTILS DE RAINURAGE PAR MOLETAGE DE TUBES Vous trouverez toutes les informations de contact sur notre site www.victaulic.com TM-VE268/269-FRE 2468 RÉV E MISE À JOUR 03/2010 RM00268000 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS.