Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'EXPLOITATION ET D'ENTRETIEN
VE270FSD
OUTIL DE RAINURAGE DE TUYAUX PAR ROULAGE
AVERTISSEMENT
Pour recevoir des exemplaires supplémentaires du manuel ou poser des questions sur l'utilisation
en sécurité de cet outil, contacter Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, États-Unis.
Téléphone : 1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY.
RÉV_B
AVERTISSEMENT
Le fait de ne pas tenir compte des directives et avertissements peut
entraîner des blessures graves.
• Avant d'installer, d'utiliser ou d'entretenir l'outil VE270FSD,
lire ce manuel et les étiquettes d'avertissement sur l'outil.
• Porter des lunettes de sécurité, ainsi qu'une protection des pieds.
TM-VE270FSD-FRC
TM-VE270FSD-FRC
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Victaulic VE270FSD
Sommaire des Matières pour Victaulic VE270FSD
- Page 1 • Porter des lunettes de sécurité, ainsi qu’une protection des pieds. Pour recevoir des exemplaires supplémentaires du manuel ou poser des questions sur l’utilisation en sécurité de cet outil, contacter Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, États-Unis. Téléphone : 1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com.
-
Page 3: Table Des Matières
Stabilisateur......28 Rouleaux optionnels....28 www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_1... -
Page 4: Identification Des Risques
AVIS • On utilise le terme « AVIS » pour donner des consignes particulières, mais sans relation avec un risque quelconque. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_2... -
Page 5: Mesures De Sécurité À L'intention De L'opérateur
S’assurer que le moteur d’entraînement est con- Utiliser des protecteurs auriculaires necté à un système électrique doté d’une mise lorsqu’on travaille durant de longues péri- à la terre interne. odes dans un atelier très bruyant. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_3... -
Page 6: Entretien De L'outil
13. Ne pas forcer l’outil. À la vitesse pour cordon/d’une fiche d’alimentation électrique. laquelle il a été conçu, il permet de réaliser Le VE270FSD est conçu pour le rainurage par un travail de meilleure qualité et plus roulage de tuyaux dans divers matériaux et sécuritaire. -
Page 7: Alimentation
à celui nécessaire. Le tableau ci-dessous indique les calibres recommandés pour des rallonges d’une longueur inférieure ou égale à100 pieds. Éviter d’utiliser une rallonge de longueur supérieure à 100 pieds. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_5... -
Page 8: Nomenclature Des Pièces De L'outil
• Les détails montrés sur les dessins et/ou illustrations de ce manuel peuvent être grossis pour plus de clarté. • Cet outil et ce manuel d’utilisation et d’entretien comportent des marques de commerce, copyrights et/ou caractéristiques brevetées qui sont la propriété exclusive de Victaulic. Hydraulic Cylinder Vérin hydraulique Indicateur de diamètre de tuyau... -
Page 9: Réception De L'outil
TM-VE270FSD-FRC MANUEL D’EXPLOITATION ET D’ENTRETIEN RÉCEPTION DE L’OUTIL Les outils VE270FSD série standard sont livrés équipés de rouleaux de rainurage pour tuyaux en Les outils VE270FSD, palettisés individuellement, acier au carbone de 1 à 12 po. Le diamètre et le sont recouverts d’un emballage en carton,... -
Page 10: Vérifications Avant Utilisation
L’extrémité du tuyau, tant à l’intérieur L’installation de l’outil VE270FSD est terminée. qu’à l’extérieur, doit être nettoyée afin d’en ôter la rouille qui se détache, les écailles grossières, la saleté et les corps étrangers. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_8... -
Page 11: Longueurs De Tuyaux Rainurables
Si on prévoit qu’un tuyau va avoir une longueur LONGUEURS DE TUYAUX RAINURABLES inférieure au minimum indiqué dans le tableau 1, Le VE270FSD permet de rainurer de courtes raccourcir (si possible) suffisamment l’avant-dernier longueurs de tuyaux sans avoir à utiliser de tronçon, de sorte que la longueur du dernier... -
Page 12: Réglage De Protecteur De Rouleau
3/4 po • Lorsque l’évasement de l’extrémité à 12 po. Victaulic offre aussi le modèle VAPS d’un tuyau est excessive, l’angle de 224 pour les diamètres de 2 po à 24 po. Voir positionnement droite-gauche doit être... - Page 13 Insérer un tronçon de tuyau du diamètre et en fonction du diamètre et du schedule/de du schedule/de l’épaisseur à rainurer sur le l’épaisseur du tuyau à rainurer. À cet effet, www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_11...
-
Page 14: Réglage De Stabilisateur De Tuyau
RÉGLAGE DE STABILISATEUR DE TUYAU (S’applique uniquement aux outils équipés du stabilisateur optionnel.) L’outil série VE270FSD est équipé d’un stabilisateur (optionnel) conçu pour empêcher tout déplacement latéral des tuyaux de 8 po à 12 po de diamètre nominal IPS. Cela vaut aussi bien pour les tuyaux courts que les tuyaux longs. - Page 15 19.) Observer le rouleau stabilisateur lors contre le flasque de butée arrière du du rainurage. Il doit rester en contact avec rouleau inférieur. le tuyau la plupart du temps et le tuyau www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_13...
-
Page 16: Réglage De Butée De Profondeur De Rainure (Diamètre À Fond De Rainure)
RAINURE (DIAMÈTRE À FOND DE RAINURE) des valeurs réelles du DE (diamètre extérieur) La butée de profondeur de rainure doit être et de l’épaisseur des tuyaux. réglée pour chaque diamètre de tuyau ou lors www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_14... - Page 17 « C ») ne se trouve pas dans l’intervalle de tolérance, la butée de profondeur de rainure doit être réglée en vue d’obtenir la bonne dimension. Pour diminuer le www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_15...
-
Page 18: Opération De Rainurage
électrique est correcte- ATTENTION ment mise à la terre et suivre les directives ci-dessous. • Les outils Vic-Easy série VE270FSD sont conçus UNIQUEMENT pour le rainurage Autrement, il peut y avoir par roulage des tuyaux dans les diamètres, blessures graves ou matériaux et épaisseurs de paroi indiqués... - Page 19 éloigner ses contact léger mais ferme avec le tuyau. mains du tuyau. Lors du rainurage d’un tuyau court (voir le tableau 1, page 9), éloigner ses mains du tuyau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_17...
- Page 20 Laisser le tuyau tourner de un (1) à trois (3) tours afin d’assurer un rainurage complet. 11. Relâcher l’interrupteur de sécurité et retirer le pied. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_18...
-
Page 21: Changement De Rouleaux
à gauche, doit être desserré en du cône en frappant avec un marteau. tournant dans le sens horaire. Ne pas utiliser de marteau sur le rouleau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_19... -
Page 22: Rouleau Supérieur - Tous Diamètres
Des clavettes Woodruff à la Procédure de dépose des rouleaux de rechange se trouvent dans le Manuel pour les diamètres de 2 po et plus à la d’utilisation. page 19. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_20... -
Page 23: Procédure D'installation Des Rouleaux
• Ne jamais se servir de l’outil alors que les vis de décollage sont insérées dans la broche. Le fait de ne pas suivre cette directive peut entraîner des blessures, des dommages au produit ou matériels. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_21... - Page 24 Se reporter à la section Entretien pour plus falloir faire tourner l’adaptateur pour en de détails. aligner l’extrémité arrière carrée avec l’arbre principal. Serrer le rouleau inférieur en le faisant tourner dans le sens antihoraire. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_22...
- Page 25 Il peut falloir faire tourner l’adaptateur pour en aligner l’extrémité arrière carrée avec l’arbre principal. Serrer le goujon restant en faisant tourner la partie hexagonale apparente dans le sens horaire. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_23...
-
Page 26: Entretien
éventuelles. Pour un bon fonctionnement, commander les pièces de rechange, prévues uniquement pour ces outils, chez Victaulic. Les pièces sont expédiées FOB Easton, Pennsylvanie, au prix en vigueur au moment de la commande. AVIS Lubrifier les roulements de l’arbre principal... -
Page 27: Systèmes Hydrauliques
1½ po et lubrifier légèrement en utilisant le bon lubrifiant (produit en aérosol pour pièces mécaniques Dow Corning G-n, fourni avec l’outil et que l’on peut se procurer auprès de Victaulic.) www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_25... - Page 28 En maintenant toujours la pompe au-dessus du vérin hydraulique, fermer le bouchon de remplissage. Installer la pompe et son support en les fixant solidement au côté de l’outil. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_26...
-
Page 29: Renseignements Pour Commander Des Pièces
Woodruff. Où expédier les pièces. Nom de la compagnie Adresse Le modèle 112 de Victaulic est un support à tuyaux à quatre pattes, portable, réglable, À l’attention de qui expédier les pièces. à rouleaux, pour utilisation avec l’outil série... -
Page 30: Stabilisateur
MANUEL D’EXPLOITATION ET D’ENTRETIEN STABILISATEUR Un stabilisateur de tuyaux est offert pour les outils série VE270FSD. Il est conçu pour empêcher tout déplacement latéral des tuyaux de 8 po à 12 po de diamètre nominal IPS. Consulter Victaulic pour informations détaillées. -
Page 31: Dépannage
Se reporter à la rubrique Entretien. L’ é paisseur du tuyau dépasse la capacité Se reporter à la rubrique Caractéristiques nominales de l’ o util. des outils et sélection des rouleaux. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_29... -
Page 32: Caractéristiques Nominales Des Outils Et Sélection Des Rouleaux
Il est aussi possible de rainurer par roulage les tuyaux ayant les DE suivants : 3 po de DE, 4¼ po de DE, 5¼ po de DE, 5½ po de DE, 6¼ po de DE, 6½ po de DE, 8 po de DE et 12 po de DE. Consulter Victaulic pour informations détaillées. -
Page 33: Rouleaux Pour Tuyaux En Acier Inoxydable Schedules 5S Et 10S (Rouleaux Rx) - Code De Couleur Argent
† Tuyaux en cuivre étiré – DWV, ASTM B306 - Type « M », ASTM B88 – Type « L », ASTM B88 – Type « K », ASTM B88. Les épaisseurs de paroi sont des valeurs nominales minimales et maximales. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_31... -
Page 34: Spécifications Des Rainures Roulées
167,6 6.625 0.063 0.031 0.625 0.344 6.455 –0.022 0.085 0.109 6.73 168,3 168,3 1,60 0,79 15,88 8,74 163,96 –0,56 2,16 2,77 170,9 Suite du tableau à la page suivante. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_32... - Page 35 écaillée, d’écailles grossières, de saleté, de copeaux, de graisse et de rouille. La recommandation première de Victaulic a toujours été de couper le tuyau d’équerre. Des tuyaux chanfreinés peuvent être utilisés, mais contacter Victaulic pour informations détaillées dans ce cas. Dans le cas des joints d’étanchéité...
-
Page 36: Tuyaux En Cuivre Étiré
(DWV) définit l’épaisseur minimale des tuyaux de cuivre que l’on peut rainurer par roulage. COLONNE 8 : Diamètre maximal d’évasement d’extrémité de tuyau admissible : mesuré à la partie extrême de l’extrémité du tuyau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_34... -
Page 37: Spécifications Des Rainures Roulées " Es " - Notes
COLONNE 7 : Épaisseur de paroi minimale admissible : c’est l’épaisseur minimale de paroi que l’on peut rainurer par roulage. COLONNE 8 : Diamètre maximal d’évasement d’extrémité de tuyau admissible : mesuré à la partie extrême de l’extrémité du tuyau, qu’elle soit coupée d’équerre ou chanfreinée. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_35... -
Page 38: Dimensions
0.406 0.375 0.688 323,9 323,9 10,3 17,4 *Indiqué en référence seulement. Avec le VE268, il n’est pas possible de rainurer tous les schedules de tuyaux en acier du tableau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_36... -
Page 39: Tuyaux En Cuivre Étiré
79,4 4.125 0.058 0.095 0.110 0.134 104,8 104,8 5.125 0.072 0.109 0.125 0.160 130,2 130,2 6.125 0.083 0.122 0.140 0.192 155,6 155,6 8.125 0.109 0.170 0.200 0.271 206,4 206,4 www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_B TM-VE270FSD-FRC_37... - Page 40 OUTIL DE RAINURAGE DE TUYAUX PAR ROULAGE WCAS-7MEKNW Pour les coordonnées détaillées, visiter le site www.victaulic.com TM-VE270FSD-FRC 2469 RÉV. B MIS À JOUR 8/2000 RM00270000 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2009 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS.