1. Manuels
  2. Marques
  3. Victaulic Manuels
  4. Équipement industriel
  5. VE268
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

Victaulic VE268 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Endseal ogs-200
Masquer les pouces Voir aussi pour VE268:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Rainureuse par moletage VE268
AVERTISSEMENT
Si vous avez besoin d'autres exemplaires de la documentation ou si vous avez des questions sur
l'utilisation correcte et sécurisée de cet outil, veuillez contacter Victaulic, P.O. Box 31, Easton,
PA, USA 18044-0031, téléphone : 1-800-PICK VIC, E-Mail : pickvic@victaulic.com.
REV_H
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions et avertissements peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles, des dégâts matériels et/ou endommager
le produit.
• Avant toute utilisation ou maintenance d'une rainureuse par moletage,
lisez toutes les instructions du présent manuel et toutes les étiquettes
d'avertissement apposées sur l'outil.
• Portez des lunettes de protection, un casque, des chaussures
de sécurité et des protections auditives lorsque vous devez travailler
à proximité de l'outil.
• Conservez le présent manuel d'utilisation et de maintenance dans
un endroit accessible à tous les opérateurs de l'outil.
Instructions d'origine du fabricant
TM-VE268-FRE
OGS
OGS-200
EndSeal
TM-VE268-FRE
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Victaulic VE268

Sommaire des Matières pour Victaulic VE268

  • Page 1 à tous les opérateurs de l'outil. Si vous avez besoin d’autres exemplaires de la documentation ou si vous avez des questions sur l’utilisation correcte et sécurisée de cet outil, veuillez contacter Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA, USA 18044-0031, téléphone : 1-800-PICK VIC, E-Mail : pickvic@victaulic.com.

  • Page 3: Table Des Matières

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance TABLE DES MATIÈRES Maintenance ......38 Lubrifiants recommandés ....43 Identification des risques .

  • Page 4: Identification Des Risques

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance IDENTIFICATION DES RISQUES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’OPÉRATEUR Les définitions correspondant aux différents niveaux de risque sont indiquées ci-dessous . La rainureuse par moletage VE268/269 est conçue pour un seul et unique usage, à savoir Ce symbole d’alerte attire l'attention sur...
  • Page 5 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance Débranchez le cordon d’alimentation de ATTENTION la source d’alimentation électrique avant de procéder à la maintenance de l'outil. La rainureuse VE268 est conçue UNIQUEMENT Seul le personnel autorisé doit effectuer la pour le rainurage par moletage de tubes aux maintenance de l’outil .

  • Page 6: Introduction

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance INTRODUCTION RÉCEPTION DE L'OUTIL Les outils VE268 sont livrés Conservez le conteneur IMPORTANT d’origine pour retourner les outils en location . L'outil pèse au total 333,4 kg/735 livres . • Dans un souci de clarté, il est possible que À...

  • Page 7: Alimentation Électrique

    RP-VE268 et les informations de la plaque signalétique du moteur d’entraînement de l'outil . Tous les composants VE268 sont mis à la terre sur le cadre de l'outil . Veillez à ce que le cadre soit correctement mis à la terre .

  • Page 8: Nomenclature De L'outil

    Si vous avez besoin d’autres exemplaires de la documentation ou si vous avez des questions sur l’utilisation ou de sectionner les doigts et les mains. correcte et sécurisée des outils de préparation de tubes et tuyaux en général, veuillez contacter Victaulic, P.O. maintenance.
  • Page 9 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 35.60"/ 27.00"/ 905 mm 686 mm 13.75"/ 350 mm 55.00"/ 1397 mm 50.00"/ 36.62"/ 1270 mm 930 mm 22.75"/705 mm 22.00 "/559 mm Trous de montage Trous de montage 24.00"/ 30.75"/ 610 mm 781 mm Poids total de l'outil : 735 livres/333,4 kg .

  • Page 10: Dimensions Et Caractéristiques Techniques De L'outil

    été d’abord activé, interrompez la procéduez et contactez Victaulic. Le non-respect de cette consigne peut entraîner 2. L’outil VE268/269 est conçu pour être fixé de des blessures graves. manière permanente et doit être placé sur un plancher ou une dalle en béton au niveau . Lorsque l’emplacement d’installation sera choisi, l’outil...
  • Page 11 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 3. Appuyez sur la pédale de sécurité, observez le sens de rotation du rouleau inférieur, puis relâchez 6a. Soulevez et cadenassez le dispositif la pédale . de verrouillage . 4 . l e rouleau inférieur doit tourner en sens horaire lorsque vu depuis l'avant de l'outil.

  • Page 12: Fonctionnement De L'arrêt D'urgence

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance FONCTIONNEMENT DE L’ARRÊT D’URGENCE Pendant l'installation de l'outil, vérifiez que la fonction d’arrêt d’urgence fonctionne correctement . V érifiez le fonctionnement en poussant et en tirant sur le bouton d’urgence, puis en appuyant sur le bouton ENABLE (ACTIVER) .
  • Page 13 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 7. Appuyez sur la pédale de sécurité, vérifiez que 5. Tirez le bouton d’arrêt d’urgence et vérifiez que la rainureuse fonctionne, puis relâchez la pédale le moteur reste hors tension . L'actionnement de la de sécurité...

  • Page 14: Préparation Des Tubes En Vue Du Rainurage

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance PRÉPARATION DES TUBES LONGUEURS DE TUBES EN VUE DU RAINURAGE REQUISES Pour assurer le bon fonctionnement de l’outil et Les rainureuses VE268 permettent de rainurer des obtenir des rainures qui répondent aux spécifications tubes courts sans nécessiter de support de tube .
  • Page 15 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance TABLEAU 1 – LONGUEURS DE TUBES ADÉQUATES POUR LE RAINURAGE Diamètre de tube Longueur – pouces/mm Diamètre de tube Longueur – pouces/mm Dimension Dimension nominale Diamètre nominale Diamètre de tube en extérieur réel de tube en extérieur réel...

  • Page 16: Vérification Et Réglage De L'outil Avant Le Rainurage

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DE RÉGLAGE DE LA BUTÉE DU DIAMÈTRE DE RAINURE/RÉGLAGE DU SÉLECTEUR L'OUTIL AVANT LE RAINURAGE La butée du diamètre de rainure doit être réglée Chaque rainureuse par moletage Victaulic est chaque fois que le diamètre ou l’épaisseur de vérifiée, réglée et testée en usine avant de quitter...
  • Page 17 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance Réglez le sélecteur sur l’avant de l’outil 3a. Déverrouillez la butée de profondeur au moyen avec la couleur qui correspond au diamètre du verrou dont elle est dotée . et au calibre de tube (ROUGE ou NOIR) sur l’étiquette de diamètre de tube .
  • Page 18 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 5. Insérez une longueur de tube sur le rouleau inférieur en appuyant l’extrémité du tube sur la bride- butée du rouleau inférieur . AVERTISSEMENT Une fois la rainure d’essai préparée et le Les rouleaux de rainurage tube retiré...

  • Page 19: Réglage Des Protecteurs Des Rouleaux

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 8a. Si le diamètre de rainure (dimension « C ») RÉGLAGE DES PROTECTEURS DES ne respecte pas les spécifications Victaulic, ROULEAUX il faudra régler la butée de diamètre . Les protecteurs de l’outil VE268/269 après 8b. Déverrouillez la butée de profondeur au unchangement des rouleaux ou lorsque l’épaisseur...
  • Page 20 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance AVERTISSEMENT Les rouleaux de rainurage peuvent écraser ou sectionner les doigts et les mains. • Lors du chargement et du déchargement du tube, vos mains se trouvent à proximité des rouleaux. Gardez les mains à bonne...

  • Page 21: Réglage Du Stabilisateur De Tube

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance ATTENTION • Utilisez le mode JOG uniquement pour effectuer des réglages de l'outil et changer les rouleaux. Si l'outil reste en mode JOG alors qu’il est sous tension, le tube sera graduellement libéré et tombera de la rainureuse.
  • Page 22 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 1. Vérifiez que l’ensemble de rouleaux installé sur Insérez une longueur du tube de diamètre et l’outil convient au matériau et au diamètre de tube de calibre appropriés sur le rouleau inférieur .
  • Page 23 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance Placez le commutateur d'alimentation situé sur le côté de l'outil en position ON (MARCHE) . Tournez le sélecteur sur le côté de l’outil en position « JOG » (marche pas-à-pas) . CORRECT INCORRECT À l’aide du volant du stabilisateur, réglez le rouleau stabilisateur vers l’intérieur à...

  • Page 24: Réglage De La Vanne De Régulation De Vitesse Du Bélier

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance RÉGLAGE DE LA VANNE DE RÉGULATION ATTENTION DE VITESSE DU BÉLIER • Utilisez le mode JOG uniquement pour effectuer des réglages de l'outil et changer les rouleaux. Si l'outil reste en mode JOG alors qu’il est sous tension, le tube sera...

  • Page 25: Rainurage De Tubes Courts

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance RAINURAGE DE TUBES COURTS ATTENTION • La rainureuse doit être utilisée UNIQUEMENT pour le rainurage par moletage des tubes spécifiés dans la section « Caractéristiques nominales de l'outil et sélection des rouleaux » de ce manuel.
  • Page 26 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance AVERTISSEMENT Les rouleaux de rainurage peuvent écraser ou sectionner les doigts et les mains. • Coupez toujours l’alimentation électrique de l'outil avant d'effectuer un réglage. • Lors du chargement et du déchargement du tube, vos mains se trouvent à proximité...

  • Page 27: Rainurage De Tubes Longs

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance Assurez-vous que l'outil est de niveau . Reportez-vous à la section « Installation de l'outil » pour obtenir les exigences en matière de mise au niveau . Outil Axe longitudinal (niveau) 10. Si l’opération de rainurage est terminée...
  • Page 28 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance Activez l’alimentation principale de la AVERTISSEMENT rainureuse (panneau du disjoncteur principal, sectionneur à lames, etc . ) . Les rouleaux de rainurage peuvent écraser ou sectionner les doigts et les mains. • Coupez toujours l’alimentation électrique...
  • Page 29 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 13a. Poursuivez le processus de rainurage jusqu’à ce que la butée de profondeur entre en 10. L’opérateur doit se placer comme montré contact avec la partie supérieure du corps ci-dessus . de l’outil . Continuez à faire tourner le tube sur plusieurs tours pour assurer une rainure complète .

  • Page 30: Changement De Rouleaux

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance CHANGEMENT DE ROULEAUX Les rainureuses par moletage VE268 sont conçues avec des rouleaux convenant à plusieurs diamètres et matériaux de tubes, ce qui permet de ne pas avoir à changer de rouleaux trop souvent .

  • Page 31: Dépose Du Rouleau Inférieur Pour Diamètres De 3/4 Po/26,9 Mm Et De 1 À 1 1/2 Po/33.7 À 48,3 Mm

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance DÉPOSE DU ROULEAU INFÉRIEUR POUR DIAMÈTRES DE 3/4 PO/26,9 MM ET DE 1 À 1 1/2 PO/33.7 À 48,3 MM AVERTISSEMENT • Coupez toujours l’alimentation principale de l’outil avant de changer les rouleaux. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.

  • Page 32: Dépose Du Rouleau Inférieur Pour Diamètres Supérieurs Ou Égauxà 2 Po/60,3 Mm

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance DÉPOSE DU ROULEAU INFÉRIEUR POUR AVERTISSEMENT DIAMÈTRES SUPÉRIEURS OU ÉGAUX À 2 PO/60,3 MM • Pour déposer le rouleau inférieur, utilisez un marteau AVERTISSEMENT en caoutchouc et tapotez uniquement le coin en • Coupez toujours l’alimentation principale aluminium.

  • Page 33: Dépose Du Mandrin Pour Diamètres Supérieurs Ou Égaux À 2 Po/60,3 Mm

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance DÉPOSE DU MANDRIN POUR DIAMÈTRES ATTENTION SUPÉRIEURS OU ÉGAUX À 2 PO/60,3 MM • N'utilisez jamais l'outil si les vis de décollage Retirez le rouleau inférieur de l'outil en suivant sont installées sur le mandrin.

  • Page 34: Installation Du Rouleau Supérieur - Tous Diamètres

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance INSTALLATION DU ROULEAU SUPÉRIEUR – Faites glisser avec soin l'ensemble rouleau supérieur sur l’arbre supérieur en positionnant TOUS DIAMÈTRES la plaque rouge vers l’extérieur . Au besoin, desserrez les protecteurs de rouleau pour faciliter l’installation Assurez-vous que la plaque rouge s’imbrique dans les deux...

  • Page 35: Installation De L'ensemble Rouleau Inférieur

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance INSTALLATION DE L’ENSEMBLE ROULEAU INSTALLATION DU MANDRIN POUR INFÉRIEUR POUR DIAMÈTRES DE DIAMÈTRES SUPÉRIEURS OU ÉGAUX 3/4 PO/26,9 MM ET DE 1 À 1 1/2 PO/33.7 À 2 PO/60,3 MM À 48,3 MM Nettoyez l’alésage de l’arbre principal et le mandrin avec un chiffon doux .

  • Page 36: Supérieurs Ou Égaux À 2 Po/60,3 Mm

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance INSTALLATION DU ROULEAU INFÉRIEUR INSTALLATION DU BOUTON DE BUTÉE POUR DIAMÈTRES SUPÉRIEURS OU Cette procédure concerne les diamètres ÉGAUX À 2 PO/60,3 MM suivants : IMPORTANT 3/4 po/26,9 mm NPS 1 à 1 1/2 po/33 . 7 à 48,3 mm NPS •...
  • Page 37 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance AVERTISSEMENT Les rouleaux de rainurage peuvent écraser ou sectionner les doigts et les mains. • Lors du chargement et du déchargement du tube, vos mains se trouvent à proximité des rouleaux. Gardez les mains à bonne...

  • Page 38: Maintenance

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance MAINTENANCE DANGER • Coupez toujours l’alimentation électrique de l'outil avant de procéder à des réglages ou à la maintenance. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Vissez le bouton de butée en aluminium dans Cette section fournit les renseignements le trou taraudé...
  • Page 39 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance Graissez les roulements de l’arbre principal via le raccord de graissage sur le côté de l'outil, comme illustré ci-dessus . Reportez-vous à la section « Lubrifiants recommandés » pour savoir quel lubrifiant utiliser . 5a. Toutes les 40 heures de fonctionnement, nettoyez et lubrifiez les ensembles rouleau inférieur de 3/4 po/26,9 mm et 1 à...

  • Page 40: Vidange D'huile Hydraulique Et Remplacement De Filtre

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance VIDANGE D’HUILE HYDRAULIQUE Remplissez le filtre neuf avec de l’huile hydraulique et serrez-le à la main . ET REMPLACEMENT DE FILTRE Réinstallez le bouchon de vidange sur la Vérifiez le niveau d’huile hydraulique toutes les conduite hydraulique à...
  • Page 41 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 7. Actionnez la pédale de sécurité et observez Le capuchon du reniflard hydraulique étant retiré, insérez l’extrémité du tube de purge l’huile hydraulique s’écoulant dans le tube de purge transparent dans le réservoir jusqu’à ce que transparent .
  • Page 42 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 12. Placez le sélecteur sur le côté de l'outil en position NORMAL . Versez l’huile hydraulique recommandée de façon à atteindre au maximum 1/2 po/13 mm AVERTISSEMENT du dessus du réservoir . Reportez-vous au tableau « Lubrifiants recommandés »...

  • Page 43: Lubrifiants Recommandés

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS GRAISSE POUR ROULEMENTS ET GLISSIÈRES (Graisse à base de lithium d’usage général pour pressions extrêmes) Fabricant Produit Energrease LC-EP2 pour BP Amoco pressions extrêmes 16. Tournez le commutateur d'alimentation sur Graisse Gulfcrown EP2 pour Gulf Oil Corp.

  • Page 44: Outils D'ancienne Génération

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance OUTILS D'ANCIENNE GÉNÉRATION Il est important de déterminer le type de rouleau inférieur disponible pour l’outil . MANDRINS SANS CLAVETTE ET ROULEAUX INFÉRIEURS UNIVERSELS Dans les années 1990, Victaulic a introduit une méthode « sans clavette » améliorée permettant de transmettre la puissance du mandrin au rouleau...

  • Page 45: Accessoires

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance ACCESSOIRES SUPPORT DE TUBE RÉGLABLE VICTAULIC VAPS224 SUPPORT DE TUBE RÉGLABLE VICTAULIC VAPS112 Le support VAPS224 de Victaulic propose des caractéristiques semblables au modèle VAPS112, mais il convient à des tubes de 2 à 24 pouces/ Le support VAPS112 de Victaulic est un support 60 .3 à...

  • Page 46: Dépannage

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le tube ne reste pas dans Tube long mal positionné. Reportez-vous à la section « Rainurage de tubes longs ». les rouleaux de rainurage. Le rouleau inférieur et le tube ne tournent Reportez-vous aux sections «...

  • Page 47: Dépannage (Suite)

    Reportez-vous à la section « Rainurage de tubes longs » pas correctement guidé. pour connaître le bon positionnement du support de tube. Si l’outil présente un dysfonctionnement qui ne figure pas à la section Dépannage, contactez Victaulic pour obtenir de l’aide. REV_H...

  • Page 48: Caractéristiques Nominales De L'outil Et Sélection Des Rouleaux

    TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance CARACTÉRISTIQUES NOMINALES DE L'OUTIL ET SÉLECTION DES ROULEAUX ROULEAUX OGS ET « ES » POUR TUBES EN ACIER ET TUBES EN ACIER INOXYDABLE DE CALIBRE 40 – CODE COULEUR NOIR (Pour les tubes en acier inoxydable à paroi mince, se reporter à l’autre tableau)

  • Page 49: Rouleaux Ogs Pour Tubes En Aluminium

    De plus, les diamètres suivants des tubes en PVC peuvent être rainurés par moletage : 76, 1 mm ; 108,0 mm ; 133,0 mm ; 139,7 mm ; 159, mm ; 165, 1 mm et 216,3 mm. Contactez Victaulic pour plus de détails.
  • Page 50 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance ROULEAUX OGS RX DE POUR TUBES EN ACIER INOXYDABLE DE CALIBRE 5S ET 10S – CODE COULEUR ARGENT Dimensions Diamètre de tube po./mm Épaisseur de paroi de tube en acier inoxydable Diamètre Nominal extérieur réel...

  • Page 51: Rouleaux Pour Diamètres Cts Américains

    * Tubes en cuivre ASTM B-306, type DWV et ASTM B-88, types K, L, M. Pour le rainurage de tubes en cuivre conformément à d’autres normes, contactez Victaulic. Les épaisseurs de paroi inscrites correspondent aux valeurs nominales minimales et maximales.

  • Page 52: Explication Des Dimensions Critiques De Rainures Par Moletage

    • Pour l’utilisation d’accouplements standard sur un tube en acier inoxydable à paroi mince, celui- ci doit OBLIGATOIREMENT être rainuré par moletage en utilisant des rouleaux Victaulic RX. Diamètre extérieur du tube – diamètre nominal du tube NPS (ANSI B36.10) et métrique (ISO 4200) : –...
  • Page 53 • Lorsqu’un tube est utilisé avec un produit abrasif IMPORTANT • Le revêtement des surfaces intérieures des accouplements Victaulic pour tubes à extrémités rainurées et lisses ne doit pas avoir une épaisseur supérieure à 0.010 po/0,25 mm. Cette limite s’applique également aux surfaces de contact des patins à boulons.
  • Page 54 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance REV_H TM-VE268-FRE_54...
  • Page 55 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance REV_H TM-VE268-FRE_55...
  • Page 56 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance REV_H TM-VE268-FRE_56...
  • Page 57 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance REV_H TM-VE268-FRE_57...
  • Page 58 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance REV_H TM-VE268-FRE_58...
  • Page 59 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance REV_H TM-VE268-FRE_59...
  • Page 60 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance REV_H TM-VE268-FRE_60...
  • Page 61 TM-VE268-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance Page vierge REV_H TM-VE268-FRE_61...

  • Page 64: Rainureuse Par Moletage Ve268

    MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE Rainureuse par moletage VE268 MISE À JOUR 09/2021 TM-VE268-FRE 2468 REV H RM00268000 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY ET/OU DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D’AUTRES PAYS. ©2021 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Table des Matières