Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Outils de rainurage par roulage VE414MC et VE415MC
AVERTISSEMENT
Si vous avez besoin d'exemplaires supplémentaires de toute documentation ou si vous avez des questions
sur l'utilisation correcte et sécuritaire de cet outil, communiquez avec Victaulic : P.O. Box 31, Easton,
PA 18044-0031 É.-U.; téléphone : 1-800-PICK VIC; courriel : pickvic@victaulic.com.
REV_D
AVERTISSEMENT
Le non-respect des directives et des avertissements pourrait entraîner
des blessures graves, voire mortelles, des dommages matériels et
l'endommagement du produit.
• Avant d'utiliser ou de réparer n'importe quel outil de rainurage par
roulage, lire toutes les directives contenues dans le présent manuel,
ainsi que les étiquettes d'avertissement sur l'outil.
• Lors du travail autour de cet outil, porter des lunettes de protection, un
casque de sécurité, des chaussures de sécurité, ainsi qu'une protection
auditive.
• Conserver le présent manuel d'utilisation et d'entretien à un endroit
accessible à tous les opérateurs de l'outil.
Traduit à partir des textes du manuel d'origine
TM-VE414/415MC-FRC
EndSeal
TM-VE414/415MC-FRC
OGS
™
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Victaulic VE414MC
Sommaire des Matières pour Victaulic VE414MC
- Page 1 à tous les opérateurs de l’outil. Si vous avez besoin d’exemplaires supplémentaires de toute documentation ou si vous avez des questions sur l’utilisation correcte et sécuritaire de cet outil, communiquez avec Victaulic : P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031 É.-U.; téléphone : 1-800-PICK VIC; courriel : pickvic@victaulic.com.
-
Page 3: Table Des Matières
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien TABLE DES MATIÈRES Entretien ......39 Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Identification des dangers . -
Page 4: Identification Des Dangers
Ranger ce manuel dans un endroit sec, propre et facilement accessible . Des exemplaires ATTENTION supplémentaires de ce manuel sont offerts sur demande auprès de Victaulic ou en téléchargement • Le terme « ATTENTION » se rapporte à la sur victaulic .com . possibilité d’un danger ou des pratiques DANGER dangereuses pouvant entraîner des blessures... - Page 5 Victaulic . Utiliser seulement des pièces de rechange et accessoires Victaulic . L’utilisation de toute Ne pas tenter d’atteindre des composants hors autre pièce pourrait annuler la garantie et de portée. Se tenir bien en appui et en équilibre conduire à...
-
Page 6: Introduction
Les rouleaux VE414/415MC sont marqués du diamètre et du numéro de pièce . De plus, ils comportent un Liste de pièces de réparation – RP-VE414MC code de couleur permettant de déterminer le matériau du tuyau . Pour le rainurage par roulage à d’autres CONTENU DU PETIT EMBALLAGE spécifications ou pour d’autres matériaux, se reporter... -
Page 7: Alimentation
Les composants de l’outil sont mis à la terre au cadre À moins d’indications contraires sur la commande, de l’outil . S’assurer que le cadre de l’outil est bien mis l’outil VE414MC est fourni avec un cordon à la terre . d’alimentation 10/4 (3 fils d’alimentation, 1 fil de mise à... -
Page 8: Nomenclature Des Pièces De L'outil
• Les dessins ou photographies du présent manuel peuvent avoir été grossis pour plus de clarté. • L'outil et le présent manuel d’utilisation et d’entretien comportent des marques de commerce, des droits d’auteur ou autres caractéristiques brevetées qui sont la propriété exclusive de Victaulic. Indicateur de diamètre... -
Page 9: Dimensions Et Caractéristiques Techniques De L'outil
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’OUTIL 37.50 po/ 14.00 po/ 953 mm 356 mm 51.00 po/ 1295 mm 60.50 po/ 1537 mm 36.62 po/ 930 mm 22.25 po/ 27.00 po/ 565 mm 686 mm 24.00 po/ 30.00 po/ 610 mm 762 mm... -
Page 10: Installation De L'outil
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien INSTALLATION DE L'OUTIL AVERTISSEMENT • NE PAS mettre le circuit d’alimentation de l’outil sous tension avant d'en avoir reçu la directive dans les instructions subséquentes. • L’outil DOIT être de niveau et solidement boulonné sur un plancher ou une dalle de béton. - Page 11 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien AVIS • Les outils VE414/415MC sont munis d'une pédale de sécurité amovible. Il est possible de retirer facilement la pédale de sécurité afin de la ranger dans l’armoire lorsque l’outil n’est pas utilisé. 5. Installer la pédale de sécurité en alignant les broches et les languettes de la fiche d’adaptation mâle sur la prise .
-
Page 12: Vérification Du Sens De Rotation Du Tuyau
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien VÉRIFICATION DU SENS DE ROTATION DU TUYAU L'outil VE414/415MC comprend un réglage « JOG » (marche pas-à-pas) . L'utilisation de l'outil à la position « JOG » permet : • De déterminer la rotation du rouleau inférieur de l'outil • De confirmer que le tuyau à rainurer est correctement guidé... - Page 13 Suivre les étapes 1 à 6 pour vérifier le sens de rotation du rouleau inférieur . Si le rouleau ne tourne pas en sens horaire, communiquez avec Victaulic . Si le rouleau tourne en sens horaire, la procédure de vérification est terminée .
-
Page 14: Fonctionnement De L'arrêt D'urgence
4. Enfoncer le bouton « ARRÊT D’URGENCE » bouton « RESET » ait été enfoncé, interrompre et confirmer que cette action a permis de couper la procédure et communiquer avec Victaulic. l’alimentation au moteur . L'actionnement de la pédale ou du bouton de démarrage, ou tout positionnement Le non-respect de cette directive pourrait du sélecteur ne devrait pas modifier l’état de l’outil . - Page 15 8a. Mettre le sélecteur à la position « NORMAL » . ait été actionné, interrompre la procédure La tête de l’outil devrait s’abaisser lorsque la pédale est et communiquer avec Victaulic. enfoncée, puis se soulever jusqu’en position de repos lorsque la pédale est relâchée .
-
Page 16: Préparation Du Tuyau Au Rainurage
La rouille est une LONGUEUR DES TUYAUX matière abrasive qui usera la surface des Les outils VE414MC peuvent rainurer les tuyaux courts rouleaux de rainurage. sans nécessiter de support de tuyau . Le tableau 1 Les matières étrangères peuvent nuire aux... -
Page 17: Vérification Et Réglage De L'outil Avant Le Rainurage
TABLEAU 1 – LONGUEURS DE TUYAUX ADÉQUATES POUR LE RAINURAGE L’OUTIL AVANT LE RAINURAGE Chaque outil de rainurage par roulage Victaulic est Tuyaux en acier, en acier inoxydable, en aluminium vérifié, réglé et mis à l’essai en usine avant d’être livré . -
Page 18: Réglage Des Gardes-Protectrices Des Rouleaux
. En raison des similarités entre les modèles VE414MC et VE414, certaines des photos de ce chapitre montrent le modèle VE414 . Donc, certaines de ces photos peuvent représenter un modèle qui diffère du vôtre . - Page 19 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien 6. Mettre l’interrupteur d’alimentation à « ON » (Marche) . 5. Insérer une longueur de tuyau du diamètre et de l’épaisseur appropriés sur le rouleau inférieur . S’assurer que l’extrémité de tuyau entre complètement en contact avec la bride de butée arrière du rouleau inférieur .
-
Page 20: Réglage Du Stabilisateur De Tuyau
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien ATTENTION • Utiliser le réglage « JOG » seulement pour le réglage d’outil avant l’opération. Lorsque l’outil demeure au réglage « JOG » sous alimentation, le tuyau sera graduellement relâché. Cela pourrait entraîner la sortie du tuyau de l’outil. • Toujours remettre le commutateur à « NORMAL » après avoir effectué... - Page 21 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien 3. Insérer une longueur de tuyau du diamètre et FIGURE 1 de l’épaisseur appropriés sur le rouleau inférieur . S’assurer que l’extrémité de tuyau entre complètement en contact avec la bride de butée arrière du rouleau inférieur . Retirez vos mains du tuyau . 1.
-
Page 22: Réglage De La Vitesse Du Vérin
. En raison des similarités entre les modèles VE414MC et VE414, certaines des photos de ce • NE PAS régler le stabilisateur de tuyau lorsque chapitre montrent le modèle VE414 . Donc, certaines le tuyau est en mouvement. - Page 23 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien La vitesse du vérin est réglée en usine pour le Réglage de rainurage par roulage de tuyaux en acier . Si le tuyau la vanne de à rainurer est d’un matériau autre, il faut régler la vitesse du vérin . commande de Matériau des tuyaux vitesse du vérin*...
-
Page 24: Réglage Du Délai D'arrêt
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien RÉGLAGE DU DÉLAI D'ARRÊT Le réglage du délai d'arrêt permet de consigner le temps que l’outil fera pivoter le tuyau lorsque la butée de diamètre de rainure entre en contact avec le dessus du vérin hydraulique . La minuterie de temporisation permet de consigner le délai et la catégorie de diamètres de tuyaux . -
Page 25: Réglage Du Diamètre De Tuyau
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien RÉGLAGE DU DIAMÈTRE DE TUYAU Tourner le cadran de la minuterie au diamètre de tuyau Barilllet indicateur approprié . 3. Déverrouiller la butée de diamètre de rainure (en sens horaire) du baril d'ajustement de la profondeur . Aligner le rebord supérieur du baril d'ajustement de profondeur sur la ligne la plus basse des marques de diamètre et du calibre choisis . - Page 26 • La dimension « C » (diamètre de rainure) doit • Ne jamais porter de vêtements ou des gants se conformer aux spécifications de Victaulic amples, ou tout autre accessoire qui pourrait pour assurer la performance optimale des joints se prendre dans les pièces mobiles.
-
Page 27: Rainurage De Tuyaux Courts
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien RAINURAGE DE TUYAUX COURTS 7. Si le diamètre de rainure (dimension « C ») ne respecte pas les spécifications Victaulic, il faudra régler la butée de diamètre . DANGER a. Débloquer le baril d'ajustement de profondeur . • Afin de réduire le danger b. - Page 28 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien AVERTISSEMENT Les rouleaux de rainurage peuvent écraser ou couper les doigts et les mains. • Toujours couper l’alimentation principale de l’outil avant de modifier les réglages. • Le chargement et le déchargement des tuyaux font en sorte que vos mains seront à proximité des rouleaux.
- Page 29 . 10. Vérifier la rainure et l'extrémité de tuyau pour confirmer qu'elles respectent les spécifications Victaulic . 11. Si aucun rainurage par roulage n'est effectué pendant un certain temps, désactiver le système hydraulique en appuyant sur le bouton « EMERGENCY STOP »...
-
Page 30: Rainurage De Tuyaux Longs
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien RAINURAGE DE TUYAUX LONGS Axe longitudinal de l’outil (de niveau) DANGER Angle de tuyau exagéré ½° à 1° pour plus de clarté (2 à 4 po) • Afin de réduire le danger potentiel d’électrocution, s’assurer que l’alimentation électrique de l'outil est longitudinal correctement mise à... - Page 31 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien 5. Avant de procéder au rainurage, s’assurer que les consignes des chapitres précédents du présent manuel ont été respectées . 6. Rétablir l'alimentation à l'outil (panneau du disjoncteur, sectionneur à lames, etc .) . Appuyer sur le bouton « RESET » . AVERTISSEMENT 7.
- Page 32 . Retirez vos mains du tuyau . 16. Vérifier la rainure et l'extrémité de tuyau pour confirmer qu'elles respectent les spécifications Victaulic . 12. L’opérateur doit s’installer comme montré . AVIS • Parfois durant le rainurage, la butée de diamètre de rainure peut se déplacer de haut...
-
Page 33: Changement Des Rouleaux
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien CHANGEMENT DES ROULEAUX 17. Si aucun rainurage par roulage n'est effectué pendant un certain temps, désactiver le système La conception des outils VE414/415MC utilise des hydraulique en appuyant sur le bouton « EMERGENCY rouleaux convenant à plusieurs diamètres et matériaux STOP »... - Page 34 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien 3. Tirer sur le bouton « EMERGENCY STOP » du panneau de commande . 6. Utiliser la pédale de sécurité pour activer l’outil et pour abaisser le rouleau supérieur afin de créer un contact ferme avec le tuyau . 4.
-
Page 35: Retrait Du Rouleau Supérieur Pour
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien RETRAIT DE ROULEAU SUPÉRIEUR DE RAINURAGE DE TUYAUX DE DIAMÈTRES DE 4 À 16 PO (114.3 À 406.4 MM) 8. Confirmer que les protecteurs sont réglés conformément au chapitre « Réglage des gardes- protectrices des rouleaux » . 1. Mettre l’interrupteur d’alimentation à « OFF » . 9. - Page 36 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien RETRAIT DE ROULEAU INFÉRIEUR DE INSTALLATION DES ROULEAUX RAINURAGE DE TUYAUX DE DIAMÈTRES SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR POUR DE 4 À 16 po/114.3 À 406.4 MM RAINURAGE DE TUYAUX DE DIAMÈTRES DE 2 À 3 1/2 po (60.3 À 101.6 MM) 1. Desserrer, puis retirer le boulon du rouleau inférieur et la plaque d’appui, comme cela est montré...
-
Page 37: Diamètres De 4 À 16 Po (114,3 À 406,4 Mm)
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien INSTALLATION DE ROULEAU INFÉRIEUR POUR RAINURAGE DE TUYAUX DE DIAMÈTRES DE 4 À 16 po (114.3 À 406.4 MM) AVIS • Nettoyer l’arbre principal et l’alésage du rouleau inférieur pour éliminer toute saleté ou tartre avant l’installation. Effectuer toute réparation nécessaire. -
Page 38: Installation De Rouleau Supérieur Pour Rainurage De Tuyaux De Diamètres De 4 À 16 Po
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien INSTALLATION DE ROULEAU SUPÉRIEUR POUR RAINURAGE DE TUYAUX DE DIAMÈTRES DE 4 À 16 po (114.3 À 406.4 MM) AVIS • Avant d’installer le rouleau supérieur, nettoyer l’arbre supérieur pour éliminer toute saleté et/ ou tartre. • Vérifier l’état et la lubrification du roulement 3. -
Page 39: Entretien
(disjoncteur principal, sectionneur à lames, etc .) . Cadenasser le dispositif de commutation en position OFF pour éviter toute mise sous tension accidentelle . REMARQUE : Victaulic ne fournit pas le mécanisme de verrouillage . 3. Lubrifier aux raccords des roulements de l’arbre principal, comme cela est montré... -
Page 40: Contrôle Et Remplissage De L'huile De L'engrenage Démultiplicateur
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien ARBRE D’ENTRÉE DU DÉMULTIPLICATEUR Raccord de graissage Raccord de purge 4. Lubrifier la roue du stabilisateur, comme montré . CONTRÔLE ET REMPLISSAGE DE L'HUILE DE L'ENGRENAGE 1. Le couvercle de l’arbre d’entrée du démultiplicateur DÉMULTIPLICATEUR comprend un raccord de graissage (montré ci-dessus) . -
Page 41: Vidange D'huile Hydraulique Et Remplacement Du Filtre
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien VIDANGE D’HUILE HYDRAULIQUE AVIS ET REMPLACEMENT DU FILTRE • Consulter la réglementation de votre région Effectuer la vidange de l’huile hydraulique et le pour savoir comment disposer de l'huile remplacement du filtre une fois par année ou hydraulique usée. -
Page 42: Purge De L'air
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien 9. Rétablir l'alimentation à l'outil (panneau du disjoncteur, sectionneur à lames, etc .) . Désactiver le système hydraulique en enfonçant 10. Mettre l’interrupteur d’alimentation à « ON » le bouton « EMERGENCY STOP » du panneau de (Marche) . commande . 15. - Page 43 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien 7. Mettre l’interrupteur d’alimentation à « ON » (Marche) . 4. Retirer le capuchon (jauge) du reniflard hydraulique . 8. Mettre le sélecteur à la position « JOG » . 9a. Enfoncer la pédale de sécurité . Le liquide commencera à s’écouler par le tube (le liquide devrait contenir des bulles d’air) .
-
Page 44: Lubrifiants Recommandés
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien 16. Mettre l’interrupteur d’alimentation à « OFF » . 12. Régler la butée de profondeur de l’outil pour obtenir un écart d’environ 1/4 po/5 mm entre la butée LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS et le vérin . GRAISSE POUR ROULEMENTS ET GLISSIÈRES Graisse à base de bisulfate de molybdène NLGI 2 pour températures estivales (graisse à... -
Page 45: Accessoires
ACCESSOIRES RENSEIGNEMENTS REQUIS POUR COMMANDER DES PIÈCES SUPPORT DE TUYAU RÉGLABLE Lors de commandes de pièces, Victaulic a besoin des VICTAULIC VAPS 112 renseignements suivants pour traiter la commande et expédier les bonnes pièces . Numéro pour commandes de pièces au téléphone : 1-800-PICK VIC . -
Page 46: Dépannage
Présence de saleté entre le rouleau et la Retirer le rouleau supérieur et nettoyer la saleté. Réinstaller le rouleau pas. glissière ou la plaque d’appui. supérieur. En cas de défectuosité de l’outil non abordée dans le chapitre Dépannage, communiquer avec Victaulic pour obtenir de l’assistance. REV_D TM-VE414/415MC-FRC_46... - Page 47 Page intentionnellement vierge...
-
Page 48: Capacités Nominales De L'outil Et Sélection De Rouleaux
Les épaisseurs de paroi inscrites correspondent aux valeurs nominales minimales et maximales De plus, les diamètres de tuyau suivants peuvent être rainurés par roulage : 76,1, 108,0, 127,0, 133,0, 139,7, 159,0, 165,1, 216,3, 267,4 et 318,5 mm . Pour plus de détails, veuillez communiquer avec Victaulic . REV_D... -
Page 49: Rouleau Supérieur
Les épaisseurs de paroi inscrites correspondent aux valeurs nominales minimales et maximales De plus, les diamètres de tuyau suivants peuvent être rainurés par roulage : 76,1, 108,0, 133,0, 139,7, 159,0 et 165,1 mm . Pour plus de détails, veuillez communiquer avec Victaulic . REV_D... -
Page 50: Rouleaux Rx Pour Tuyaux En Acier Inoxydable De Calibres 5S Et 10S (Rouleaux Rx) - Code De Couleur Argent
Les épaisseurs de paroi inscrites correspondent aux valeurs nominales minimales et maximales De plus, les diamètres de tuyau suivants peuvent être rainurés par roulage : 76,1, 108,0, 133,0, 139,7, 152,4, 159,0, 165,1 et 203,2 mm . Pour plus de détails, veuillez communiquer avec Victaulic . REV_D... - Page 51 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien ROULEAUX POUR DIAMÈTRES DE NORME AMÉRICAINE CTS – TUYAUX EN CUIVRE ÉTIRÉ SELON ASTM – CODE DE COULEUR CUIVRE Épaisseur nominale de la paroi Dimensions – pouces/mm* Épaisseur de paroi Diamètre Diamètre de tuyau en cuivre ‡ nominal extérieur réel Numéros de pièce des po/mm po/mm...
-
Page 52: Dimensions - Mm/Pouces
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien ROULEAUX POUR DIAMÈTRES DE NORME EUROPÉENNE – TUYAUX EN CUIVRE ÉTIRÉ SELON EN 1057 – CODE DE COULEUR CUIVRE Dimensions – mm/pouces Épaisseur de paroi de tuyau en cuivre ‡ Diamètre nominal Numéros de pièce Minimum Maximum des rouleaux pour cuivre 54.0 0.047 0.079... - Page 53 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien ROULEAUX POUR DIAMÈTRES DE NORME AUSTRALIENNE – TUYAUX EN CUIVRE ÉTIRÉ SELON AS 1432 – CODE DE COULEUR CUIVRE Dimensions – mm/pouces Épaisseur de paroi de tuyau en cuivre ‡ Diamètre nominal Numéros de pièce Minimum Maximum des rouleaux pour cuivre DN 50 0.035 0.063...
-
Page 54: Explication Des Dimensions Primordiales
• Pour l’utilisation d’accouplements OGS sur un tuyau d’acier inoxydable à paroi mince, celui-ci devra OBLIGATOIREMENT être rainuré par roulage en utilisant des rouleaux Victaulic « RX ». Diamètre extérieur du tuyau – diamètre nominal du tuyau NPS (ANSI B36.10) et métrique (ISO 4200) : le diamètre extérieur moyen du tuyau ne doit pas varier des spécifications énumérées dans les tableaux... - Page 55 Dimension « T » : La dimension « T » est le tuyau avec la paroi la plus mince (épaisseur nominale de paroi minimum) qui convient au rainurage . Le tuyau dont l’épaisseur de paroi est insuffisante au rainurage par usinage peut convenir au rainurage par roulage ou être adapté pour accouplement Victaulic à l’aide d’adaptateurs Vic-Ring ®...
- Page 56 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien EXPLICATION DES DIMENSIONS PRIMORDIALES DES RAINURES FORMÉES PAR ROULAGE POUR LES PRODUITS « AGS » (ADVANCED GROOVE SYSTEM) AVERTISSEMENT • Pour assurer une performance adéquate des joints d’étanchéité, les dimensions des tuyaux et des rainures doivent être conformes aux tolérances des tableaux des pages suivantes. Le non-respect de ces spécifications pourrait entraîner une rupture de joint d’étanchéité...
- Page 57 0,094/R 2,39 . Les dimensions de rainure « B » seront obtenues à l'aide d'outils Victaulic bien entretenus équipés de jeux de rouleaux AGS de Victaulic (RW ou RWQ) pour tuyaux en acier ordinaire et en acier inoxydable à paroi standard ou Victaulic AGS (RWX ou RWQX) pour tuyaux en acier inoxydable à paroi mince .
- Page 58 L’épaisseur nominale minimale est de 0 .218 po (5 .5 mm) pour les tuyaux de 24 po (610 mm) AVIS • Le revêtement des surfaces intérieures des accouplements Victaulic pour tuyaux à extrémités rainurées et lisses ne doit pas avoir une épaisseur supérieure à 0.010 po/0.25 mm. Ceci comprend tout enduit sur les surfaces des patins à...
- Page 59 Page intentionnellement vierge...
- Page 60 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien REV_D TM-VE414/415MC-FRC_60...
- Page 61 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien REV_D TM-VE414/415MC_61-FRC...
- Page 62 TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien REV_D TM-VE414/415MC-FRC_62...
-
Page 63: Déclaration De Conformité Ce
Lieu de délivrance : Easton, Pennsylvanie, É.-U. Date d'émission : Le 1 mai 2020 MD-DoC-RGT-011-050120-FRC.docx Victaulic et tous les autres logos et marques de Victaulic sont des marques déposées de Victaulic Company ou de ses sociétés affiliées. ©2020 Tous droits réservés. - Page 64 Outils de rainurage par roulage VE414MC et VE415MC MIS À JOUR 08/2020 TM-VE414/415MC-FRC 3303 REV D RM00414000 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY OU DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS OU DANS D’AUTRES PAYS. © VICTAULIC COMPANY, 2020. TOUS DROITS RÉSERVÉS.