Philips Respironics System One Manuel D'utilisation page 14

Cleaning and Disinfection Instructions Summary
H
ome cleaning
Humidifier Wipe with a lint-free
Enclosure cloth dampened with
(Exterior mild liquid dishwash-
Surfaces) ing detergent (e.g.
and Outlet Dawn® Ultra*) and
Port Exterior potable water.
Frequency: Every 3
days for 5 years (610
cycles maximum)
Outlet Port Wipe with a lint-free
Interior cloth dampened with
mild liquid dishwash-
ing detergent (e.g.
Dawn Ultra) and
potable water.
Frequency: Daily for
5 years (1830 cycles
maximum)
Humidifier Immerse and agitate
Water Tank in a solution of mild
and Lid liquid dishwashing
detergent (e.g. Dawn
Ultra) and potable
water.
Frequency: Daily for
1 year (366 cycles
maximum)
* Dawn is a registered trademark of Procter & Gamble.
* Medizime LF is a registered trademark of Medical Chemical Corporation.
* DisCide is a registered trademark of Palmero Healthcare LLC.
* Cidex OPA is a registered trademark of Advanced Sterilization Products, a Johnson & Johnson company.
12
H D H
ome isinfection
Wipe with a lint-free Wipe with a lint-free
cloth dampened cloth dampened with
with 70% Isopropyl mild liquid dishwash-
Alcohol. ing detergent (e.g.
Dawn Ultra) and
Frequency: Every 3 potable water.
days for 5 years (610
cycles maximum) Frequency: Every 3
days and between
patients for 5 years
Wipe with a lint-free
(610 cycles maxi-
cloth dampened
with a 10% Bleach mum)
Solution (6% Sodium
Hypochlorite, 1 to
9 part reduction in
potable water).
Frequency: Every 3
days for 5 years (610
cycles maximum)
Utilize Disinfection Utilize Disinfection
Aid and fill with 70% Aid and fill with a
IPA. commercially avail-
able enzymatic de-
Frequency: Every 3 tergent solution (e.g.
days for 5 years (610 Medizime® LF)*.
cycles maximum)
Frequency: Prior to
high-level disinfec-
tion
Immerse and agitate Immerse and agitate
in 70% Isopropyl in a commercially
Alcohol. available enzymatic
detergent solution
Frequency: Every 3 (e.g. Medizime LF).
days for 1 year (122
cycles maximum) Frequency: Prior to
high-level disinfec-
tion
c
ospital leaning
Wipe with DisCide® Ultra Towelettes*.
Frequency: Every 3 days and be-
tween patients for 5 years (610 cycles
maximum)
Wipe with a lint-free cloth dampened
with 70% Isopropyl Alcohol.
Frequency: Every 3 days and be-
tween patients for 5 years (610 cycles
maximum)
Wipe with a lint-free cloth damp-
ened with a 10% Bleach Solution
(6% Sodium Hypochlorite, 1 to 9 part
reduction in potable water).
Frequency: Every 3 days and be-
tween patients for 5 years (610 cycles
maximum)
Utilize Disinfection Aid and fill with
Cidex® OPA*
Frequency: Every 3 days and be-
tween patients for 5 years (610 cycles
maximum)
Immerse in a 75±2°C bath of sterile
deionized water for 30 minutes.
Frequency: Every 3 days and be-
tween patients for 1 year (122 cycles
maximum)
Immerse and agitate in Cidex OPA
Frequency: Every 3 days and between
patients for 6 months (60 cycles
maximum)
H D
ospital isinfection