Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Der Schweißvorgang muss auf Metall-
schichten durchgeführt werden, die von Rost-
oder Farbschichten befreit sind, um die Ent-
stehung schädlicher Dämpfe zu verhindern.
• Jegliche Anzeichen von Flecken oder
Schmerzen an den Augen, der Nase oder
dem Hals können auf eine unangemessene
Belüftung zurückzuführen sein; die Arbeit
muss unverzüglich abgebrochen werden und
es müssen alle nötigen Schritte unternom-
men werden, um eine angebrachte Belüftung
zu gewährleisten.
• Schweißen Sie kein Metall oder lackiertes
Metall, das Zink, Blei, Kadmium oder Beryllium
enthält, es sei denn der Bediener oder die Per-
sonen, die dem Qualm ausgesetzt sind, tragen
ein Atemgerät oder einen Helm mit Luftzufuhr.
• Sollen die Schweißarbeiten außerhalb der
gewöhnlichen und üblichen Arbeitsbedingun-
gen mit einem erhöhtem Risiko von Strom-
schlag (enger oder feuchter Arbeitsbereich)
ausgeführt werden, müssen zusätzliche Vor-
sichtsmaßnahmen ergriffen werden, wie:
-
Die Verwendung von Generatoren, die mit
dem Buchstaben "S" gekennzeichnet sind,
-
Durch Platzieren des Stromgenerators
außerhalb des Arbeitsbereichs,
-
Durch Verbesserung des persönlichen
Schutzes, der Isolierung vom Boden und des zu
schweißenden Teils des Schweißers (Abb. 7)
• Der Generator wurde nur für einen Ge-
brauch in geschlossenen Räumen entwik-
kelt; nicht mit einem Regen und Schnee aus-
gesetzten Generator schweißen.
• Der Sturz des Generators kann gefährlich sein;
stellen Sie ihn nicht dort auf und benutzen Sie ihn
nicht, wo er einem Sturzrisiko ausgesetzt ist.
• Halten Sie den Generator (Kabel und Lei-
tungen) fern von Fahrzeugen in Bewegung,
wenn Sie von einer Hebebühne aus arbeiten.
• der Bediener und ihre Assistenten sollten
niemals und mit keinem Teil des Körpers
Metallteile berühren, die heiß sind oder elek-
Abb.6
trisch erhitzt wurden (Abb. 8).
• Die Vornahme des Lichtbogen-Schwei-
ßens und Schnitts impliziert die strikte Befol-
gung der Sicherheitsbedingungen bezüglich
elektrischer Ströme. Stellen Sie sicher, dass
kein den Schweißern zugängliches Metallteil
mittelbar oder unmittelbar mit einem Phasen-
leiter oder dem Nullleiter des Versorgungs-
netzes in Berührung kommt.
• der Bediener sollte die Schweißkabel nie-
mals um seinen Körper wickeln.
• die Schweißpistole sollte niemals auf den Be-
diener oder eine andere Person gerichtet werden.
• verwenden
Schweiß- oder Eingangskabel (Abb. 9).
• Prüfen Sie, dass sich in der Nähe der
Schweißgeneratoren keine Stromkabel an-
derer Geräte, Steuerleitungen, Telefonkabel,
usw. befinden.
• Für andere Geräte im Schweißbereich
überprüfen Sie deren Entsprechung mit der
entsprechenden EMV-Norm.
der Nähe der Schweiß- bzw. Schneide-
generatoren dürfen sich keine Perso-
nen mit lebensrettenden Elektrogerä-
Abb .7
ten (Herzschrittmacher, Defibrillatoren,
usw.) aufhalten.
• Mindestens alle 6 Monate den guten Zu-
stand der Isolierung und der Verbindungen der
Geräte und der elektrischen Zubehörteile über-
DE-3
Sie
Achtung: Im Arbeitsbereich und in
Abb.8
keine
beschädigten
Abb .9
Publicité
