Publicité
MODE D´EMPLOI EM S4 PRO
MODE D´EMPLOI EM S4 PRO
Pour personnaliser vos choix, utilisez les boutons
Pour personnaliser vos choix, utilisez les boutons
affi ner vos réglages. Pour sauvegarder et passer au paramètre suivant,
affi ner vos réglages. Pour sauvegarder et passer au paramètre suivant,
enregisrer votr choix avec le bouton
enregisrer votr choix avec le bouton
Pour passer au paramètre suivant sans
Pour passer au paramètre suivant sans
sauvegarder la modifi cation du présent paramètre, cliquez sur :
sauvegarder la modifi cation du présent paramètre, cliquez sur :
Pour sortir du menu Programmation sans rien enregistrer cliquez sur
Pour sortir du menu Programmation sans rien enregistrer cliquez sur
A la fi n de la programmation de tous les paramètres, un symbole
A la fi n de la programmation de tous les paramètres, un symbole
vous avertit que vos différentes modifi cations ont bien été prises en
vous avertit que vos différentes modifi cations ont bien été prises en
compte.
compte.
5.12 ARRET DE LA STIMULATION
5.12 ARRET DE LA STIMULATION
Avec la touche
Avec la touche
moment. Lorsque le temps du programme est écoulé, la stimulation
moment. Lorsque le temps du programme est écoulé, la stimulation
s'arrête automatiquement.
s'arrête automatiquement.
En appuyant sur le bouton central
En appuyant sur le bouton central
(mise hors tension).
mise hors tension).
Si la tension fournie par la batterie est insuffi sante (batterie déchar-
Si la tension fournie par la batterie est insuffi sante (batterie déchar-
gée), ou si l'appareil est allumé sans être utilisé pendant plus de 2
gée), ou si l'appareil est allumé sans être utilisé pendant plus de 2
minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Cela est signalé par un
minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Cela est signalé par un
bip sonore.
bip sonore.
5.13 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE
• Eteindre l'appareil
• Placer l'appareil tête baissée dans la station de charge,
l'écran positionné vers l'avant, comme sur la photo et
brancher votre station de charge sur une prise secteur
220 V via le transformateur fourni.
Un indicateur affi che sur l'écran l'état d'avancement de
la charge.
La machine ne peut pas s'utiliser lorsque la batterie est
en train d'être chargée sur la station de charge. Quand
l'écran de charge indique que la charge de la batterie
est terminée, vous pouvez mettre l'appareil sous tension
en appuyant une fois brièvement sur la touche centrale
du clavier
La largeur d'impulsion appliquée varie alors en fonction de la zone de
La largeur d'impulsion appliquée varie alors en fonction de la zone de
stimulation choisie.
stimulation choisie.
MODE D´EMPLOI EM S4 PRO
ISTRUZIONI PER L'USO EM S4 PRO
MODE D´EMPLOI EM S4 PRO
5.6 RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ
5.6 RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ
MODE D´EMPLOI EM S4 PRO
MODE D´EMPLOI EM S4 PRO
MODE D´EMPLOI EM S4 PRO
Vous réglez l'intensité souhaitée pour une stimulation agréable en
Vous réglez l'intensité souhaitée pour une stimulation agréable en
Pour personnaliser vos choix, utilisez les boutons
appuyant sur les touches de modifi cations
appuyant sur les touches de modifi cations
Per personalizzare le scelte, usare i pulsanti
Pour personnaliser vos choix, utilisez les boutons
affi ner vos réglages. Pour sauvegarder et passer au paramètre suivant,
tous les canaux simultanément, ou canal par canal en sélectionnant
tous les canaux simultanément, ou canal par canal en sélectionnant
impostazioni. Per memorizzare e passare al parametro successivo, salvare la
Pour personnaliser vos choix, utilisez les boutons
Pour personnaliser vos choix, utilisez les boutons
Pour personnaliser vos choix, utilisez les boutons
affi ner vos réglages. Pour sauvegarder et passer au paramètre suivant,
d'abord le canal souhaité, et en attendant que celui-ci clignote sur
d'abord le canal souhaité, et en attendant que celui-ci clignote sur
enregisrer votr choix avec le bouton
affi ner vos réglages. Pour sauvegarder et passer au paramètre suivant,
affi ner vos réglages. Pour sauvegarder et passer au paramètre suivant,
affi ner vos réglages. Pour sauvegarder et passer au paramètre suivant,
l'écran pour en modifi er l'intensité de stimulation.
l'écran pour en modifi er l'intensité de stimulation.
scelta con il pulsante
enregisrer votr choix avec le bouton
Pour passer au paramètre suivant sans
Per passare al parametro successivo senza memorizzare la modifica del pre-
enregisrer votr choix avec le bouton
enregisrer votr choix avec le bouton
enregisrer votr choix avec le bouton
Pour passer au paramètre suivant sans
sauvegarder la modifi cation du présent paramètre, cliquez sur :
Le niveau d'intensité s'affi che à l'écran, pour chaque canal, en milli-
Le niveau d'intensité s'affi che à l'écran, pour chaque canal, en milli-
Pour passer au paramètre suivant sans
Pour passer au paramètre suivant sans
Pour passer au paramètre suivant sans
sauvegarder la modifi cation du présent paramètre, cliquez sur :
ampères. Ce niveau est réglable entre 0 et 100 mA.
ampères. Ce niveau est réglable entre 0 et 100 mA.
sente parametro, fare clic su
sauvegarder la modifi cation du présent paramètre, cliquez sur :
sauvegarder la modifi cation du présent paramètre, cliquez sur :
sauvegarder la modifi cation du présent paramètre, cliquez sur :
Pour sortir du menu Programmation sans rien enregistrer cliquez sur
Si les électrodes sont mal branchées ou le canal inutilisé, l'intensité
Si les électrodes sont mal branchées ou le canal inutilisé, l'intensité
Pour sortir du menu Programmation sans rien enregistrer cliquez sur
du canal ne peut pas dépasser 10 mA et revient automatiquement à
du canal ne peut pas dépasser 10 mA et revient automatiquement à
Pour sortir du menu Programmation sans rien enregistrer cliquez sur
Pour sortir du menu Programmation sans rien enregistrer cliquez sur
Pour sortir du menu Programmation sans rien enregistrer cliquez sur
Per uscire dal menu Programmazione senza salvare, fare clic su
A la fi n de la programmation de tous les paramètres, un symbole
zéro (par sécurité).
zéro (par sécurité).
A la fi n de la programmation de tous les paramètres, un symbole
vous avertit que vos différentes modifi cations ont bien été prises en
A la fi n de la programmation de tous les paramètres, un symbole
A la fi n de la programmation de tous les paramètres, un symbole
A la fi n de la programmation de tous les paramètres, un symbole
vous avertit que vos différentes modifi cations ont bien été prises en
compte.
Al termine della programmazione di tutti i parametri, un simbolo
vous avertit que vos différentes modifi cations ont bien été prises en
vous avertit que vos différentes modifi cations ont bien été prises en
vous avertit que vos différentes modifi cations ont bien été prises en
compte.
verte che le varie modifiche sono state salvate.
compte.
compte.
compte.
5.12 ARRET DE LA STIMULATION
5.12 INTERRUZIONE DELLA STIMOLAZIONE
5.12 ARRET DE LA STIMULATION
5.12 ARRET DE LA STIMULATION
5.12 ARRET DE LA STIMULATION
5.12 ARRET DE LA STIMULATION
Avec la touche
, vous pouvez interrompre la stimulation à tout
, vous pouvez interrompre la stimulation à tout
Avec la touche
moment. Lorsque le temps du programme est écoulé, la stimulation
Mediante il pulsante
Avec la touche
Avec la touche
Avec la touche
moment. Lorsque le temps du programme est écoulé, la stimulation
s'arrête automatiquement.
siasi momento. Trascorso il tempo di durata del programma, la stimolazione si
moment. Lorsque le temps du programme est écoulé, la stimulation
moment. Lorsque le temps du programme est écoulé, la stimulation
moment. Lorsque le temps du programme est écoulé, la stimulation
s'arrête automatiquement.
interrompe automaticamente.
s'arrête automatiquement.
s'arrête automatiquement.
s'arrête automatiquement.
En appuyant sur le bouton central
, vous éteignez la machine
En appuyant sur le bouton central
(mise hors tension).
En appuyant sur le bouton central
En appuyant sur le bouton central
En appuyant sur le bouton central
(mise hors tension).
Si la tension fournie par la batterie est insuffi sante (batterie déchar-
Premendo il pulsante centrale
(mise hors tension).
(mise hors tension).
(mise hors tension).
Si la tension fournie par la batterie est insuffi sante (batterie déchar-
gée), ou si l'appareil est allumé sans être utilisé pendant plus de 2
Se la tensione fornita dalla batteria è insufficiente (batteria scarica) o se l'appa-
Si la tension fournie par la batterie est insuffi sante (batterie déchar-
Si la tension fournie par la batterie est insuffi sante (batterie déchar-
Si la tension fournie par la batterie est insuffi sante (batterie déchar-
gée), ou si l'appareil est allumé sans être utilisé pendant plus de 2
minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Cela est signalé par un
recchio viene acceso senza essere utilizzato per più di 2 minuti, l'apparecchio
gée), ou si l'appareil est allumé sans être utilisé pendant plus de 2
gée), ou si l'appareil est allumé sans être utilisé pendant plus de 2
gée), ou si l'appareil est allumé sans être utilisé pendant plus de 2
si spegne automaticamente. L'evento è annunciato da un segnale acustico.
minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Cela est signalé par un
bip sonore.
minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Cela est signalé par un
minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Cela est signalé par un
minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Cela est signalé par un
bip sonore.
bip sonore.
bip sonore.
bip sonore.
5.13 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE
5.13 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE
• Eteindre l'appareil
• Placer l'appareil tête baissée dans la station de charge,
• Eteindre l'appareil
l'écran positionné vers l'avant, comme sur la photo et
• Placer l'appareil tête baissée dans la station de charge,
brancher votre station de charge sur une prise secteur
l'écran positionné vers l'avant, comme sur la photo et
220 V via le transformateur fourni.
brancher votre station de charge sur une prise secteur
220 V via le transformateur fourni.
Un indicateur affi che sur l'écran l'état d'avancement de
la charge.
Un indicateur affi che sur l'écran l'état d'avancement de
la charge.
La machine ne peut pas s'utiliser lorsque la batterie est
en train d'être chargée sur la station de charge. Quand
La machine ne peut pas s'utiliser lorsque la batterie est
l'écran de charge indique que la charge de la batterie
en train d'être chargée sur la station de charge. Quand
est terminée, vous pouvez mettre l'appareil sous tension
l'écran de charge indique que la charge de la batterie
en appuyant une fois brièvement sur la touche centrale
est terminée, vous pouvez mettre l'appareil sous tension
en appuyant une fois brièvement sur la touche centrale
du clavier
correspondant à la fonction ON-OFF.
du clavier
et
pour
, vous pouvez interrompre la stimulation à tout
, vous pouvez interrompre la stimulation à tout
, è possibile interrompere la stimolazione in qual-
, vous pouvez interrompre la stimulation à tout
, vous pouvez interrompre la stimulation à tout
, vous pouvez interrompre la stimulation à tout
, vous éteignez la machine
5.13 RICARICA DELLA BATTERIA
5.13 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE
• Spegnere l'apparecchio
5.13 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE
• Posizionare l'apparecchio a testa in giù nella base di ricarica, lo
5.13 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE
5.13 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE
• Eteindre l'appareil
schermo posizionato frontalmente, come nella foto, e collegare la
• Eteindre l'appareil
• Placer l'appareil tête baissée dans la station de charge,
base di ricarica a una presa di corrente da 220 V con il trasformatore
• Eteindre l'appareil
• Eteindre l'appareil
• Placer l'appareil tête baissée dans la station de charge,
l'écran positionné vers l'avant, comme sur la photo et
in dotazione.
• Placer l'appareil tête baissée dans la station de charge,
• Placer l'appareil tête baissée dans la station de charge,
l'écran positionné vers l'avant, comme sur la photo et
brancher votre station de charge sur une prise secteur
l'écran positionné vers l'avant, comme sur la photo et
Un indicatore mostra sullo schermo l'avanzamento della carica.
l'écran positionné vers l'avant, comme sur la photo et
brancher votre station de charge sur une prise secteur
220 V via le transformateur fourni.
brancher votre station de charge sur une prise secteur
brancher votre station de charge sur une prise secteur
220 V via le transformateur fourni.
Il macchinario non può essere utilizzato se la batteria è in carica sulla
220 V via le transformateur fourni.
220 V via le transformateur fourni.
Un indicateur affi che sur l'écran l'état d'avancement de
base di ricarica. Quando la schermata di ricarica indica che la carica
Un indicateur affi che sur l'écran l'état d'avancement de
la charge.
della batteria è completa, è possibile accendere l'apparecchio pre-
Un indicateur affi che sur l'écran l'état d'avancement de
Un indicateur affi che sur l'écran l'état d'avancement de
la charge.
la charge.
la charge.
La machine ne peut pas s'utiliser lorsque la batterie est
mendo brevemente il pulsante centrale della tastiera
La machine ne peut pas s'utiliser lorsque la batterie est
en train d'être chargée sur la station de charge. Quand
spondente alla funzione ON-OFF (ACCESO-SPENTO).
La machine ne peut pas s'utiliser lorsque la batterie est
La machine ne peut pas s'utiliser lorsque la batterie est
en train d'être chargée sur la station de charge. Quand
l'écran de charge indique que la charge de la batterie
en train d'être chargée sur la station de charge. Quand
en train d'être chargée sur la station de charge. Quand
l'écran de charge indique que la charge de la batterie
est terminée, vous pouvez mettre l'appareil sous tension
l'écran de charge indique que la charge de la batterie
l'écran de charge indique que la charge de la batterie
est terminée, vous pouvez mettre l'appareil sous tension
en appuyant une fois brièvement sur la touche centrale
est terminée, vous pouvez mettre l'appareil sous tension
est terminée, vous pouvez mettre l'appareil sous tension
en appuyant une fois brièvement sur la touche centrale
en appuyant une fois brièvement sur la touche centrale
en appuyant une fois brièvement sur la touche centrale
du clavier
correspondant à la fonction ON-OFF.
correspondant à la fonction ON-OFF.
du clavier
du clavier
correspondant à la fonction ON-OFF.
correspondant à la fonction ON-OFF.
du clavier
correspondant à la fonction ON-OFF.
Pour personnaliser vos choix, utilisez les bou
19
affi ner vos réglages. Pour sauvegarder et pass
19
enregisrer votr choix avec le bouton
Pour passer au paramètre suivant sans
sauvegarder la modifi cation du présent param
et
et
pour
et
et
e
Pour sortir du menu Programmation sans rien enre
et
et
A la fi n de la programmation de tous les param
vous avertit que vos différentes modifi cation
compte.
5.12 ARRET DE LA STIMULATION
Avec la touche
moment. Lorsque le temps du programme es
s'arrête automatiquement.
En appuyant sur le bouton central
(mise hors tension).
Si la tension fournie par la batterie est insuffi
gée), ou si l'appareil est allumé sans être u
minutes, l'appareil s'éteint automatiquement.
bip sonore.
, vous éteignez la machine
, vous éteignez la machine
, vous éteignez la machine
, vous éteignez la machine
, vous éteignez la machine
5.13 RECHARGEMENT DE LA BA
, il macchinario si spegne (spegnimento).
• Eteindre l'appareil
• Placer l'appareil tête baissée d
l'écran positionné vers l'avant,
brancher votre station de charg
220 V via le transformateur four
Un indicateur affi che sur l'écra
la charge.
La machine ne peut pas s'utilis
en train d'être chargée sur la s
l'écran de charge indique que
est terminée, vous pouvez mettr
en appuyant une fois brièvemen
du clavier
correspondant à la fonction ON-OFF.
19
19
19
19
19
19
pour
pour ajuster
pour ajuster
per ottimizzare le
et
pour
pour
et
pour
pour
, vous pouvez interrom
av-
correspondant
corri-
, vo
Publicité
