Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Technical data
Device performance data
Nominal voltage
Battery capacity
Mean power input
Engine power
Suction turbine power
Brush drive power
Theoretical surface perfor-
mance
Fresh water tank volume
Waste water tank volume gal (l)
Water temperature max.
Water pressure max.
Aisle turn width
Max. working area slope
Suctioning
Suction performance, air
quantity
Suction performance, de-
pression
Cleaning brushes
Working width
Brush diameter
Brush speed
Brush contact pressure
Dimensions and weights
Approved total weight
Net weight (transport
weight)
Battery compartment di-
mensions
Determined values in acc. with EN 60335-2-72
Overall vibration value
Uncertainty K
Sound pressure level L
pA
Uncertainty K
pA
Sound power level L
+
WA
K uncertainty
WA
Subject to technical changes without notice.
16
BD 70/
BD 80/
75 W
100 W
Classic
Classic
V
24
24
Ah
80 / 160 160
W
1270
1320
W
250
300
W
500
500
W
2 x 500
2 x 500
2
2
ft
/h (m
/
37600
43000
h)
(3500)
(4000)
gal (l)
19.8 (75) 26.4
(100)
19.8 (75) 26.4
(100)
°F (°C)
122 (50) 122 (50)
psi (bar) 0.87
0.87
(0.06)
(0.06)
in (mm)
61
65
(1550)
(1650)
%
2
2
CFM (l/s) 50.8 (24) 50.8 (24)
psi (kPa) 2.3 (16) 2.3 (16)
in (mm)
27.5
31.5
(700)
(800)
in (mm)
14.1
16.2
(359)
(410)
1/min
140
140
lbf (N)
67 / 150
90 / 200
(300 /
(400 /
680)
900)
lbs (kg)
717
959
(325)
(435)
lbs (kg)
553
716
(251)
(325)
24.5 x
in (mm)
22.6 x
14.9
15.1
(575 x
(622 x
380)
384)
2
m/s
<2.5
<2.5
dB(A)
0.2
0.2
dB(A)
65
65
dB(A)
2
2
dB(A)
81
81
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES................
REGLES DE SECURITE ET PRATIQUES RELATIVES A
L'UTILISATION.................................................................
PROCEDURES D'ENTRETIEN ET DE REMISE EN
ETAT.................................................................................
NORMES DE SECURITE INCENDIE..............................
Remarques générales......................................................
Fonctionnement ...............................................................
Utilisation conforme .........................................................
Protection de l'environnement .........................................
Accessoires et pièces de rechange .................................
Étendue de livraison ........................................................
Consignes de sécurité .....................................................
Description de l'appareil...................................................
Montage ...........................................................................
Mise en service ................................................................
Fonctionnement ...............................................................
Transport..........................................................................
Stockage ..........................................................................
Entretien et maintenance .................................................
Dépannage en cas de défaut...........................................
Garantie ...........................................................................
Accessoires......................................................................
Caractéristiques techniques.............................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILI-
SER CET APPAREIL
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique
ou de blessures :
NE PAS LAISSER l'appareil sans surveillance lorsqu'il est
branché. Débrancher la fiche de la prise en cas de non uti-
lisation et d'entretien.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE -
UTILISATION EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT
● N'autorisez pas que l'appareil serve de jouet. Lors de
l'utilisation de l'appareil par des enfants ou à proximité
d'enfants, la plus grande attention est requise.
● Utilisation uniquement comme cela est décrit dans ce
manuel. Utiliser uniquement les accessoires recom-
mandés par le fabricant.
● Ne pas utiliser avec un câble ou une prise endomma-
gés. Si l'unité ne fonctionne pas comme elle le devrait,
si elle est tombée, est endommagée, a été laissée de-
hors ou est tombée dans l'eau, la renvoyer à un centre
de SAV.
● Ne pas tirer ou porter l'appareil avec le câble, ne pas uti-
liser de câble comme poignée, ne pas fermer une porte
sur le câble ou faire passer le câble au niveau de coins
ou d'angles coupants. Ne faire passer aucun appareil
sur le câble. Maintenir le câble à distance des surfaces
chaudes.
● NE PAS DEBRANCHER LA FICHE SECTEUR DE LA
PRISE DE COURANT EN TIRANT SUR LE CABLE DE
BRANCHEMENT AU SECTEUR. Pour débrancher le
secteur, tirer sur la fiche secteur, pas sur le câble de
branchement au secteur.
● Ne pas brancher la fiche ou l'appareil avec des mains
humides.
● N'introduisez pas d'objet dans les ouvertures. N'utilisez
pas l'appareil lorsque les ouvertures sont colmatées.
Français
Contenu
16
17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
20
21
23
24
25
26
26
28
29
29
30
Publicité
