Altrad PRO 900 Manuel De L'opérateur page 27

19
Versnellingsbak & Kruis, Getriebe und Drehkreuzkomplett.,
Gearkasse og edderkop., Scatola ingranaggi & Raggiera.
01 24 ................Spider Plate ................. Plaque de planétaire .................Chapa de brazos ...............................Placa de Comando ............................................................1
02 24 ................Bus .............................. Buchse ......................................Bøsning .............................................Boccola..............................................................................1
03 947/00603 .........Plaat ............................ Platte ........................................Plade .................................................Piastra ...............................................................................1
04 947/00605 .........Lagerhuis ..................... Lagergehäuse ...........................Lejehus ..............................................Alloggiamento del cuscinetto.............................................1
05 53/0059 .............Lager ........................... Lager ........................................Leje ....................................................Cuscinetto .........................................................................1
06 947/00604 .........Veerplaat ..................... Flaches spring ..........................Affjeder beklæde ...............................Piastra della molla .............................................................4
07 9/6005 ...............Bouten ......................... Bolzen .......................................Skruebolt ...........................................Bullone .........................................M6 x 10 ........................4
08 4/6005 ...............Afdichtring .................... Scheibe .....................................Spændeskive .....................................Rondella .......................................M6 ...............................4
09 500/06100 .........Smeernippel ................ Schmiernippel ...........................Smørenippel ......................................Nipplo di ingrassaggio .......................................................4
10 9/8053 ...............Bouten ......................... Bolzen .......................................Skruebolt ...........................................Bullone .........................................M8 x 25 ........................4
11 8/8017 ...............Moer ............................ Mutter .......................................Møtrik ................................................Dado .............................................M8 .............................12
12 7/8055 ...............Schroef ........................ Schraube ..................................Skrue .................................................Vite ...............................................M8 x 20 ........................8
13 5/0066 ...............O-Ring ......................... O-Ring ......................................O-Ring ...............................................O-Ring ..........................................2 x 30 .........................16
14 4/8003 ...............Afdichtring .................... Scheibe .....................................Spændeskive .....................................Rondella .......................................M8 .............................16
15 4/8006 ...............Afdichtring .................... Scheibe .....................................Spændeskive .....................................Rondella .......................................M8 .............................16
16 9/8017 ...............Bouten ......................... Bolzen .......................................Skruebolt ...........................................Bullone .........................................M8 x 45 ........................8
17 8/8001 ...............Moer ............................ Mutter .......................................Møtrik ................................................Dado .............................................M8 ...............................8
18 9/8003 ...............Bouten ......................... Bolzen .......................................Skruebolt ...........................................Bullone .........................................M8 x 35 ........................8
19 111.8.001 ..........Afwerkblad ................... Fertigglättkelle ..........................Pudseblad .........................................Lama per rifi nitura .............................................................4
20 111.8.002 ..........Combinatieblad............ Kombinationskelle ....................Kombinationsblad ..............................Lama combinata ................................................................4
21 947/04300 .........Kruisarm ...................... Drehkreuzarm ...........................Edderkoppearm .................................Braccio della raggiera........................................................4
22 3/9023 ...............Borgveer ...................... Sprengring ................................Låsering .............................................Anello elastico ...................................................................1
23 947/99962 .........Afdichtring .................... Dichtung ...................................Tætning ............................................Tenuta................................................................................1
24 947/00600 .........Kruis ............................ Drehkreuz-Zsb. .........................Edderkoppeenhed ............................Gruppo a raggiera ............................................................1
25 947/01900 .........Versnellingsbak ........... Getriebe ....................................Gearkasse .........................................Scatola ingranaggi.............................................................1
26 947/99905 .........Kantelgaffel .................. Gabel für Anstellwinkeleinstellung .Hældekrave .......................................Forcella di inclinamento.....................................................1
27 947/99911 .........Pen .............................. Zapfen ......................................Stift ....................................................Perno ............................................10 x 140 .......................1
28 947/99980 .........As ................................ Welle .........................................Aksel ..................................................Albero ................................................................................1
29 4/1001 ...............Afdichtring .................... Scheibe .....................................Spændeskive .....................................Rondella .......................................M10 .............................2
30 3/0032 ...............Splitpen ........................ Split ...........................................Splitpind .............................................Coppiglia ...........................................................................2
31 9/8008 ...............Bouten ......................... Bolzen .......................................Skruebolt ...........................................Bullone .........................................M8 x 30 ........................5
32 4/8007 ...............Afdichtring .................... Scheibe .....................................Spændeskive .....................................Rondella .......................................M8 ...............................4
33 21/0251 .............Spie ............................. Keil ............................................Feder .................................................Chiave ..........................................8 x 7 x 45 .....................1
34 947/99945 .........Plaat ............................ Platte ........................................Plade .................................................Piastra ...............................................................................1
35 947/99964 .........Spie ............................. Keil ............................................Feder .................................................Chiave ..........................................5 x 5 x 32 .....................1
36 4/8015 ...............Afdichtring .................... Scheibe .....................................Spændeskive .....................................Rondella .......................................M8 ...............................1
37 157.0.470 ..........Schroef ........................ Schraube ..................................Skrue .................................................Vite ...............................................M8 x 25 ........................1
38 128.8.000 ..........Strijkblad ...................... Glättkelle ...................................Svømmeblad .....................................Lama per frattazzatura ......................................................1
39 3/0070 ...............Pen .............................. Zapfen ......................................Stift ....................................................Perno ............................................5 x 50 ...........................4
38
18
16
14
15
21
31
16
32
25
4
5
8
7
6
9
12
11
10
39
17
13
11
20
23
151
37
36
35
33 27
3
1
2
34
16
31
22
1-01
28
26
29
30
24
1-01