Altrad BELLE PCX 20A Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour BELLE PCX 20A:

page de 102

/ 102
Matières
Table des Matières
Signets

Les langues disponibles

Table des Matières

UKCA Declaration of Conformity

3 - 12

EC/EU Declaration of Conformity

BELLE

PCX

20A

Operators Manual

Manuel De L'Opérateur

Manual del Operador

Manual de Operação

Handleiding

Bedienungshandbuch

Manuale Dell'Operatore

Betjene Håndbok

Instrukcja Obsługi

Uputstvo za rukovatelja

870/10003/5

03/22

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Altrad BELLE PCX 20A

Page 1 BELLE 870/10003/5 03/22 Operators Manual Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual del Operador Manual de Operação Handleiding Bedienungshandbuch Manuale Dell'Operatore Betjene Håndbok Instrukcja Obsługi Uputstvo za rukovatelja UKCA Declaration of Conformity 3 - 12 EC/EU Declaration of Conformity...
Page 2 M14 4PN, UK carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation and Periodical Checking as per Schedule 9 of SI 2001 1701 Technical Files are held by Ray Neilson at the Altrad Belle address stated above:- Place of Declaration:- Sheen, Nr.
Page 3 EC Declaration Of Conformity (DOC) We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s): PRODUCT TYPE ..... MODEL........SERIAL No....... DATE OF MANUFACTURE ..
Page 4 Déclaration CE de conformité (DdC) Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants: TYPE DE PRODUIT........MODÈLE ............No DE SÉRIE ..........
Page 5 Declaración CE de Conformidad (DDC) Nosotros, Altrad Belle, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Gran Bretaña, declaramos que la DDC se emite bajo nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos: TIPO DE PRODUCTO......MODELO..........NÚMERO DE SERIE......Ver página 3 FECHA DE FABRICACIÓN ....
Page 6 Declaração de Conformidade da CE (DOC) Nós, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, declaramos que o DoC foi emitido sob a nossa exclusiva responsabilidade e pertence ao(s) seguinte(s) produto(s): TIPO DE PRODUTO ....MODELO........Nº SÉRIE........Veja a página 3 DATA DE FABRICO ....
Page 7 EG Verklaring van overeenstemming Wij, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product(en) behoort: PRODUCTTYPE ......MODEL..........SERIENR........Zie pagina 3 FABRICATIEDATUM ......
Page 8 EG-Konformitätserklärung (DOC) Wir, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB erklären, dass vorliegende Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende(s) Produkt(e) bezieht: PRODUKTTYP......MODELL ........SERIENNUMMER ....Siehe Seite 3 HERSTELLUNGSDATUM ..für diese Informationen SCHALLLEISTUNGSPEGEL GEMESSEN / ......
Page 9 Dichiarazione di conformità CE (DoC) Noi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB dichiariamo che la DoC è rilasciata sotto la nostra esclusiva responsabilità e appartiene ai seguenti prodotti: TIPO PRODOTTO....MODELLO........ N. DI SERIE ......Vedere pagina 3 DATA DI PRODUZIONE...
Page 10 EF samsvarserklæring (DoC) Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, erklærer hermed at denne samsvarserklæringen er utstedt under vårt fulle ansvar og tilhører følgende produkt(er): PRODUKTTYPE ...... MODELL ........SERIENUMMER....... Se side 3 PRODUKSJONSDATO.... for denne informasjonen LYDEFFEKTNIVÅ...
Page 11 Ray Neilson "W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK"...
Page 12 Izjava EZ-a o sukladnosti (DOC) Mi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB izjavljujemo da VRSTA PROIZVODA ....MODEL........SERIJSKI BROJ ...... Pogledajte stranicu 3 DATUM PROIZVODNJE ..za ove podatke IZMJERENA /......MASA ........Predmet Izjave: - 2006/42/EZ...
Page 14 KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS Altrad Belle (UK): Contents How to use this manual ....................................
Page 15 Machine Description Technical Data Model PCX 20A Weight includes Water Kit and Transporter Attachment. (Items 13 and 14 of Machine Description) ** Minimum level to EN500 Part 4.
Page 16 Decals B. Noise Decal A - Safety Decal (Part No. 19.0.373) Please Read Wear Protective Wear Ear Wear Eye Footwear Protection Operators Manual Protection B - Noise Decal (800-99942) C - Engine RPM Decal Fast Engine Speed Slow Engine Speed Position Position D - Lifting Point Decal...
Page 17 Safe Disposal. Material Instructions for the protection of the environment. discarded apparatus and accessories to the Baseplate Safety Instructions Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any CAUTION maintenance, service or repairs. unattended. CAUTION Fuel Safety.
Page 18 Health & Safety DO NOT times. with concrete. Dust. Fuel. WARNING Pre-start Checks Pre start-up inspection. Operating Instructions...
Page 19 Operating Instructions Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY WARNING this manual. Honda GX120 Throttle Lever Choke Lever Fuel ON/OFF Lever. starter return. Cause No fuel. Drive failure.
Page 20 / 50 Hours 100 Hours Hours Engine Oil Air Filter Spark Plug Drive Belt Oil / Fuel Type & Quantity - Spark Plug Type Quantity Capacity Spark Plug Electrode Oil Type Fuel Type (Litre) Type (Litre) Petrol Honda GX120 www.Altrad-Belle247.com...
Page 21 Fitting Instructions Washers Washers on any further. Warranty operation or user maintenance instructions. • • • Write to: Warranty Registration: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
Page 22 KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS Altrad Belle (UK): Contents How to use this manual ....................................
Page 23 Machine Description Technical Data Model PCX 20A Weight includes Water Kit and Transporter Attachment. (Items 13 and 14 of Machine Description) ** Minimum level to EN500 Part 4.
Page 24 Decals B. Noise Decal A - Safety Decal (Part No. 19.0.373) Please Read Wear Protective Wear Ear Wear Eye Footwear Protection Operators Manual Protection B - Noise Decal (800-99942) C - Engine RPM Decal Fast Engine Speed Slow Engine Speed Position Position D - Lifting Point Decal...
Page 25 Safe Disposal. Material Instructions for the protection of the environment. discarded apparatus and accessories to the Baseplate Safety Instructions Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any CAUTION maintenance, service or repairs. unattended. CAUTION Fuel Safety.
Page 26 Health & Safety DO NOT times. with concrete. Dust. Fuel. WARNING Pre-start Checks Pre start-up inspection. Operating Instructions...
Page 27 Operating Instructions Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY WARNING this manual. Honda GX120 Throttle Lever Choke Lever Fuel ON/OFF Lever. starter return. Cause No fuel. Drive failure.
Page 28 Service & Maintenance Maintenance parts may void your warranty. Running In Period First 4 First Month / 3 Months 6 Months / Routine Maintenance 20 Hours / 50 Hours 100 Hours Hours Engine Oil Air Filter Spark Plug Drive Belt Oil / Fuel Type &...
Page 29 Fitting Instructions Washers Washers on any further. Warranty operation or user maintenance instructions. • • • Write to: Warranty Registration: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
Page 30 Avant-propos «description de l’appareil» «Environnement» «Santé et Sécurité» «procédure de mise en route/Arrêt» vous facilite la mise en route et l’utilisation de l’appareil. «Dépistage des anomalies» «Entretien et révision» «Garantie» ATTENTION AVVERTISSEMENT AVVERTISSMENT AVVERTISSEMENT ......................................................................Description de l’appareil .....................................................................
Page 31 Description de la Machine Modèle PCX 20A ** Nível mínimo a EN500, Parte 4.
Page 32 Etiquettes le Manuel des Chaussures de Protections pour Protection pour Protection. les Oreilles Position Vitesse Position Vitesse Moteur Rapide. Moteur Lente. Point de Levage le Manuel du Moteur. fonctionner le Moteur dans un endroit clos.
Page 33 Instruction pour le respect de l’environnement d’emmener l’appareil et les accessoires dans une ATTENTION ATTENTION...
Page 34 Poussière. WARNING • • maximum. travers. •...
Page 35 AVVERTISSEMENT Honda GX120 Levier de commande de gaz Levier de starter Levier Ouverture/ Coupure de carburant Cause Action Mettre le contact. Moteur froid.
Page 36 Service et Maintenance Rodage 3 Mois / 6 Mois / 100 / 20 Heures 50 Heures Heures Heures Huile Moteur Bougie Quantit Type de Capacit Type de Entrefer (Litres) (Litres) Bougie Moteur Honda GX120 Pièces de Rechange www.Altrad-Belle.com...
Page 37 Instructions de Montage Boulon et Boulon et Garantie • • • Pour les revendications sous garantie: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
Page 38 Uso De Este Manual Prólogo y de Directivas relativas a las notas. El producto puede representar un riesgo. El incumplimiento de los procedimientos indicados podrá ATENCIÓN AVISO La vida del operador corre riesgo. AVISO SE DEBE LEER y AVISO ESTUDIAR este manual. APRENDA SIEMPRE los equipos de protección personal necesarios.
Page 39 Modelo PCX 20A Motor Modelo ** Niveau minimum de En500 Part4...
Page 40 A - Placa de Seguridad (Part No. 19.0.373) Llevar Protección Por favor, leer el Llevar Protección Manual de seguridad. Auditiva. ocular. Operadores. B - Placa de Nivel de Ruido (800-99942) Posición de alta ve- Por favor, leer el Manual del Motor.
Page 41 Materiel Manillar reciclado apropiado. Seguridad General Belle. ATENCIÓN ausenta de su lado. repuesto o reparado la defensa ATENCIÓN siempre todo vestigio de carburante derramado.
Page 42 Sanidad y Seguridad Equipos de protección personal (EPP) Polvo para el tipo de polvo producido. ventilada. AVISO Chequeos antes del arranque Inspección previa al arranque • • •...
Page 43 SE DEBE LEER y AVISO ESTUDIAR este manual. Honda GX120. Regulador Estrangulador Palanca ABERTURA/ CIERRE Carburante derecha. Causa Motor no arranca. Motor frio. Motor Inundado. tire del arranque hasta que se encienda el motor. ón. Descascaramiento de la...
Page 44 Servicio 3 Meses / 6 Meses / 20 Horas 50 Horas 100 Horas Horas Aceite de Motor Filtro de Aire ía Tipo Tipo de Separación Tipo de Aceite Cantidad Capacidad Honda GX120 0.4l www.Altrad-Belle.com.
Page 45 operario. Garantia electrónico o por escrito. Registro de Garantia : http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
Page 46: Table Des Matières
Conteúdo ‘Descrição da Máquina’ ‘Ambiente’ ‘Segurança Geral’ ‘Instruções de Operação’ ‘Avarias’ ‘Assistência e Manutenção’ ‘Garantia’ Directivas respeitantes a notas CUIDADO AVISO A vida do operador pode correr perigo. AVISO DEVERÁ LER e AVISO ESTUDAR este manual. : +44 (0)1298 84606 Índice ...................................
Page 47 Model PCX 20A Motor Model ** Nível mínimo a EN500, Parte 4...
Page 48 Autocolantes A - Autocolante de Segurança (Peça N.º 19.0.373) Por Favor Leia o Manual do Segurança. Auricular. Ocular. Operador. B - Autocolante de Ruído (800-99942) C - Autocolante de RPM do Motor Posição de Posição de Velocidade Lenta do do Motor. Motor.
Page 49: Segurança Geral
Materiel Segurança Geral CUIDADO • • • • • • • • CUIDADO • • • •...
Page 50: Aviso
Saúde e Segurança Poeiras Gases de Escape AVISO • • • • • delas.
Page 51: Estudar Este Manual
DEVERÁ LER e AVISO ESTUDAR este manual. Honda GX120 Estrangulador Controlo da Mistura Alavanca Ligado / Desligado de Combustivel assim que o motor arrancar. Diagnóstico de Avarias Causa Solução Motor no arranca. Motor frio. completamente arranque. Baixa velocidade de...
Page 52 Vela de ignição Tipo de óleo ível e quantidade - Tipo de vela de ignição Quantidade Folga do Tipo de vela Tipo Capacidade Tipo de Oleo (Litros) de ignição (Litros) electrodo Motor a Gasolina Honda GX120 Peças de Reposição www.Altrad-Belle.com osco’...
Page 53 Garantia Escreva para: Registo de Garantia: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
Page 54 Milieu ..............................................................................................................................................50 ..................................50 ................................................................................................................................................................................................................................................7 Altrad Belle behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in de technische gegevens van de machine zonder voorafgaande aankondiging of verplichting daartoe.
Page 55 Technische gegevens Model PCX 20A Breedte Motor ** Minimum niveau EN500 Deel 4.
Page 56 Stickers D Hefpunt sticker. A - Veiligheidssticker (Onderdeelnr. 19.0.373) Draag Draag ingshandleiding. B - Geluidssticker (800-99942) C - Motortoerental sticker torsnelheidpositie. tie. D - Hefpunt sticker Hefpunt. E - Motor Waarschuwingssticker ingshandleiding.
Page 57 Milieu Onderdeel Materiaal Bodemplaat Redenen voor Verdichting Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG voordat u onderhoud, herstel- of reparatiewerkzaamheden gaat uitvoeren. komt. uitvoeren. Veiligheid Brandstof. VOORZICHTIG altijd alle gemorste brandstof. Fuel Safety.
Page 58 Stof. Brandstof. Uitlaatgassen. De uitlaatgassen die door deze machine worden geproduceerd, zijn zeer giftig en WAARSCHUWING Controles voor opstarten Inspectie voor opstarten. Bedieningsinstructies • •...
Page 59 Bedieningsinstructies MOET WAARSCHUWING u deze handleiding LEZEN en BESTUDEREN. Honda GX120 rechtste duwen. Gashendel Chokehendel Brandstoftoe- voerhendel Oplossing Motor staat uit Motor no arranca. Motor is koud. trek aan repeteerstarter totdat motor aanslaat. Machine trilt niet. Bitumineus oppervlak scheurt...
Page 60 Reparatie & Onderhoud Onderhoud los te koppelen. Inloopperiode Elke 4 3 Mnd / 50 6 Mnd / Routineonderhoud 20 Uur 100 Uur Motorolie Bougie Elektroden Olietype Hoeveel Brandstoftype Inhoud Bougietype 0.4l Vervangingsonderdelen men’...
Page 61 Aansluitinstructies verder kunnen. Garantie • • • Correspondentieadres: Garantieregistratie: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration openen.
Page 62 SICH MIT DEM INHALT DIESER ANLEITUNG VERTRAUT MACHEN ! ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Altrad Belle behält sich jederzeit das Recht zu Änderungen an der Maschine ohne vorherige Ankündung vor.
Page 63 Technische Daten Modell PCX 20A Motor Modell ** En500 Part 4 Unterer Füllstand.
Page 64 Tragen Sie Tragen Sie Tragen Sie weisung Stellung schnelle Stellung niedrige Motorgeschwind- Motorgeschwind- igkeit igkeit Lassen Sie den Motor nicht in einer geschlos- ung des Motors.
Page 65 Sichere Entsorgung. Material WARNEN und Reparaturarbeiten bitte unbedingt diesen Abschnitt lesen. kann. WARNEN...
Page 66 WARNUNG • • •...
Page 67 MÜSSEN SIE WARNUNG SICH MIT DEM INHALT DIESER ANLEITUNG VERTRAUT MACHEN ! Honda GX120 Drossel klappe Choke Kraftstoff EIN/AUS- Hebel Mögliche Ursache Motor no arranca. Material teilweise entfernen.
Page 68 Wartung Instandhaltung Alle 4 1 Monat / 20 H / 50 H 100 H Stunden Motoröl Weschel Nach Bedarf erneuern / Alle 12 Stunden Weschel Fassunsver- Öltype Menge Otto Motor Honda GX120 Blyfri 0.4ltr www.Altrad-Belle.com.
Page 69 Montagehinweise Gewährleistung • • • Garantiefall Garantieregistrierung: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
Page 70 aiuta l’utente ad avviare ed arrestare la macchina. Il prodotto presenta dei rischi. La mancata osservanza delle corrette procedure può arrecare danni ATTENZIONE AVVERTENZA AVVERTENZA BISOGNA LEGGERE e STUDIARE il presente manuale. Indice ................................70 ......................................70 ..........................................................................................................................................................................................................................
Page 71 Marmitta Dati Tecnici Modello PCX 20A Modello del Motore ** Livello minimale EN500 Parte 4...
Page 72 Adesivi Indossare scarpe protettive one per gli occhi B - Adesivo acustico (800-99942) D - Adesivo Gancio Gancio Leggere il...
Page 73 Materiale apparecchiatura. ATTENZIONE • sollevamento. • • • • • • Mai lasciare il motore avviato incustodito. • sostituito. • ATTENZIONE traccia di carburante versato. • • • •...
Page 74 Polvere maschera adatta al tipo di polvere che viene prodotto. ventilata. I fumi di scarico prodotti dalla presente apparecchiatura sono altamente tossici e possono rislutare AVVERTENZA Controlli di pre-avvio • • • • • individualmente.
Page 75 AVVERTENZA BISOGNA LEGGERE e STUDIARE il presente manuale. Honda GX120. Farfalle Comando dell’aria Leva APERTO /CHIUSO Carburante dell’acceleratore completamente verso destra. Non avviare il motore con appena viene avviato il motore. dispositivo di avviamento. Causa Motore spento. Il motore non parte. candela.
Page 76 Periodo di rodaggio Ogni 4 3 Mesi / 6 Mesi / / 20 H 50 H 100 H Olio Motore Filtro Aria Candela Tipo Tipo Tipo Di Olio Quantit Capacit Candela Honda GX120 0.4l...
Page 77 • • • iscritto. Scrivere a: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
Page 78 ‘Generell sikkerhet’ ‘Helse og sikkerhet’ ens sikkerhet. ‘Bruksanvisning‘ ‘Feilsøkingsguide‘ ‘Service & vedlikehold’ ‘Garanti’ ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL DU MÅ LESE og STUDERE DU MÅ VITE Bruk ALLTID Altrad SPØRSMÅL Innhold ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 79 Tekniske data Modell PCX 20A Motor ** Minimumsgrense til En500 Del 4.
Page 80 Skilt minutt Ta på vernesko Ta på hørselsvern Høy Løftepunkt Motoren slipper ut giftig...
Page 81 Trygt avfall Material Bunnplate Bensinmotorrom Bensinmotordeksler Diverse deler siden materialet fyller tomrommene. Sikkerhetsregler eller reparasjoner. PÅ IKKE BRUK VIBROPLAEN • IKKE...
Page 82 Helse og sikkerhet Personlig verneutstyr Eksosgasser ADVARSEL Kontroll før start Bruksanvisning...
Page 83 Bruksanvisning ADVARSEL DU MÅ LESE og STUDERE Honda GX120 Spjeld choke delvis. Choke Drivstoffets PÅ-/AV- motoren. håndtak la deretter starteren returnere. Feilsøkingsguide Årsak Løsning Motoren er kald. Motoren starter ikke. rekylstarteren inntil motoren tennes. Motoren er overfylt. startprosedyren. Motoren vil fortsatt ikke starte. Drivefeil.
Page 84 Service & vedlikehold Vedlikehold Etter første / 100 Bytt Tennplugg Bytt Mengde Kapasitet Tennplug- Elektrodeavstand (Liter) (Liter) gtype Bensin Motor Blyfri Honda GX120 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Plugg Tetning Vanlig nivå Lavere del av skruegjengen Reservedeler www.Altrad-Belle.com...
Page 85 Monteringsinstrukser skiven skiven Garanti Krav under garanti For krav under garanti: Postadresse: Garantiregistrering: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration.
Page 86 naturalnemu. Start i Stop Wykrywanie i Usuwanie Usterek UWAGA OSTRZE ENIE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 87 Wydech Model PCX 20A...
Page 88 ochronne ochronne ochronne...
Page 89 UWAGA UWAGA...
Page 90 PALIWO WYDZIELINY SPALIN wentylowany. • • • • •...
Page 91 OSTRZE ENIE Przepustnica Zawór Dlawiacy Dzwignia Zamykania i Otwierania Doplywu Paliwa Poradnik Wykrywania I Usuwania Usterek Brak paliwa. Brak smarowania.
Page 92 Praca Okresowa co 3 co 3 pracy Pasek Klinowy Elektroda Paliwo Honda GX120 Zatyczka Uszczelka Poziom Zwykly Nizsza czesc gwintu...
Page 93 ów wykonania. handlowi. • • • http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
Page 94 Kako koristiti Predgovor ‘Opis stroja’ ‘Okoliš’ ‘Upute za rad’ ‘Rješavanje problema’ ‘Garancija’ UPOZORENJE UPOZORENJE ova uputstva. SAZNAJTE UVIJEK BILO KAKVO PITANJE Altrad Belle (UK) .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 95 Tipus PCX 20A Motor ** Minimalni nivo prema EN500 Part 4.
Page 97 Sigurnosne upute...
Page 98 Gorivo UPOZORENJE rada. • • •...
Page 99 Start and Stop Procedura Honda GX120 Čok Gorivo ON/OFF...
Page 100 Prva 4 sata / 20 sati / 50 sati / 100 sati Napetost Kapacitet Tip goriva (Litre) (Litre) čep Tuljan Pravilan Nivo Spuštati Područje od Vijak Konac...
Page 101 http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration.
Page 102 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...

Altrad BELLE PCX 20A Manuel De L'opérateur

Les langues disponibles

Table des Matières

Manuels Connexes pour Altrad BELLE PCX 20A

Sommaire des Matières pour Altrad BELLE PCX 20A

Page 46: Table Des Matières

Page 49: Segurança Geral

Page 50: Aviso

Page 51: Estudar Este Manual

Table des Matières