ALFRA ROTABEST 130 B Manuel D'utilisation page 2

INHALTSVERZEICHNIS ........................................................ 3 - 10
DE
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung, Technische Daten, Verfügbares Zubehör .............................................. 4
Gerätebeschreibung ................................................................................................................................... 5
Inbetriebnahme, Einstellen der Drehzahl, Thermoschutz ............................................................................. 6
Zusätzliche Höhenverstellung des Motors ................................................................................................... 7
Arbeiten mit HM Kernbohrer Typ AL, Arbeiten mit Kernbohrern mit Weldonschaft ........................................ 8
Arbeiten mit Vollbohrern, Gewindeschneiden, Reinigung und Pflege, Warten und Reparieren ...................... 9
Konformitätserklärung .............................................................................................................................. 10
Explosionszeichnung RB 130 B .................................................................................................................. 35
Ersatzteile...........................................................................................................................................36 - 37
Explosionszeichnung Motor ...................................................................................................................... 38
Ersatzteile Motor ............................................................................................................................... 38 - 40
!
CONTENTS ........................................................................ 11 - 18
EN
Safety instructions ..................................................................................................................................... 11
Proper use, Technical Data, Available accessories ......................................................................................12
Description ................................................................................................................................................13
Start-up, Adjustment of the rotation speed, Thermo protection ...................................................................14
Additional height adjustment of the motor .................................................................................................15
How to work with TCT core cutters type AL, How to work with core cutters with Weldon shank ......................16
How to work with twist drills, Tapping, Cleaning and care, Maintenance and repair .....................................17
Declaration Of Conformity ......................................................................................................................... 18
Exploded drawing RB 130 B ....................................................................................................................... 35
Spare parts .........................................................................................................................................36 - 37
Exploded drawing Motor ........................................................................................................................... 38
Spare Parts Motor .............................................................................................................................. 38 - 40
!
TABLE DES MATIÈRES ....................................................... 19 - 26
FR
Consignes de sécurité ................................................................................................................................19
Utilisation conforme à l'usage prévu, Données techniques, Accessoires disponibles ................................. 20
Description de l'appareil ............................................................................................................................21
Mise en service, Réglage de la vitesse, Protection thermique ..................................................................... 22
Position additionnelle du moteur .............................................................................................................. 23
Travaux avec les fraises en carbure de type AL, Travaux avec des fraises à tige Weldon ........................................24
Travaux avec des forets, Taraudage, Nettoyage et entretien, Révision et réparation .................................... 25
Declaration de conformite ......................................................................................................................... 26
Vue éclatée RB 130 B ................................................................................................................................. 35
pièces de rechange .............................................................................................................................36 - 37
Vue éclatée moteur ................................................................................................................................... 38
Pièces de rechange du moteur ........................................................................................................... 38 - 40
!
ES
ÍNDICE ............................................................................. 27 - 34
Instrucciones de seguridad ....................................................................................................................... 27
Uso previsto, ficha técnica, accesorios disponibles ................................................................................... 28
Descripción del aparato ............................................................................................................................ 29
Puesta en marcha, ajuste de la velocidad, protección térmica ................................................................... 30
Ajuste adicional de la altura del motor .......................................................................................................31
Funcionamiento con brocas huecas de metal duro tipo AL, funcionamiento con brocas huecas con vástago Weldon ..32
Funcionamiento con brocas macizas, roscado, limpieza y cuidado, mantenimiento y reparación .............. 33
Declaración de conformidad ..................................................................................................................... 34
Dibujo de despiece RB 130 B ..................................................................................................................... 35
Recambios ..........................................................................................................................................36 - 37
Dibujo de despiece del motor ................................................................................................................... 38
Recambios para el motor ................................................................................................................... 38 - 40
!
¡Lea y conserve el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha!
2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
À lire avant la mise en service puis à conserver!
!
!
!
!