Manuels Connexes pour ALFRA ROTABEST 130
Sommaire des Matières pour ALFRA ROTABEST 130
- Page 1 Bedienungsanleitung / Operation Manual / Mode d’emploi ALFRA ROTABEST 130 Metallkernbohrmaschine Metal Core Drilling Machine Perceuse à socle magnétique Artikel Nr.18645 / Prod.-No. 18645 / Article Nr. 18645...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des matières Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Technische Daten, Gerätebeschreibung, Mitgeliefertes Zubehör, Ein- und Ausschalten, MPI-System, Einstellen der Drehzahl, Thermoschutz, Zusätzliche Höhenverstellung des Vor Inbetriebnahme Motors, Arbeiten mit HM Kernbohrer Typ AL, Arbeiten mit lesen und Seite 3 Kernbohrer mit Weldonschaft, Arbeiten mit Vollbohrer, aufbewahren! Gewindeschneiden, Reinigung und Pflege, Warten und...
- Page 3 Sicherheitshinweise Bei Bohren an Wänden und Decken muss die Metallkernbohrmaschine durch den mitgelieferten Sicherheitsgurt abgesichert werden. Die Magnethaftkraft bleibt bei einer Stromunterbrechung nicht erhalten. Der ausgebohrte Kern wird automatisch vom Auswerferstift ausgestoßen. Der Auswerferstift kann bei unsachgemäßer Handhabung brechen. Nur unbeschädigte Anschlussleitungen und Verlängerungsleitungen verwenden und regelmäßig auf Beschädigung überprüfen.
- Page 4 Technische Daten Artikel – Nr.: 18645 Bezeichnung: ROTABEST 130 Leistungsaufnahme: 2500 Watt Lastdrehzahl: 30-80 / 50-120 / 130-350 / 210-550 -min Werkzeugaufnahme: MK 4 Spannung: (siehe Typenschild) Magnethaftkraft: 32000 N Bohr Ø max. in Stahl Kernbohrer: 130 mm Spiralbohrer: 45 mm...
- Page 5 Gerätebeschreibung A) Motor B) Drehkreuz C) Bedienfeld D) Magnetfuß E) Bohrspindel MK 4 F) Tiefenskala G) Inbusschrauben für Hubbereichseinstellung des Antriebmotors Mitgeliefertes Zubehör • Kühlmitteleinrichtung • Inbusschlüssel 2,5 mm • Spänehaken • Inbusschlüssel 4,0 mm • Sicherheitsgurt • Inbusschlüssel 6,0 mm...
- Page 6 (Artikel - Nr. 18150). • Bei Arbeiten an Wänden und Decken die Maschine mit Sicherheitsgurt sichern. Wir empfehlen bei diesen Arbeiten das Kühlen mit einem Spray, z. Bsp. ALFRA BIO 4000, Artikel Nr. 21040. • Antriebsmotor durch Betätigen der Taste MOTOR ON einschalten.
- Page 7 Zusätzliche Höhenverstellung des Motors Position 1 Position 2 Position 3...
- Page 8 Arbeiten mit HM Kernbohrer Typ AL • Den HM Kernbohrer mit Keilnut auf den Werkzeughalter AL4 / MK4 aufstecken und den Gewindestift festziehen. • Den Kernbohrer mit dem Auswerferstift auf einem angekörnten Punkt oder Anriss ausrichten und aufsetzen. • Während des Bohrvorgangs sollte der Kernbohrer ständig gekühlt werden. Die optimale Kühlung ist mit der Innenkühlung (über die Kühlmitteleinrichtung) erreichbar.
- Page 9 Warten und Reparieren • Warten, prüfen und reparieren dürfen nur Elektrofachkräfte nach den im jeweiligen Land gültigen Vorschriften. • Die Metallkernbohrmaschine sollte nach ca. 250 Betriebsstunden von unserer ALFRA Werkstatt oder Vertragspartnern gewartet werden. • Nach ca. 250 Betriebsstunden sollten das Getriebeöl Lubcon Turmogearoil PE 150 300 ml und die Kohlebürsten erneuert werden.
- Page 10 EG-Konformitäts-Erklärung Alfred Raith GmbH 2. Industriestr. 10 68766 Hockenheim erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Metallkernbohrmaschine ALFRA Rotabest 130 folgenden Richtlinien entspricht: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG Folgende Normen oder normative Dokumente wurden angewandt: EMV- Richtlinie: EN 55014-1:2006...
- Page 11 Safety instructions During drilling operations on walls and ceilings, the Metal Core Drilling Machine must be safeguarded with the included safety belt. The magnetic adhesion is not maintained in case of a failure of circuit. The cut core will be ejected automatically by the ejector pin. The ejector pin could possibly break in case of improper use.
- Page 12 Technical Data Prod.-No.: 18645 Name: ROTABEST 130 Input: 2500 Watt Load RPM: 30-80 / 50-120 / 130-350 / 210-550 -min Tool Holder: MT 4 Voltage: (see nameplate) Magnetic Adhesion: 32000 N Max. boring Ø in steel Core Drills: 130 mm...
- Page 13 Description A ) Motor B ) Star handle C ) Control panel D ) Magnet foot E ) Arbor F ) Depth scale G ) Hexagon screw for the adjustment of the motors´ stroke range Standard scope of supply • Coolant Unit •...
- Page 14 • For non-magnetizable materials please use the ROTABEST Vacubest (Prod.-No. 18150). • When working on walls and ceilings, secure machine with safety belt. For these operations we recommend the cooling with a spray e.g. ALFRA BIO 4000, Prod.- No. 21040. • Push the button MOTOR ON to start the motor.
- Page 15 Additional height adjustment of the motor Position 1 Position 2 Position 3...
- Page 16 How to work with TCT core cutters type AL • Mount the TCT core cutter with keyway on the tool holder AL / MT4 and tighten the set screw firmly. • Place the TCT core cutter with the ejector pin on a marked center or marking. •...
- Page 17 • Maintenance, check and repairs are only to be made by electronics specialists according to the valid regulations of the respective country. • The Metal Core Drilling Machine ALFRA ROTABEST should be serviced after appr. 250 hours running time by our ALFRA workshop or appointed dealers.
- Page 18 CE Declaration of Conformity Alfred Raith GmbH 2. Industriestr. 10 68766 Hockenheim declare in our exclusive responsibility, that this Metal Core Drilling Machine ALFRA Rotabest 130 corresponds to the following standards: Machine standard 2006/42/EG Low voltage standard 2006/95/EG Electro-magnetic compatibility (EMC)
- Page 19 Consignes de sécurité Pendant des opérations de perçage de murs ou de plafonds, l’appareil doit impérativement être maintenu avec la courroie de sécurité fournie avec la machine car l’appareil perd son dhérence magnétique dès que l’alimentation en courant est interrompue. Le noyau est libéré...
- Page 20 Détails techniques Numéro d’article: 18645 Description: ROTABEST 130 Puissance: 2500 Watt Vitesse sous charge: 30-80 / 50-120 / 130-350 / 210-550 -min Porte-outil: CM 4 Tension: se référer à la plaque de fabrication Adhérence magnétique: 32000 N Diamètre de percage maximum dans l’acier:...
- Page 21 Description A ) Moteur B ) Tourniquet C ) Tableau de commande D ) Socle magnétique E ) Broche de perçage CM 4 F ) Graduation de profondeur G ) Vis à 6 pans creux pour le réglage de course du moteur Accessoires fournis avec l’appareil •...
- Page 22 • Pour des travaux sur murs et plafonds, attachez la perceuse avec la courroie de sécurité. Pour des travaux sur murs ou plafonds nous conseillons le refroidissement avec une bombe de lubrifiant ALFRA BIO 4000 - article 21040. • Mettez le moteur en marche avec la touche MOTOR ON.
- Page 23 Additionnel position de la moteur Position 1 Position 2 Position 3...
- Page 24 Travaux avec les fraises en carbure de type AL • Placer la fraise avec rainure de clavette HM dans le porte-outil AL 4 / CM 4 et serrer la vis sans tête. • Poser la fraise avec et la tige d’éjection sur un point déjà amorcé au pointeau ou fissuré. •...
- Page 25 Révision et réparation • Seuls les spécialistes sont aptes à contrôler, réviser ou réparer ces appareils. • Après environ 250 heures de travail les perceuses doivent être révisées à l’atelier ALFRA ou par un atelier agréé par ALFRA. • L'huile de boîte de vitesse (Lubcon, Turmogearoil PE 150 300 ml) ainsi que les charbons devraient être renouvelés.
- Page 26 Déclaration de Conformité CE Nous Alfred Raith GmbH 2. Industriestr. 10 68766 Hockenheim déclarons sous notre responsabilité exclusive que la perceuse ALFRA Rotabest 130 correspond aux recommandations suivantes: Recommandations de la machine: 2006/42/EG Recommandations de la basse tension: 2006/95/EG Compatibilité électromagnétique: 2004/108/EG Les normes ou documents normatifs suivants ont été...
- Page 27 Nro. d’article 20240 ALFRA HM Kernbohrer Typ AL ALFRA TCT Core Cutter Type AL Fraises à carotter en carbure ALFRA Type AL Ø 51 – 60 mm Schnitttiefe 50 mm Ø 51 – 60 mm Cutting depth 50 mm Ø 51 – 60 mm Profondeur de coupe 50 mm Artikel - Nr.
- Page 28 Dispositif de lubrification Artikel - Nr. 18104 Product -No. 18104 Nro. d’article 18104 Aérosol de lubrifiant de coupe et de perçage ALFRA Bio 4000 Schneid- und Bohrspray ALFRA Bio 4000 Cutting Oil ALFRA Bio 4000 Artikel - Nr. 21040 Product -No. 21040 Nro.
- Page 29 Ersatzteile / Spare Parts / Pièces de rechange...
- Page 30 Menge Art.-Nr. Pos. Qty. Prod. no. Beschreibung Description Description Qté. N° de prod. 189852100 Ständergehäuse RAL 2004 housing chassis 18040 Motor AHB 40/4 230 Volt Motor AHB 40/4 moteur AHB 36/4 RL-E 18.040.110 Motor AHB 40/4 110 Volt Motor AHB 40/4 110V moteur AHB 40/4 110V 189490613 Kabelverschraubung M16...
- Page 31 189301080 Federndes Druckstück resilient thrust piece membre de pression à ressorts plaquette de conseils de 189480001A Sicherheitshinweis R plate (safety instructions) sécurité 189480021 Plastik Clip plastic clip clip en plastique DIN911-6 6-Kt. Winkelschraubendreher hexagon wrench key clé mâle normale 189-28038B Helukabel 0,75m motor cable câble de moteur...
- Page 32 Menge Art.-Nr. Pos. Qty. Prod. no. Beschreibung Description Description Qté. N° de prod. 189852119 Läufer, kpl. armature, compl. 230 V induit compl. 230 V 189852119.110 Läufer, kpl. armature, compl. 110 V induit compl. 110 V 189622011 Rillenkugellager 6000 2Z deep groove ball bearing roulement à bille 6000.2Z 189852128 Dichtring 10x14x1 pressure washer...
- Page 33 189622036 Zahnradblock 1 gear block 1 pignon 1 189622037 Zwischenwelle 3 intermediate shaft 3 arbre intermédiaire 3 189622038 Paßfeder 6x6x50 feather key clavette parallèle 189622039 Zahnradblock 2 gear block 2 pignon 2 deep groove ball bearing 189812032 Rillenkugellager 6006 2RS roulement à...
- Page 36 Alfred Raith GmbH Tel. 06205-3051-0 2. Industriestr. 10 Fax 06205-3051-150 D-68766 Hockenheim Internet: www.alfra.de E-mail: info@alfra.de...