Publicité
ENGLISH
Basic Recording
Selecting OSD LANGUAGE
✤ Select the appropriate OSD Language among English, French,
Spanish, Portuguese, German and Italian.
✤ The Language Function works in CAMERA, PLAYER, M.REC,
M.PLAY modes.
1. Press the MENU button.
I
The menu list will appear.
2. Move the MENU SELECTOR to highlight INITIAL
and push the MENU SELECTOR.
3. Select LANGUAGE from the sub-menu and push the
MENU SELECTOR.
4. Using the MENU SELECTOR, select the
LANGUAGE and push the MENU SELECTOR.
I
Push the MENU SELECTOR button to confirm
the OSD LANGUAGE.
5. To exit, press the MENU button.
I
The OSD changes to the selected language.
Note
I
"LANGUAGE" is always indicated in ENGLISH.
Effectuez un enregistrement simple
Sélection de la LANGUE D'AFFICHAGE
✤ Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage appropriée parmi
les langues suivantes : Anglais, Français, Espagnol, Portugais,
Allemand et Italien.
✤ La fonction LANGUAGE SELECT fonctionne uniquement en
modes CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY.
1. Appuyez sur la touche MENU.
CAM MODE
INITIAL
CLOCK SET
CAMERA
WL. REMOTE
2. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
A/V
LANGUAGE
MEMORY
DEMO
VIEWER
3. Sélectionnez LANGUAGE dans le sous-menu,
4. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
LANGUAGE
ENGLISH
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
DEMONSTRATION
CAM MODE
INITIAL SET
LANGUAGE
I
ENGLISH
I
La liste du menu s'affiche.
INITIAL, puis appuyez sur le MENU SELECTOR.
puis appuyez sur le MENU SELECTOR.
LANGUAGE, puis appuyez sur le MENU
SELECTOR.
I
Appuyez sur le MENU SELECTOR pour
confirmer la langue de l'affichage écran.
MENU.
I
L'affichage écran se modifie selon la langue
sélectionnée.
Important
"LANGUAGE" sont toujours indiqués en ANGLAIS.
FRANÇAIS
29
29
Publicité
