Publicité
REAR PANEL FACILITIES
STEREO AMPLIFIER: A-P710/A-P510
ELEMENTS DU PANNEAU
ARRIERE
AMPLIFICATEUR STEREO
:
A-P710/A-P510
TR
ae
PLAYER
@ VCR/DAT jacks
IN/PLAY:
Connect
to the audio
output
jacks
of VCR
(DAT).
OUT/REC:
Connect to audio input jacks of VCR (DAT).
@) LD input jacks (A-P710 only)
Connect to audio output Jacks of LD player.
_@ PHONO input jacks
Connect the output cable of the turntable to these
jacks.
(4) Ground terminal (GND)
Use a screwdriver to connect with the ground terminal.
() CD PLAYER jack (blue)
Connect the CD system cable (blue) here.
(© Power cord
Connect this to the AC wall socket.
@ SOUND
PROCESSOR jack (white) .... A-P710
SOUND
IMAGE CONTROLLER jack
(WHITE)
ose. etiee ec aecesdecteeedsbeeteeecesiee A-P510
Connect the SOUND FIELD PROCESSOR (or SOUND
IMAGE CONTROLLER) system cable (white) here.
AC OUTLET (UNSWITCHED
20W MAX)
Power supplied through this outlet is turned on and
off by the amplifier's POWER switch. Total electrical
power consumption of connected equipment should
not exceed 20W. This power outlet is provided for ex-
clusive use with the tuner F-P710(L) only. This pow-
er outlet must not be used to provide electricity to any
other component or appliance.
NOTE:
/n order to avoid overheating or fire risk, do not con-
nect appliances with high power consumption such
as heaters, irons, or television sets to the AC OUT-
LET.
This can cause the amplifier to malfunction.
12
<ARE1185>
En/Fr
SPEAKERS
————
(FRONT)
\
OR
L
7"
@ (RIS
e LEB]
#RAUT-
PARLEUR
Tar. © ery
R
U
JSPEAKER
16Q OR MORE HAUT.
USE ONLY witty MODEL
PARLEUR
'SOUND PROCESSOR
SPEAKERSIREAR)
@ Prises magnétoscope/bande
audio numérique
(VCR/DAT)
IN/PLAY :
Les connecter
aux
prises de sortie audio
d'un
magnétoscope (bande audio numérique (DAT)).
OUT/REC :
Les connecter
aux
prises
d'entrée
audio
d'un
magnétoscope (bande audio numérique (DAT)).
@ Prises d'entrée LD (A-P710 seulement)
Les connecter aux prises de sortie audio d'un lecteur
LD.
@) Prises d'entrée PHONO
Les connecter au cable de sortie de fa platine tourne-
disques @ ces prises.
@ Prise de terre (GND)
Utiliser un tournevis pour connecter avec la prise de
terre.
©) Prise de lecteur de CD (CD PLAYER) (bleu)
La connecter au cable du systéme de CD (bleu).
© Cordon d'alimentation
Le brancher a une prise électrique.
@) Prise de processeur de son
82~ 160
#SPEAKER
(SOUND PROCESSOR)
(blanc) ......... A-P710
Prise
de contréle
de
relief sonore
(SOUND
IMAGE CONTROLLER)
(blanc) ......... A-P510
La connecter au cable du systéme de processeur de
champ sonore {ou contréle de relief sonore) (blanc).
Sortie CA (AC OUTLET) non commutée 20W
MAX
(UNSWITCHED
20W
MAX)
L'alimentation fournie par cette prise est activée et
coupée par l'interrupteur POWER de l'amplificateur.
La consommation électrique totale de |'appareil con-
necté ne doit pas dépasser 20W. Cette prise d'alimen-
tation est prévue exclusivement pour étre utilisée avec
le tuner F-P710(L). Elle ne doit pas étre utilisée pour
alimenter d'autres composants ou d'autres appareils.
REMARQUE :
Pour éviter une surchauffe ou un risque d'incendie,
ne pas brancher des appareils dont la consommation
Publicité
