Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Pioneer Manuels
Systèmes de navigation automobile
AVIC-F980DAB
Pioneer AVIC-F980DAB Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Pioneer AVIC-F980DAB. Nous avons
3
Pioneer AVIC-F980DAB manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Information Importante Pour L'utilisateur, Manuel De Fonctionnement
Pioneer AVIC-F980DAB Manuel D'installation (204 pages)
Marque:
Pioneer
| Catégorie:
Systèmes de navigation automobile
| Taille: 10.96 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
Precautions
3
Your New Product and this Manual
3
Important Safeguards
3
Connection
5
Precautions before Connecting the System
5
Before Installing this Product
5
To Prevent Damage
6
Notice for the Blue/White Lead
6
Parts Supplied
7
Connecting the Power Cord (1)
8
Connecting the Power Cord (2)
10
Connecting the System
12
Connecting to Separately Sold Power Amp
13
Connecting an Ipod / Iphone or an Android Device
14
Attaching Identification Labels to USB Cables
15
Connecting an Iphone with Lightning Connector
15
Connecting Via the USB Port (Iphone)
15
Connecting Via the HDMI Port (Iphone)
16
Connecting Via the RGB Input (Iphone)
16
Connecting an Iphone with 30-Pin Connector
17
Connecting Via the aux Input (Iphone)
17
Connecting Via the RGB Input (Iphone)
18
Connecting the Android Device
18
Connecting Via the HDMI Port (Android Device)
18
Connecting Via the MHL Port (Android Device)
19
Connecting Via the USB Port (Android Device)
19
Securing the High Speed HDMI ® Cable
20
Connecting a Rear View Camera
20
Connecting the External Video Component
21
Using AV Input
21
Using an aux Input
22
Connecting an HDMI Device
23
Connecting the Rear Display
24
When Using a Rear Display Connected to Rear Video Output
24
Installation
25
Precautions before Installation
25
To Avoid Electromagnetic Interference
25
Before Installing
25
For AVIC-F88DAB and AVIC-F80DAB Users
26
Installing this Product
26
Installation Notes
26
Parts Supplied
27
Before Installing this Product
27
Installation with the Holder
27
Installation Using the Screw Holes on the Side of this Product
28
Installing the GPS Aerial
29
Installation Notes
29
When Installing the Aerial Inside the Vehicle (on the Dashboard or Rear Shelf)
30
Installing the Microphone
31
Parts Supplied
31
Mounting on the Sun Visor
31
Installation on the Steering Column
32
Adjusting the Microphone Angle
32
After Installation
33
After Installing this Product
33
Français
34
Précautions
35
Votre Nouveau Produit et Ce Manuel
35
Importantes Mesures de Sécurité
36
Avant D'installer Ce Produit
37
Connexion
37
Précautions à Prendre Avant de Brancher le Système
37
Pour Éviter Toute Détérioration
38
Remarque Concernant le Fil Bleu/Blanc
38
Pièces Fournies
39
Branchement du Cordon D'alimentation (1)
40
Branchement du Cordon D'alimentation (2)
42
Branchement du Système
44
Connexion à un Amplificateur de Puissance Vendu Séparément
45
Connexion D'un Ipod / Iphone ou D'un Appareil Android
46
Apposition D'étiquettes D'identification aux Câbles USB
47
Connexion D'un Iphone Avec Connecteur Lightning
47
Connexion Via le Port USB (Iphone)
47
Connexion Via le Port HDMI (Iphone)
48
Connexion Via L'entrée RGB (Iphone)
48
Connexion D'un Iphone Avec Connecteur à 30Broches
49
Connexion Via L'entrée aux (Iphone)
49
Connexion Via L'entrée RGB (Iphone)
50
Connexion D'un Périphérique Android
50
Connexion Via le Port HDMI (Appareil Android)
50
Connexion Via le Port MHL (Appareil Android)
51
Connexion Via le Port USB (Appareil Android)
51
Connexion D'une Caméra de Rétrovisée
52
Fixation du Câble HDMI Haute Vitesse
52
Connexion D'un Élément VIDéo Externe
53
Utilisation de L'entrée AV
53
Utilisation D'une Entrée aux
54
Connexion D'un Périphérique HDMI
55
Connexion de L'afficheur Arrière
56
Utilisation D'un Écran Arrière Raccordé à la Sortie VIDéo Arrière
56
Installation
57
Pour Éviter les Parasites Électromagnétiques
57
Précautions à Prendre Avant L'installation
57
Avant de Procéder à L'installation
58
Pour les Utilisateurs de AVIC-F88DAB et AVIC-F80DAB
58
Installation de Ce Produit
58
Remarques Sur L'installation
58
Pièces Fournies
59
Avant D'installer Ce Produit
60
Installation Avec le Support
60
Installation en Utilisant les Trous de Vis Sur les Côtés de Ce Produit
61
Installation de L'antenne GPS
62
Remarques Sur L'installation
62
Installation de L'antenne Dans le Véhicule (Sur le Tableau de Bord ou la Lunette Arrière)
63
Installation du Microphone
64
Pièces Fournies
64
Installation Sur le Pare-Soleil
64
Installation Sur la Colonne de Direction
65
Réglage de L'angle du Microphone
65
Après Avoir Installé Ce Produit
66
Après L'installation
66
Italiano
67
Il Nuovo Prodotto E Il Presente Manuale
68
Precauzioni
68
Misure DI Sicurezza Importanti
69
Connessione
70
Precauzioni Prima DI Collegare Il Sistema
70
Prima DI Installare Questo Prodotto
70
Per Evitare Danni
71
Informazione Sul Cavetto Blu/ Bianco
71
Parti in Dotazione
72
Collegamento del Cavo DI Alimentazione (1)
74
Collegamento del Cavo DI Alimentazione (2)
76
Collegamento del Sistema
78
Collegamento a un Amplificatore in Vendita Separatamente
79
Collegamento DI un Ipod / Iphone O DI un Dispositivo Android
80
Applicazione DI Etichette Identificative Ai Cavi USB
81
Collegamento DI un Iphone con Connettore Lightning
81
Collegamento Tramite la Porta USB (Iphone)
81
Collegamento Tramite la Porta HDMI (Iphone)
82
Collegamento Tramite L'ingresso RGB (Iphone)
82
Collegamento DI un Iphone con Connettore a 30 Pin
83
Collegamento Tramite L'ingresso aux (Iphone)
83
Collegamento Tramite L'ingresso RGB (Iphone)
84
Collegamento Dei Dispositivi Android
84
Collegamento Tramite la Porta HDMI (Dispositivo Android)
84
Collegamento Tramite la Porta MHL (Dispositivo Android)
85
Collegamento Tramite la Porta USB (Dispositivo Android)
85
Collegamento DI una Telecamera DI Visione Posteriore
86
Fissaggio del Cavo HDMI Ad Alta Velocità
86
Collegamento DI un Componente Video Esterno
87
Uso DI un Ingresso AV
87
Uso Dell'ingresso aux
88
Collegamento DI un Dispositivo HDMI
89
Collegamento del Display Posteriore
90
Quando si Utilizza un Display Posteriore Collegato a Un'uscita Video Posteriore
90
Installazione
91
Per Evitare Disturbi Elettromagnetici
91
Precauzioni Prima Dell'installazione
91
Installazione del Prodotto
92
Note Sull'installazione
92
Parti in Dotazione
93
Prima DI Installare Questo Prodotto
93
Installazione con Il Supporto
93
Installazione Usando I Fori Delle Viti Sul Lato del Prodotto
94
Prima Dell'installazione
92
Per Gli Utenti Dei Modelli AVIC-F88DAB E AVIC-F80DAB
92
Installazione Dell'antenna GPS
96
Note Sull'installazione
96
Quando si Installa L'antenna All'interno del Veicolo (Sul Cruscotto O Sul Piano Portaoggetti Posteriore)
97
Installazione del Microfono
98
Parti in Dotazione
98
Montaggio Sul Parasole
98
Installazione Sulla Colonna DI Sterzo
99
Regolazione Dell'angolazione del Microfono
99
Dopo L'installazione
100
Dopo L'installazione del Prodotto
100
Español
101
Precauciones
102
Su Nuevo Producto y Este Manual
102
Precauciones Importantes
103
Antes de Instalar Este Producto
104
Conexión
104
Precauciones Antes de Conectar el Sistema
104
Para Impedir Daños
105
Aviso para el Cable Conductor Azul/Blanco
105
Piezas Suministradas
106
Conexión del Cable de Alimentación (1)
108
Conexión del Cable de Alimentación (2)
110
Conexión del Sistema
112
Conexión al Amplificador de Potencia que Se Vende por Separado
113
Conexión Manual de un Ipod / Iphone O un Dispositivo Android
114
Colocación de Etiquetas de Identificación en Los Cables USB
115
Conexión de un Iphone con Conector Lightning
115
Conexión Mediante el Puerto USB (Iphone)
115
Conexión Mediante el Puerto HDMI (Iphone)
116
Conexión Mediante la Entrada RGB (Iphone)
116
Conexión de un Iphone con Conector de
117
Clavijas
117
Conexión Mediante la Entrada aux (Iphone)
117
Conexión Mediante la Entrada RGB (Iphone)
118
Conexión de Dispositivos Android
118
Conexión Mediante el Puerto HDMI (Dispositivo Android)
118
Conexión Mediante el Puerto MHL (Dispositivo Android)
119
Conexión Mediante el Puerto USB (Dispositivo Android)
119
Conexión de una Cámara de Retrovisor
120
Fijación del Cable HDMI de Alta Velocidad
120
Conexión del Componente de Vídeo Externo
121
Utilización de la Entrada AV
121
Utilización de una Entrada aux
122
Conexión de un Dispositivo HDMI
123
Conexión de la Pantalla Trasera
124
Uso de una Pantalla Trasera Conectada a la Salida de Vídeo Trasera
124
Instalación
125
Para Impedir que Se Produzcan Interferencias Electromagnéticas
125
Precauciones Antes de la Instalación
125
Antes de la Instalación
126
Para Usuarios de AVIC-F88DAB y AVIC-F80DAB
126
Instalación de Este Producto
126
Notas Acerca de la Instalación
126
Piezas Suministradas
127
Antes de Instalar Este Producto
128
Instalación con el Soporte
128
Instalación Utilizando Los Orificios de Tornillo del Lateral de Este Producto
129
Instalación de la Antena GPS
130
Notas Acerca de la Instalación
130
Cuando Instale la Antena en el Interior del Vehículo (en el Tablero de Instrumentos O en la Bandeja Trasera)
131
Instalación del Micrófono
132
Piezas Suministradas
132
Montaje en el Parasol
132
Instalación en la Columna de Dirección
133
Ajuste del Ángulo del Micrófono
133
Después de Instalar Este Producto
134
Después de la Instalación
134
Deutsch
135
Ihr Neues Produkt und diese Anleitung
136
Vorsichtsmaßnahmen
136
Wichtige Sicherheitshinweise
137
Verbindung
138
Vor dem Anschließen des Systems zu Beachten
138
Vor dem Einbau dieses Produkts
138
Zur Vermeidung von Schäden
139
Anmerkung zum Blau/Weißen Kabel
140
Mitgelieferte Teile
141
Stromkabel Anschließen (1)
142
Stromkabel Anschließen (2)
144
Anschluss des Systems
146
Anschluss an den Separat Erhältlichen Leistungsverstärker
147
Verbindung eines Ipod/Iphone oder eines Android-Gerätes
148
Anschluss an ein Iphone mit Lightning Connector
149
Anschluss über den USB-Anschluss (Iphone)
149
Anschluss über den HDMI-Anschluss (Iphone)
150
Anschluss über den RGB-Eingang (Iphone)
150
USB-Kabel mit Kennzeichnungsetiketten Markieren
149
Anschluss an ein Iphone mit 30-Poligem Anschluss
151
Anschluss über den AUX-Eingang (Iphone)
151
Anschluss über den RGB-Eingang (Iphone)
152
Anschluss des Android™-Geräts
152
Anschluss über den HDMI-Anschluss (Android-Gerät)
152
Anschluss über den MHL-Anschluss (Android-Gerät)
153
Anschluss über den USB-Anschluss (Android-Gerät)
153
Anschluss einer Heckkamera
154
Befestigen des High-Speed-HDMI ® -Kabels
154
Anschluss einer Externen Videokomponente
155
Verwendung eines AV-Eingangs
155
Verwenden des AUX-Eingangs
156
Anschluss eines HDMI-Geräts
157
Anschluss des Zusätzlichen Displays
158
Bei Verwendung eines Zusätzlichen Displays, das an den Hinteren Videoausgang Angeschlossen ist
158
Einbau
159
Vor der Installation zu Beachten
159
Einbau dieses Produkts
160
Hinweise zur Befestigung
160
Mitgelieferte Teile
161
Vor dem Einbau dieses Produkts
162
Einbau mit der Halterung
162
Installation mit Hilfe der Schraubenbohrungen an der Seite
163
Vor dem Einbau
160
Für Benutzer von AVIC-F88DAB und AVIC-F80DAB
160
Zur Vermeidung Elektromagnetischen Rauschens
160
Einbau der GPS-Antenne
164
Hinweise zur Befestigung
164
Einbau der Antenne IM Fahrzeuginnenraum (auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage)
165
Einbau des Mikrofons
166
Mitgelieferte Teile
166
Montage an der Sonnenblende
166
Befestigung auf der Lenksäule
167
Anpassen des Mikrofonwinkels
167
Nach dem Einbau
168
Nach dem Einbau dieses Produkts
168
Dutch
169
Uw Nieuwe Product en Deze
170
Handleiding
170
Voorzorgen
170
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
171
Verbinding
172
Voor U Dit Product Inbouwt
172
Voorzorgen Voor Het Aansluiten Van Het Systeem
172
Voorkomen Van Beschadigingen
173
Opmerking over de Blauw/Witte Draad
173
Meegeleverde Onderdelen
174
Het Stroomsnoer Aansluiten (1)
176
Het Stroomsnoer Aansluiten (2)
178
Systeemcomponenten Aansluiten
180
Aansluiten Op Een Los Verkrijgbare Eindversterker
181
Een Ipod/Iphone of Android-Apparaat Aansluiten
182
Een Iphone Met Lightning-Connector Aansluiten
183
Aansluiten Via de USB-Poort (Iphone)
183
Aansluiten Via de HDMI-Poort (Iphone)
184
Aansluiten Via de RGB-Ingang (Iphone)
184
Identificatielabels Bevestigen Aan USB-Kabels
183
Een Iphone Met 30-Pens Connector Aansluiten
185
Aansluiten Via de AUX-Ingang (Iphone)
185
Aansluiten Via de RGB-Ingang (Iphone)
186
Een Android™-Apparaat Aansluiten
186
Aansluiten Via de HDMI-Poort (Android-Apparaat)
186
Aansluiten Via de MHL-Poort (Android-Apparaat)
187
Aansluiten Via de USB-Poort (Android- Apparaat)
187
De High Speed HDMI -Kabel Vastzetten
188
Een Achteruitkijkcamera Aansluiten
188
De Externe Videocomponent Aansluiten
189
Gebruik Van de AV-Ingang
189
De AUX-Ingang Gebruiken
190
Een HDMI-Apparaat Aansluiten
191
Het Achterdisplay Aansluiten
192
Bij Gebruik Van Een Achterdisplay Dat Op de Achtervideo-Uitgang Is Aangesloten
192
Inbouwen
193
Voorkomen Van Elektromagnetische Storingen
193
Voorzorgen Voor Installatie
193
Installeren Van Dit Product
194
Opmerkingen Betreffende de Installatie
194
Meegeleverde Onderdelen
195
Voor U Dit Product Inbouwt
196
Installatie Met de Houder
196
Installatie Met Gebruik Van de Schroefgaten Aan de Zijkant Van Dit Product
197
Voor de Installatie
194
Voor Gebruikers Van AVIC-F88DAB en AVIC-F80DAB
194
Installeren Van de GPS-Antenne
198
Opmerkingen Betreffende de Installatie
198
Bevestigen Van de Antenne Binnen in de Auto (Op Het Dashboard of de Hoedenplank)
199
De Microfoon Installeren
200
Meegeleverde Onderdelen
200
Montage Op de Zonneklep
200
Installatie Op Stuurkolom
201
De Hoek Van de Microfoon Aanpassen
201
Na de Installatie Van Dit Product
202
Na Installatie
202
Publicité
Pioneer AVIC-F980DAB Manuel De Fonctionnement (93 pages)
Marque:
Pioneer
| Catégorie:
Systèmes de navigation automobile
| Taille: 16.8 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Précautions
4
Remarques Sur la Mémoire Interne
4
Vérification des Noms des Composants et des Fonctions
4
À Propos de Ce Manuel
4
Commandes de Base
4
Fixation de la Façade Amovible
5
Protection de Votre Appareil Contre le Vol
5
Remarques Relatives à L'utilisation du Panneau LCD
5
Retrait de la Façade Amovible
5
Réglage de L'angle du Panneau LCD
5
Insertion/Éjection/Connexion D'un Support
6
Lors du Premier Démarrage
6
Lors du Premier Démarrage du Système de Navigation
7
Comment Utiliser les Écrans
8
Affichage de L'écran de Fonction AV
9
Changement de L'ordre D'affichage des Sources
9
Sources AV Prises en Charge
9
Sélection D'une Source
9
Utilisation de L'écran Tactile
10
Utilisation de la Barre Temporelle
10
Comment Utiliser L'écran de Menu de Navigation
10
Autres Éléments
11
Comment Utiliser la Carte
12
Menu Principal
11
Utilisation de L'écran de Menu de Navigation
11
Comment Lire L'écran de Carte
12
Utilisation de L'écran de Carte
12
Zoom Intelligent
12
Explication du Guidage D'itinéraire
13
Comment Prévoir Votre Itinéraire
14
Navigation Dans le Champ de Données
14
Recherche D'une Destination
14
Vue du Carrefour
14
Recherche D'adresses Utiles en Utilisant les Catégories PréDéfinies
15
Recherche D'un Emplacement à Partir D'une Adresse
15
Rechercher des Adresses Utiles (POI)
15
Sélection D'un Emplacement que Vous Avez Recherché Récemment
16
Sélection D'une Destination à Partir D'itinéraires Stockés
16
Sélection D'une Destination à Partir des Emplacements Stockés
16
Recherche D'un Emplacement à L'aide de "Recherche Combinée
17
Recherche D'un Emplacement à Partir des Coordonnées
17
Recherche D'un Lieu en Faisant Glisser la Carte
17
Utilisation de L'écran "Carte Emplacement
17
Érification et Modification de L'itinéraire Actuel
18
Changement de la Position de Départ
18
Modification de L'itinéraire
18
Restauration de la Position Actuelle comme Position de Départ
19
Vérification D'itinéraires Alternatifs
19
Vérification D'itinéraires de Détour
19
Vérification des Informations Sur L'itinéraire et des Préférences
19
Annulation du Guidage D'itinéraire Actuel
20
Enregistrement et Modification des Emplacements et des Itinéraires
20
Mémorisation D'un Emplacement Dans "Position Enregistrée
20
Mémorisation de Votre Domicile et de Votre Lieu de Travail
20
Modification de L'itinéraire Mémorisé
21
Mémorisation D'un Itinéraire Dans "Itinéraires Enregistrés
21
Suppression des Itinéraires Mémorisés
21
Sauvegarde D'un Emplacement en tant que Point D'alerte
22
Réception des Informations Sur le Trafic en Temps Réel (TMC)
22
Affichage de L'écran "Résumé du Trafic
22
Visualisation de la Liste du Trafic
22
Activation ou Désactivation des Informations Sur le Trafic
23
Érification des Informations Utiles Sur Votre Trajet
24
En cas D'incidents de la Circulation Sur Votre Itinéraire
23
Vérification des Incidents de Circulation Sur la Carte
23
Activation Temporaire de L'enregistreur de Trajets
24
Affichage du Menu "Informations Utiles
24
Enregistrement de Votre Historique des Déplacements
24
Calcul de la Consommation de Carburant
25
Utilisation du Mode Ordi. de Bord
25
Personnalisation des Réglages de Navigation
26
Restauration des Réglages Par Défaut
26
Réglage du Programme D'entretien du Véhicule
26
Personnalisation des Préférences de la Navigation
26
Informations Relatives à Chaque Option de "Réglages
27
Afficher les Informations de Circulation
30
Extension de L'utilisation des Fonctions de Navigation
31
Mise à Jour de la Carte
31
Réglage des Avertissements des Points D'alerte
31
Compatibilité AVICSYNC
32
Compatibilité et Connectivité
32
Modèles de Smartphone (Android)
32
Préparations Avant L'utilisation de la Fonction AVICSYNC
32
Connexion Bluetooth
33
Affiche L'écran « Bluetooth
33
Affiche les Informations du Périphérique
33
Changement de Visibilité
33
Connexion Manuelle D'un Périphérique Bluetooth Enregistré
33
Enregistrement de Vos Périphériques Bluetooth
33
Saisie du Code PIN pour la Connexion Sans Fil Bluetooth
33
Affichage de la Version du Logiciel Bluetooth
34
Téléphonie Mains Libres
34
Effacement de la Mémoire Bluetooth
34
Mise à Jour du Logiciel Bluetooth
34
Affichage de L'écran de Menu Téléphone
35
Effectuer un Appel
35
Modification des Réglages du Téléphone
35
Recevoir un Appel
35
Réduction de L'écran de Confirmation de Numérotation
35
Remarque pour le Téléphone Main Libre
36
Configuration pour Ipod / Iphone ou Smartphone
37
Utilisation de la Fonction de Reconnaissance Vocale
36
Compatibilité Avec les Appareils Android
37
Compatibilité Ipod / Iphone
37
Procédure de Configuration de Base D'un Ipod / Iphone ou Smartphone
37
Réglage de la Méthode de Connexion de L'appareil
37
Informations Relatives aux Connexions et Fonctions de Chaque Appareil
38
Ipod / Iphone Avec Connecteur Lightning
38
Appareil Android
39
Radio
40
Affichage de L'écran "Radio Settings
40
Mise en Mémoire des Fréquences de Radiodiffusion les Plus Puissantes
40
Procédure de Démarrage
40
Syntonisation des Fréquences Puissantes
40
Changement de Qualité Sonore du Syntoniseur FM
41
Définir la Recherche de Fréquences Alternatives
41
Limitation des Stations aux Programmations Régionales
41
Digital Radio
42
Afficher L'écran « DAB Settings
42
Disque
43
Fonctionnement du Syntoniseur Radio Numérique
42
Procédure de Démarrage
42
Sélectionner un Composant de Service
42
Écouter une Diffusion Récente (Mode Décalage)
42
Changement du Type de Fichier Multimédia
45
Procédure de Démarrage
45
Recherche de la Partie que Vous Souhaitez Lire
45
Sélection de Fichiers Dans la Liste des Noms de Pistes
45
Utilisation du Menu DVD
45
Changement de la Langue des Sous-Titres/De L'audio
46
Utilisation du Menu DVD à L'aide des Touches de L'écran Tactile
46
Fichiers Compressés
46
Opérations Communes à Tous les Types de Fichiers
48
Procédure de Démarrage (pour Disque)
48
Procédure de Démarrage (pour USB/SD)
48
Changement de la Langue des Soustitres/De L'audio
49
Opérations des Fichiers Audio
49
Opérations des Fichiers Image
49
Ipod
49
Opérations des Fichiers VIDéo
49
Connexion de Votre Ipod
50
Écran D' Apple Music Radio
50
Écran de la Source VIDéo
50
Procédure de Démarrage
51
Sélection D'une Chanson Dans la Liste Associée à la Chanson en Cours de Lecture (Recherche de Liaison)
51
Sélection de Sources de Chansons ou VIDéo Dans L'écran de Liste de Lecture
51
Utilisation D'apple Music Radio
51
Appradio Mode
52
Utilisation de la Fonction Ipod de Ce Produit à Partir de Votre Ipod
51
Compatibilité Appradio Mode
52
Procédure de Démarrage
52
Utiliser Appradio Mode
52
Réglage de la Taille de L'image (pour les Utilisateurs de Smartphone (Android))
53
Utilisation de la Fonction de Mixage Audio
53
Apple Carplay
54
Utilisation du Clavier (pour les Utilisateurs D'iphone)
53
Procédure de Démarrage
54
Réglage de la Position de Conduite
54
Réglage du Volume
54
Android Auto
55
Utilisation D'apple Carplay
54
Procédure de Démarrage
55
Réglage de la Fonction de Lancement Automatique
55
Réglage de la Position de Conduite
55
Réglage du Volume
55
Lecteur Audio Bluetooth
56
Utilisation D'android Auto
55
Procédure de Démarrage
56
Procédure de Départ
57
Source HDMI
57
Procédure de Démarrage (pour Caméra)
58
Source aux
57
Sélection de Fichiers Dans la Liste des Noms de Fichiers
57
Entrée AV
58
Utilisation de MIXTRAX
59
Affichage de L'écran "Paramètres MIXTRAX
60
Mixtrax
59
Procédure de Démarrage (pour Source AV)
58
Réglage du Signal VIDéo
58
Informations Sur L'équipement du Véhicule
60
Procédure de Départ
60
Sélection D'un Élément Dans la Liste
60
Sélection de Chansons à Ne Pas Lire
60
Affichage de L'écran de Réglage « Système
61
Affichage de L'état de Fonctionnement du Panneau de la Climatisation
61
Paramètres du Système
61
Affichage des Informations de Détection des Obstacles
61
Réglage de L'activation de la Source Audio Bluetooth
61
Réglage de L'interruption de L'écran de Navigation
61
Réglage de la Barre D'informations de Navigation
61
Utilisation de L'adaptateur du Bus du Véhicule
61
Réglage de la Caméra de Rétrovisée
62
Réglage du Bip Sonore
62
Réglage du Défilement Continu
62
Réglage de la Caméra pour le Mode Vue Caméra
63
Réglage de la Deuxième Caméra
63
Réglage du Mode de Démonstration
63
Réglage du Mode Sans Échec
63
Inversion de L'affichage de L'état de la Climatisation
64
Réglage de la Langue du Clavier Avec L'application pour Iphone
64
Réglage des Positions de Réponse de L'écran Tactile (Étalonnage de L'écran Tactile)
64
Régler le Variateur
64
Sélection de la Langue du Système
64
Affichage de la Version du Micrologiciel
65
Affichage des Licences Open Source
65
Mise à Jour du Micrologiciel
65
Réglage de L'image
65
Vérification du Statut D'apprentissage du Capteur et du Statut de Conduite
65
Affichage de L'écran de Réglage « Audio
66
Basculement Mise en Sourdine/Atténuation du Son
66
Réglage de L'équilibre Avant-Arrière et Droite-Gauche
66
Vérification des Raccordements des Câbles
66
Réglages Sonores
66
Ajustement des Niveaux des Sources
67
Réglage de la Sortie du Haut-Parleur Arrière
67
Réglage de la Sortie du Haut-Parleur D'extrêmes Graves
67
Réglage Précis des Niveaux de Sortie du Haut-Parleur
67
Régler la Valeur de la Fréquence de Coupure
67
Sélection de la Position D'écoute
67
Personnalisation des Courbes D'égalisation
68
Réglage Automatique de la Courbe D'égalisation (Auto EQ)
68
Réglage de L'alignement Temporel
68
Utilisation de L'égaliseur
68
Réalisation de la Fonction Auto EQ
69
Utilisation de L'égaliseur Automatique du Son
69
Menu du Thème
70
Affichage de L'écran de Réglage "Thème
70
Modification de L'écran de Démarrage Préinstallé
70
Réglage de la Couleur D'éclairage
70
Sélection de la Couleur de Thème
70
Sélection du Fond D'écran
70
Sélection du Style de L'horloge
70
Configuration du Lecteur VIDéo
71
Duplication des Réglages
71
Réglages VIDéo
71
Affichage du Code D'enregistrement
72
Définir le Verrouillage Parental
72
Réglage du Signal VIDéo de la Caméra de Rétrovisée
72
Changement du Mode Écran Large
73
Créer un Raccourci
73
Réglage de L'heure et de la Date
73
Réglage du Format de Sortie VIDéo
73
Menu de Favoris
73
Régler la Fonction « Sound Retriever
73
Suppression D'un Raccourci
73
Autres Fonctions
73
Sélection D'un Raccourci
73
Mémorisation des Informations de la Chanson Sur un Ipod (Balisage Itunes ® )
74
Paramétrage de la Fonction Antivol
74
Sélection de la VIDéo pour L'écran Arrière
74
Restauration des Réglages Par Défaut du Produit
75
Annexe
76
Réglage du Mot de Passe
75
Suppression du Mot de Passe
75
Dépannage
76
Messages D'erreur
77
Syntoniseur DAB
77
Périphérique de Stockage Externe (USB, SD)
78
Balisage Itunes
79
Technologie de Positionnement
80
Traitement des Erreurs Importantes
80
Situations Susceptibles de Provoquer des Erreurs de Positionnement Perceptibles
81
Informations Sur la Définition D'un Itinéraire
83
Spécifications pour la Recherche D'itinéraire
83
Disques Lisibles
84
Manipulation et Entretien des Disques
84
Compatibilité
85
Informations Détaillées Sur les Supports Lisibles
85
Remarques Générales Concernant les Fichiers DIVX
85
Bluetooth
87
Compatibilité des Fichiers Audio et VIDéo (USB, SD)
87
Compatibilité DIVX
87
Compatibilité FLAC
87
Aac
88
Android Auto
88
DIVX
88
Flac
88
Google, Google Play, Android
88
Informations Détaillées Concernant les Dispositifs Ipod Connectés
88
Mixtrax
88
Sdhc
88
Wma/Wmv
88
Apple Music
89
Hdmi
89
Mhl
89
Utilisation de Contenus Connectés Via une Application
89
Avis Concernant L'utilisation de Fichiers MP3
90
Avis Concernant la Visualisation de Données VIDéo
90
Avis Concernant la Visualisation de DVD-VIDéo
90
Avis Concernant les Licences Open Source
90
Couverture de la Carte
90
IVONA Text-To-Speech
90
Spécifications
90
Utilisation Correcte de L'écran LCD
90
Affichage
91
Pioneer AVIC-F980DAB Information Importante Pour L'utilisateur (132 pages)
INFORMATION IMPORTANTE POUR L'UTILISATEUR
Marque:
Pioneer
| Catégorie:
Systèmes de navigation automobile
| Taille: 4.16 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Precaution
6
Introduction
7
Licence Agreement
7
Pioneer Avic-F88Dab, Avic-F80Dab, Avic-F980Dab, Avic-F980Bt, Avic- F9880Dab, Avic-F9880Bt
7
End User License Agreement
9
About the Data for the Map Database
15
Conventions Used in this Manual
15
Terms Used in this Manual
15
Rear Display
15
Video Image
15
SD Memory Card
15
Important Safety Information
16
Protecting the LCD Panel and Screen
17
Cautions for the Detachable Faceplate
17
Traffic Information
18
Warning Function for Safety Cameras
18
Speed Limit Indication
18
Vehicle Equipment Status
18
Functions Related to Iphone and Smartphone-Based Apps
19
Out
20
To Avoid Battery Exhaustion
20
Handbrake Interlock
20
When Using a Display Connected to
20
To Ensure Safe Driving
20
Additional Safety Information
20
Rear View Camera
21
Handling the SD Card Slot
21
Handling the USB Connector
21
Notes before Using the System
22
In Case of Trouble
22
About this Product
22
Supplied CD-ROM
22
Visit Our Website
22
Français
24
Accord de Licence
26
Introduction
26
Pioneer Avic-F88Dab, Avic-F80Dab, Avic-F980Dab, Avic-F980Bt, Avic- F9880Dab, Avic-F9880Bt
26
Contrat de Licence pour L'utilisateur Final
29
Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
35
Image VIDéo
35
Termes Utilisés Dans Ce Manuel
35
À Propos des Données de la Base de Données de Carte
35
Écran Arrière
35
Carte Mémoire SD
36
Consignes Importantes de Sécurité
37
Protection du Panneau et de L'écran LCD
38
Fonction D'avertissement de Radars
39
Indication de la Limitation de Vitesse
39
Informations Sur le Trafic
39
Précautions Relatives à la Façade Amovible
39
État de L'équipement du Véhicule
39
Fonctions Relatives aux Applications pour Iphone et Smartphone
40
Consignes de Sécurité Supplémentaires
41
Pour Garantir une Conduite en Toute Sécurité
41
Verrouillage Par le Frein à Main
41
Caméra de Rétrovisée
42
Lors de L'utilisation D'un Afficheur Branché à la Borne V out
42
Manipulation de la Fente de la Carte SD
42
Pour Éviter L'épuisement de la Batterie
42
Manipulation du Connecteur USB
43
CD-ROM Fourni
44
En cas D'anomalie
44
Notre Site Web
44
Remarques Avant D'utiliser le Système
44
À Propos de Ce Produit
44
Español
66
Precaución
67
Introducción
68
Pioneer Avic-F88Dab, Avic-F80Dab
68
Contrato de Licencia para
71
Convenciones Utilizadas en Este Manual
77
Mapas
77
Pantalla Trasera
77
Términos Utilizados en Este Manual
77
Imagen de Vídeo
78
Tarjeta de Memoria SD
78
Información Importante de Seguridad
79
Protección de la Pantalla y el Panel LCD
80
Función de Advertencia para Cámaras de Seguridad
81
Indicación de Límite de Velocidad
81
Información de Tráfico
81
Precauciones Relacionadas con el Frontal Extraíble
81
Estado del Equipo del Vehículo
82
Funciones Relacionadas con Aplicaciones Basadas en Dispositivos Iphone y Smartphones
82
Cuando Utilice una Pantalla Conectada a V
83
Información Adicional de Seguridad
83
Interbloqueo con el Freno de Mano
83
Out
83
Para Evitar la Descarga de la Batería
83
Para Garantizar una Conducción Segura
83
Cámara de Retrovisor
84
Uso de la Ranura para Tarjetas SD
84
Uso del Conector USB
84
Acerca de Este Producto
85
CD-ROM Suministrado
85
En Caso de Problemas
85
Notas para Antes de Utilizar el Sistema
85
Visite Nuestro Sitio Web
85
Deutsch
87
Lizenzvertrag
89
Pioneer Avic-F88Dab, Avic-F80Dab, Avic-F980Dab, Avic-F980Bt, Avic- F9880Dab, Avic-F9880Bt
89
Lizenzvertrag für Endbenutzer
92
Anmerkungen zu den Daten für die Karten-Datenbank
99
In dieser Anleitung Verwendete Ausdrücke
99
In dieser Anleitung Verwendete Konventionen
99
Zusätzliches Display
99
SD-Speicherkarte
100
Videobild
100
Wichtige Sicherheitshinweise
101
Schutz der LCD-Tafel und des
102
Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige
103
Verkehrsinformationen
103
Vorsichtshinweise für die Abnehmbare Frontplatte
103
Warnfunktion für Verkehrssicherheitskameras
103
Funktionen für Iphone- und Smartphone-Basierte Apps
104
Status von Fahrzeugsystemen
104
Bei Verwendung eines Displays, das an
105
Für Sicheres Fahren
105
Handbremsensperre
105
OUT Angeschlossen ist
105
Zusätzliche Sicherheitsinformationen
105
Anmerkungen zum SD-Karteneinschub
106
Anmerkungen zum USB-Anschluss
106
Heckkamera
106
So Vermeiden Sie eine Batterieentleerung
106
Anmerkungen zu diesem Produkt
107
Besuchen Sie unsere Webseite
107
Hinweise vor der Verwendung des
107
IM Störungsfall
107
Mitgelieferte CD-ROM
107
Dutch
109
Licentieovereenkomst
111
Pioneer Avic-F88Dab, Avic-F80Dab, Avic-F980Dab, Avic-F980Bt, Avic- F9880Dab, Avic-F9880Bt
111
Gebruiksrechtovereenkomst Met Eindgebruikers
114
Achterdisplay
121
Conventies die in Deze Handleiding Worden Gebruikt
121
Over de Gegevens Voor de Kaart Database
121
Terminologie die in Deze Handleiding Wordt Gebruikt
121
SD-Geheugenkaart
122
Videobeeld
122
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
123
Bescherming Van Het Lcd-Paneel en Het
124
Aanduiding Van de Maximumsnelheid
125
Verkeersinformatie
125
Voorzorgsmaatregelen Voor Het Gebruik Van de Afneembare Frontplaat
125
Waarschuwingsfunctie Voor Veiligheidscamera's
125
Functies Gerelateerd Aan Op Iphone en Smartphone Gebaseerde Apps
126
Status Van de Voertuigapparatuur
126
Advies Voor Veilig Rijden
127
Bijkomende Veiligheidsinformatie
127
Handremvergrendeling
127
Ontladen Van de Accu Voorkomen
127
Wanneer U Een Scherm Gebruikt Dat Is Aangesloten Op de V out
127
Achteruitkijkcamera
128
Omgaan Met de SD-Kaartsleuf
128
Omgaan Met de USB-Stekker
128
Bezoek Onze Website
129
Bijgeleverde CD-Rom
129
Indien Zich Problemen Voordoen
129
Opmerkingen Vóór Het Gebruik Van Het
129
Over Dit Product
129
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Pioneer AVIC-F980BT
Pioneer AVIC-F9880DAB
Pioneer AVIC-F9880BT
Pioneer AVIC-F980DBT
Pioneer AVIC-F970BT
Pioneer AVIC-F9770BT
Pioneer AVIC-F920BT
Pioneer AVIC-F9310BT
Pioneer AVIC-F9210BT
Pioneer AVIC-F960DAB
Pioneer Catégories
Récepteurs de voiture
Récepteurs stéréo
Amplificateurs
Lecteurs DVD
Systèmes de navigation automobile
Plus Manuels Pioneer
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL