Publicité
BEFORE OPERATING
CONFIRM SUPPLIED ACCESSORIES
AVANT UTILISATION
VERIFIER LES ACCESSOIRES FOURNIS
@ FM T-type antenna
@ AM loop antenna
@) Remote control unit (for A-P710)
@ Remote control unit (for A-P510)
©) Batteries x 2
(RGP/SUM-3
(size AA) ..........68 for A-P710 remote
control unit)
(RO3/UM-4
(size AAA)
........... for A-P510 remote
control unit)
© Speaker cords x 2 (Except for S-P510 (European and
U.K. models))
LOADING BATTERIES INTO REMOTE
CONTROL UNIT
@ Antenne FM de type T
@ Antenne cadre AM
@ Unité de télécommande (pour A-P710)
@® Unité de télécommande (pour A-P510)
© Piles x 2
(ROP/SUMG-3
.........cccccceceevecucesaceceresceenarecteesutess
(ROS/UME-4
oo. ciccccssessecceeeecesesceaeescssuneeneenaeeenees
pour unité de télécommande A-P510)
© Cordon d'enceinte
x 2 (Sauf pour S-P510 (Modéles
européens et R-U))
CHARGEMENT DES PILES DANS L'UNITE
DE TELECOMMANDE
@ Open the rear cover.
@ Insert size AA (IEC R6P/SUM-3, for A-P710) or AAA
(IEC RO3/UM-4, for A-P510) batteries with positive
and negative polarities aligned correctly.
@) Close the cover.
Incorrect use of batteries may lead to leakage or
rupture. Always be sure to follow these guidelines:
A: Aiways insert batteries into the battery compartment
correctly matching the positive
+ and negative
—
polarities, as indicated inside the compartment.
B: Never mix new and used batteries.
C: Batteries of the same size may have different voltages,
depending on their type. Do not mix different types
of batteries.
@ Ouvrir le couvercle arriére.
@ Insérer les piles de type AA (IEC R6P/SUM-3, pour
A-710) ou AAA (IEC RO3/UM-4, pour A-P510) en véri-
fiant que les polarités positives et négatives sont cor-
rectes.
@ Fermer Je couvercie.
Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer
une fuite ou une rupture. Toujours observer les pré-
cautions suivantes :
A: Toujours installer les piles dans le compartiment en
faisant correspondre les polarités positives + et néga-
tives — avec celles indiquées a |'intérieur du compar-
timent.
B: Ne jamais mélanger des piles neuves et déja utilisées.
C: Des piles de méme format peuvent avoir des tensions
différentes, selon leur type. Ne pas mélanger des types
des piles différentes.
5
<ARE1185>
En/Fr
Publicité
