Publicité
"This product complies
with the Radio Interference require-
ments of the EC (European Community) Directive 87/308/EEC."
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you
will know how to operate your model properly. After you
have finished reading the instructions, put them away in
a safe place for future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug
and power outlet may sometimes differ from that shown
in the explanatory drawings. However, the method of con-
necting and operating the unit is the same.
CONTENTS
CAUTIONS
REGARDING
HANDLING
...................
4
BEFORE OPERATING
.............cc.cccccecusceececescesecees
5
SETTING UP THE SYSTEM
..................0c.ccccceceees
6
BASIC CONNECTIONS.
..........c
cece cceccceccecceceecesees
7
ANTENNA
CONNECTIONS
................cecccseceseeceees 10
REAR PANEL FACILITIES
................ccccccecececcecesee 12
FRONT PANEL FACILITIES
..................ccccccceseecese 15
DISPLAY SECTION
............cccccccesccecceccecesccscacceucs 28
HOW TO HANDLE CASSETTE TAPES
................. 31
BASIC OPERATIONS.
............cccccccceceececsececsececeucs 33
SETTING THE CLOCK
(Tuner operation)
.......... 33
PREPARATION
............ceseesscssccnscsssscuvescecasseces 34
TUNER OPERATIONS.
.........cccceccsscnecaccascecceees 34
MEMORIZING
STATIONS.
..........ccccsecsececceceeces 36
RECEPTION USING PRESET TUNING
................ 39
CASSETTE
DECK OPERATIONS
..............0sec000e 40
RECORDING
ONTO A CASSETTE TAPE ........... 41
APSC
(Auto Peak Search Control)
.........0.cec0ce0s 44
CASSETTE
DECK APPLICATION
GUIDE ............... 45
CASSETTE
TAPE RELAY PLAYBACK
.............5. 45
MUSIC SEARCH
...........cccccccsceccacccssceccvceecenecs 46
COPYING TAPES.
...........cceccccecscescesceceecececeens 47
A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System)
.............. 49
SOUND
FIELD (IMAGE) CONTROL
...................... 53
OPERATION.
...........ccccscucecveeseceteees ovbebaaaeecaneze 54
TO MEMORIZE A SOUND
FIELD (IMAGE) CREATED
BY YOURSELF
...........c.cccccseccececsccsecscsceecncesens 56
TO CALL UP A MEMORIZED
SOUND
FIELD (IMAGE).
clsesscucettesadabes seapevessdetdecesiesees 57
(SMART OPERATION)
...............ccsccssssseneeseseeeeens 59
SELECT SURROUND/PILLOW (A-P710 ONLY)
...... 61
VOCAL CANCEL (A-P710 ONLY) .............00ceeeceeee 62
SLEEP TIMER © vcieesacecsnus Siceelaasecbasvvesecdcseoeseuieeesss 64
TIMER PLAYBACK
00.0...
ec cccccceeceeseeeesseseueeceeees 65
TIMER RECORDING ....0.... 0.0... ccc cecceceseeucesseceeeeees 68
MAINTENANCE
....00.......ccecccsecceseseecceecesoeeneeseess 70
TROUBLESHOOTING
ooo... oe. ceecccceeeseesseueescenes 71
SPECIFICATIONS.
.............-.ccccccseseccccecsecuueseeseees 81
"Cet article est conforme aux prescriptions de la directive com-
munautaire de la CE nr. 87/308/EEC farrété du 16/8/89)."
Nous
vous
remercions
pour
cet achat
d'un
produit
Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode
d'emploi; vous serez ainsi 4 méme de faire fonctionner
l'appareil
correctement.
Aprés
avoir bien lu le mode
d'emploi, le ranger dans un endroit sir pour pouvoir s'y
référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la
fiche d'alimentation et de la prise d'alimentation peut dif-
férer de celle qui figure sur les schémas, mais les bran-
chements et le fonctionnement de !'appareil restent les
mémes.
TABLE DES MATIERES
PRECAUTIONS CONCERNANT LE MANIEMENT....
4
AVANT UTILISATION
.............:ccccessccececeeeseeneenees
5
INSTALLATION
DU SYSTEME
...............cccceeeeeeees
6
RACCORDEMENTS
DE BASE
.................c00ceseeeeees
7
CONNEXION
DES ANTENNES.
..............::ccceceeeeees 10
ELEMENTS
DU PANNEAU ARRIERE
.................... 12
ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
...................068 15
SECTION AFFICHAGE
.............c.cccccecscseeeeeseseeses 28
PRECAUTIONS A PRENDRE POUR
LES CASSETTES. (ssc. cssessisdeveatisavcersesieve
is cte cttaewens 32
OPERATIONS
DE BASE
.............:.ccccccececeeneerececuss 33
REGLAGE
DE L'HORLOGE
(Fonction du tuner) ... 33
PREPARATIES.
sccsescsvscaevssavtie ccareeesestetewtssnecesce 34
UTILISATION
DU TUNER
.........cececeeeseeeentereeees 34
MEMORISATION
DE STATIONS
..........-..0005 seve 36
RECEPTION A L'AIDE DE LA
SYNTONISATION
PRESELECTIONNEE
............. 39
UTILISATION
DU MAGNETOCASSETETE
.......... 40
ENREGISTREMENT
SUR UNE CASSETTE
........ 41
APSC
(Contréle de recherche de créte automatique} ..... 44
GUIDE D''UTILISATION DE LA
PLATINE CASSETTE
..........ccsccscesecssessererereceeseees 45
LECTURE A RELAIS DE LA
PLATINE CASSETTE
.........cc:ccccececccessnetseeeeeues 45
RECHERCHE
DE SELECTION MUSICALE
......... 46
COPIE DE BANDES. ...........cccccceceeeeeeceeeeeeneeeees 47
A.S.E.S.
(systéme d'édition synchronisée automatique)
...... 49
CONTROLE
DE CHAMP (RELIEF) SONORE
........... 53
UTILISATION:
sidesetas icv saeceereietsiteemateestedesisteacs 54
POUR MEMORISER
UN CHAMP
(RELIEF)
SONORE CREE PAR L'UTILISATEUR
............... 56
POUR RAPPELER UN CHAMP (RELIEF)
SONORE
MEMORISE
...........ccsccecsceescececerennees 57
LPS (Sélecteur de Point d'Ecoute)
(A-P710 SeUlEMENT)
voc..c eee ceseseseeeeceeeeteaeeeneees 58
MEMORISATION
DES REGLAGES D'ECOUTE
HABITUELS (SMART OPERATION)
.............--.020065 59
SELECTION
ENTRE ENCEINTES AVANT ET ARRIERE
{SURROUND/PILLOW)
(A-P710 seulement)
.......... 61
ANNULATION
DES VOIX (A-P710 seulement)
...... 62
MINUTERIE D'ARRET AUTOMATIQUE
(SLEEP) ..... 64
REPRODUCTION
PAR MINUTERIE
....................058 65
ENREGISTREMENT
PAR MINUTERIE
................... 68
ENTRETIEN «00000. <cccsseestec cites eeecaceee te edsiestecen a ee 70
GUIDE DE DEPISTAGE DES PANNES
.................. 76
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
.................... 84
3
<ARE1185>
En/Fr
Publicité
