Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Allgemeiner Hinweis
EN
General note
ES
Notas generales
FR
Note générale
IT
Avvertenza generale
NL
Algemene aanwijzingen
RO Indicaţie generală
SE
Allmän upplysning
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
¡Apague y desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o pausa!
ES
Éteignez et débranchez la machine avant l'entretien ou de pause!
FR
Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle pause e scollegare la spina
IT
di rete!
NL
Machine vóór onderhoud en pauzes uitschakelen en stekker uittrekken!
RO
Purtați echipament de protecție!
SE
Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser!
DE
Bedienung mit Handschuhen
verboten!
EN
Operation with gloves
forbidden!
ES
¡Uso con guantes prohibidas!
Utilisation avec port de gants
FR
interdit!
IT
Vietato l'uso con i guanti!
Bediening met handschoenen
NL
verboden!
Nu purtați mânuși în timpul
RO
operării!
Drift med handskar är
SE
förbjudet!
DE
Bedienung mit Krawatte
verboten!
EN
Operation with tie forbidden!
¡Uso prohibido llevando
ES
corbata!
Utilisation avec port de
FR
cravate interdit!
IT
Vietato l'uso con cravatta!
NL
Bediening met das verboden!
Nu purtați cravată în timpul
RO
operării!
SE
Drift med slips är förbjudet!
DE
Nicht auf die Maschine klettern!
EN
Do not climb onto the machine!
ES
No subirse a la máquina!
FR
Ne pas monter sur la machine!
Non arrampicarsi sulla
IT
macchina!
NL
Klim niet op de machine!
RO
Nu vă cățărați pe mașină!
SE
Klättra inte upp på maskinen!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
www.holzmann-maschinen.at
sicherheitszeichen / safety signs
DE Schutzausrüstung tragen!
EN Protective clothing!
ES ¡Ropa de protección!
FR Vêtements de protection!
IT
Indossare i dispositivi di protezione!
NL Beschermende uitrusting dragen!
RO Purtați echipament de protecție!
SE Bär skyddsutrustning!
DE
Bedienung mit Schmuck verboten!
EN
Operation with jewelry forbidden!
ES
¡Uso prohibido llevando joyas!
Utilisation avec port de bijoux
FR
interdit!
IT
Vietato l'uso con gioielli!
NL Bediening met sieraden verboden!
RO Nu purtați bijuterii în timpul operării!
SE
Drift med smycken är förbjudet!
Bedienung mit offenem Haar
DE
verboten!
EN
Operation with long hair forbidden!
¡Uso prohibido con el pelo largo
ES
suelto!
Usage interdit avec des cheveux longs
FR
détachés !
IT
Vietato l'uso con capelli sciolti!
NL Bediening met los haar verboden!
Nu purtați părul deschis în timpul
RO
operării!
SE
Drift med utsläppt hår är förbjudet!
DE
Gefährliche elektrische Spannung!
EN
High voltage!
ES
¡Alto voltaje!
FR Haute tension!
IT
Tensione elettrica pericolosa!
NL Gevaarlijke elektrische spanning!
RO Tensiunea electrică periculoasă!
SE
Farlig elektrisk spänning!
7
SB 2516H
Publicité
