Page 2
Attention aux pièces en rotation ! Danger haute tension! Attention aux pièces jetées ! Laser classe II Les panneaux d'avertissement et/ou les autocollants illisibles ou retirés sur la machine doivent être immédiatement remplacés. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 3
Levier de vitesse Colonne REMARQUE : Matériel de montage requis non inclus. NOTE: Le matériel de montage nécessaire n'est pas inclus dans la livraison. Composants SB203V_230V HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 4
Manivelle de réglage de la hauteur de la table Lampe de travail à LED de perçage/ Support de table de forage Levier de vitesse crémaillère dentée Butée de profondeur de perçage Levier de levage de broche Échelle de profondeur de perçage HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 5
1430 x 600 x 280 950 x 600 x 300 mm 62 kg 67 kg Poids brut 58 kg 64 kg Poids net < 85 dB(A) < 85 dB(A) Niveau de pression acoustique LPA HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 6
Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations sont destinées à permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 8
R E M A R Q U E HOLZMANN MASCHINEN GmbH n'assume aucune responsabilité ni garantie pour toute utilisation autre ou supplémentaire et pour tout dommage matériel ou corporel qui en résulterait.
Page 9
• Vérifiez le serrage des connexions de la machine avant chaque utilisation. • Ne laissez jamais le tapis de course sans surveillance. Avant de quitter la zone de travail, éteignez la machine et sécurisez-la contre tout redémarrage involontaire ou non autorisé. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 10
• Gardez les forets affûtés et propres afin qu'ils soient plus faciles à guider et moins susceptibles de se coincer. • Risque de blessures aux mains en raison des bords tranchants des outils. • Gardez une distance suffisante par rapport à toutes les pièces en rotation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 11
• Risque de blessure dû aux émissions de poussières provenant de pièces traitées avec des substances nocives pour la santé. Portez un masque anti-poussière et assurez une aspiration adéquate de la poussière. • Risque de brûlure dû à l'échauffement des outils ou des pièces pendant le fonctionnement. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 12
Vérifiez toujours que l'équipement de levage et l'équipement d'élingage de charge ont une capacité de charge suffisante et un parfait état. Fixez les charges avec soin ! Ne restez jamais sous des charges suspendues ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 13
• La profondeur requise dépend de la dureté/consistance du support sur le lieu de travail sélectionné - moins le support est dur, plus la profondeur d'ancrage requise est grande. • Utilisez des vis appropriées. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 14
• Placez la colonne (1) sur la plaque de base (2) de manière à ce que les trous soient superposés. • Fixez la colonne (1) avec les vis (3). • Serrez les vis (3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 15
Si le nettoyage est inadéquat, il existe un REMARQUE : risque que le mandrin avec le mandrin sans clé ne puisse pas être suffisamment fixé dans la broche et tombe ensuite. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 16
à ne pas placer le couvercle du mandrin REMARQUE : trop bas (a). Le mandrin doit être bien couvert par le couvercle du mandrin (b). Une fois le réglage effectué, resserrez la vis de blocage • du réglage en hauteur (9). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 17
(I) ou (II). Sélectionnez la position de ceinture I ou II : I : pour plage de vitesse 200 - 880 min-1 II : pour plage de vitesse 800 - 3000 min-1 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 18
être trouvées dans les tableaux de matériaux correspondants. Ajuster la profondeur de forage La profondeur de perçage et la table de perçage doivent toujours être réglées de manière à empêcher tout perçage dans la table de perçage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 19
à ce que la distance entre la pointe du foret et la surface de la pièce ne dépasse pas 5 mm. Fixez ensuite la table de perçage avec le levier de • fixation (1). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 20
• Insérez la perceuse. • Le manchon du mandrin sans clé dans le sens de rotation (1) serrez fermement à la main. Maintenez l'anneau (2) tout en faisant cela. • Le mandrin est alors automatiquement verrouillé. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 21
être effectuée avant chaque opération. Les dispositifs de sécurité, les câbles électriques et les éléments de commande doivent être soigneusement vérifiés. Vérifiez les raccords à vis pour déceler tout dommage et leur serrage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 22
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort ! Une fois l'assemblage terminé, testez la machine pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement et qu'elle est prête à fonctionner régulièrement. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 23
Selon vos besoins, la lampe de travail LED (1) peut être • allumée pour éclairer la table de perçage. Laser de centrage de perçage En activant l'interrupteur laser (1), le laser de centrage du • foret est activé ou désactivé. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 24
La machine nécessite peu d’entretien et seules quelques pièces nécessitent un entretien. Les dysfonctionnements ou défauts qui affectent votre sécurité doivent être éliminés immédiatement ! Avant chaque opération, vérifiez que les dispositifs de sécurité sont en parfait état. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 25
à l'alimentation électrique. Si vous ne parvenez pas à effectuer correctement les réparations nécessaires et/ou ne possédez pas les compétences nécessaires pour le faire, consultez toujours un professionnel pour corriger le problème. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 26
à votre commande de pièces de rechange une copie du dessin des pièces de rechange, sur lequel sont clairement indiquées les pièces de rechange requises, si vous ne vous renseignez pas via le catalogue de pièces de rechange en ligne. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 28
112 Plaque de réglage de la vitesse 40 Bouton 113 Vis Plate HD M5 41 Colonne 114 Bouton 42 Étagère 115 Arbre du bouton de contrôle de vitesse 43 Anneau de colonne 116 Contre-écrou HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 29
145 Rondelle 6mm 73 Vis à tête cylindrique M6x20 146 Vis à tête cylindrique M6X8 ACCESSOIRES Les accessoires optionnels sont disponibles en ligne sur la page produit, catégorie ACCESSOIRES RECOMMANDÉS POUR LE PRODUIT. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
Page 30
HOLZMANN MASCHINEN GmbH réparera ou remplacera l'appareil à sa propre discrétion. 2.) Rapport Le revendeur signale par écrit le défaut de l'appareil à HOLZMANN MASCHINEN GmbH. Si la demande de garantie est justifiée, l'appareil sera récupéré chez le revendeur HOLZMANN MASCHINEN GmbH ou envoyé par le revendeur à...