Page 2
Éteignez la machine avant l'entretien et les pauses et débranchez la fiche secteur. Portez les équipements de sécurité. Tension électrique dangereuse Avertissement de coupures Les étiquettes de sécurité manquantes ou illisibles doivent être remplacées immédiatement ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 3
Adaptateur cône morse MT3-MT2 Machine Mandrin de perçage Boite à outils Adaptateur cône morse MT4-MT3 Clé Mandrin porte-foret CM4 B18 Clé Allen Manuel d'utilisation Mandrin de perçage B18 Manivelle barre de traction M12 Levier d'alimentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 4
14-9 Interrupteur ON Commutateur de sélection taraudage- 14-4 14-10 Interrupteur OFF perçage-arrêt voyant marche avant activé interrupteur pour changer le sens de la broche 14-5 14-11 en mode taraudage indicateur de marche arrière activé 14-6 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 5
Les valeurs de poste de travail autorisées peuvent également varier d'un pays à l'autre. Cependant, ces informations doivent permettre à l'utilisateur de mieux évaluer les dangers et les risques. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 6
Ce mode d'emploi contient des informations et des remarques importantes sur la mise en service et l'utilisation en toute sécurité de la perceuse à engrenages avec table de perçage XL ZS40HS, ci-après simplement dénommée "machine". Le manuel fait partie de la machine et ne doit pas être retiré. Conservez-le pour une utilisation ultérieure dans un endroit approprié, facilement accessible pour les...
Page 7
HOLZMANN MASCHINEN n'assume aucune responsabilité ou garantie pour toute utilisation autre ou supplémentaire et les dommages matériels ou les blessures qui en résultent.
Page 8
• La poussière métallique peut contenir des substances chimiques pouvant nuire à la santé. N'effectuez des travaux sur la machine que dans des locaux bien aérés et avec un masque anti-poussière adapté ! S'il y a des connexions d'extraction de poussière, assurez-vous qu'elles sont correctement connectées et fonctionnent. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 9
Une consigne de sécurité ainsi conçue signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Une consigne de sécurité ainsi conçue signale une situation éventuellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou légères. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 10
Par conséquent, alignez soigneusement la machine. Après fixation, la tolérance d'inclinaison admise pour le fonctionnement de la machine est de 0,04/1000 mm, à mesurer dans le sens transversal et longitudinal. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 11
• Connectez les câbles d'alimentation aux bornes appropriées dans le boîtier d'entrée (L1, L2, L3, N, РЕ) - voir la figure ci-dessous. Si une prise СЕЕ est disponible, le raccordement au secteur est réalisé par un couplage СЕЕ correctement alimenté (L1, L2, L3, N, РЕ) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 12
/Fixer le cône morse d'un coup soigneux • Pour retirer à nouveau le foret / le cône Morse, allongez et tournez la broche jusqu'à ce que vous puissiez appliquer le coin d'entraînement. Avec un coup soigneux • /Retirer le cône Morse. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 13
La tête de la machine doit être en position verticale (0°) pour cela. Reconnecter la vis 1. Vérifiez régulièrement le niveau d'huile et faites l'appoint d'huile pour engrenages si nécessaire ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 14
• Éteignez en appuyant sur l'interrupteur d'ARRÊT D'URGENCE (3). 8.2.3 Ajuster la vitesse de la broche REMARQUE Ne modifiez jamais la vitesse avant l'arrêt complet du moteur/broche ! Ne modifiez jamais la vitesse avant l'arrêt complet du moteur/broche ! Bouton momentané facilité. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 15
1. Desserrez les deux leviers de fixation (3). 2. Amenez la tête de la machine à la hauteur requise à l'aide de la manivelle (1). 3. Serrez à nouveau les deux leviers de verrouillage (3) pour fixer la position. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 16
N'utilisez pas de solvants, de diluants nitrés ou d'autres agents de nettoyage pour le nettoyage qui pourraient endommager la finition de la machine. Respectez les informations et instructions du fabricant du produit de nettoyage ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 17
Changer l'huile de boîte de vitesses Annuel table Vérifier le parallélisme STOCKAGE REMARQUE Un stockage inapproprié peut endommager et détruire des composants importants. Stockez uniquement les pièces emballées ou déjà déballées dans les conditions environnementales prévues ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 18
électrique pour le câblage la vitesse tension existante correct Contactez réseau électrique faible l'électricien Se tient sur un sol inégal Reconstituer La machine vibre fortement Serrer les vis de Le support moteur est desserré fixation HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 19
à la commande de pièces de rechange, sur laquelle les pièces de rechange nécessaires sont clairement indiquées. Voir les adresses du service client dans l'avant-propos de cette documentation pour l'adresse de commande. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 20
PIECES DETACHEES Vues éclatées 23.2 Colonne Boulon Base Étagère Poignée de serrage Bloc de serrage de mouvement Bloc de serrage Boulon Support de cheville Engrenage Boulon joint Ecrou Boulon joint Couverture de colonne Arceau de crémaillère HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 22
Siège de roulement Roulement Engrenage Clé Bille d'acier Ressort Clé Axe III Engrenage Engrenage Clé Engrenage Circlip Clé Clé Axe II Engrenage Espace Clé Circlip Engrenage Moteur Clé Couvercle Goupille Liaison Siège Rondelle Boulon Couvercle plaque HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 23
UE énumérées. Cette déclaration perd sa validité si des modifications sont apportées à la machine qui n'ont pas été convenues avec nous. Documentation technique HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 30/07/2019 lieu/date lieu/date DI (FH) Daniel Schörgenhuber Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...
Page 24
C) ou envoyez-nous simplement votre demande à l'aide du formulaire au verso. Courriel : info@holzmann-maschinen.at ou Utilisez le formulaire de réclamation en ligne ou de commande de pièces de rechange disponible sur notre page d'accueil : www.holzmann-maschinen.at sous la rubrique Service/Actualités HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZS40HS...