Publicité
Removing the Harness / Retrait du harnais / Abnehmen des
Gurtes / Cómo quitar el arnés / Rimozione dell'imbracatura
Removing the Harness
When using in lie-flat mode the harness must be removed. Place your hand through the Velcro
opening at the back of the seat unit/pram body, thread each of the plastic tabs through the
openings in the corrugated plastic board and pull through the front of the seat fabric. To reinstall,
repeat the process in reverse and ensure that each harness belt is secured.
Retrait du harnais
Lors de l'utilisation en mode allongé, le harnais doit être retiré. Placez votre main dans l'ouverture
Velcro à l'arrière de l'unité d'assise/du corps de la poussette, faites passer chacune des
languettes en plastique dans les ouvertures du panneau en plastique ondulé et tirez à travers
l'avant du tissu de l'assise. Pour réinstaller, répétez le processus en sens inverse et assurez-vous
que chaque ceinture de harnais est attachée.
Abnehmen des Gurtes
Bei Verwendung im Liegemodus muss das Gurtzeug entfernt werden. Führen Sie Ihre Hand durch
die Klettverschlussöffnung an der Rückseite der Sitzeinheit/des Sitzkörpers, fädeln Sie jede der
Kunststofflaschen durch die Öffnungen in der gewellten Kunststoffplatte und ziehen Sie sie durch
die Vorderseite des Sitzstoffs. Zum Wiedereinbau wiederholen Sie den Vorgang in umgekehrter
Reihenfolge und stellen sicher, dass jeder Gurt befestigt ist.
Cómo quitar el arnés
Cuando se utilice en modo tumbado, debe retirarse el arnés. Coloque la mano a través de la
abertura de velcro en la parte posterior de la unidad de asiento/cuerpo del cojín, pase cada una
de las lengüetas de plástico a través de las aberturas de la plancha de plástico corrugado y tire
a través de la parte delantera de la tela del asiento. Para volver a instalar, repita el proceso a la
inversa y asegúrese de que cada cinturón del arnés esté bien sujeto.
Rimozione dell'imbracatura
Quando si usa in modalità sdraiata, l'imbracatura deve essere rimossa. Posizionare la mano
attraverso l'apertura in velcro sul retro dell'unità di seduta/corpo della carrozzina, infilare
ciascuna delle linguette di plastica attraverso le aperture del pannello di plastica ondulato e
tirare attraverso la parte anteriore del tessuto del sedile. Per reinstallare, ripetere la procedura al
contrario e assicurarsi che ogni cintura a bretella sia fissata.
icklebubba.com
17
Publicité
