Ickle Bubba Stomp Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ickle Bubba Manuels
  4. Poussettes
  5. Stomp
  6. Mode d'emploi
Ickle Bubba Stomp Mode D'emploi

Ickle Bubba Stomp Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Stomp
English P. 1-21
Francais P. 22-42
Deutsch P. 43-63
Español P.64-84
Italiano P.85-105

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ickle Bubba Stomp

Sommaire des Matières pour Ickle Bubba Stomp

  • Page 1 Stomp English P. 1-21 Francais P. 22-42 Deutsch P. 43-63 Español P.64-84 Italiano P.85-105...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents IMPORTANT – Read the instructions carefully before use and keep for future reference Contents Features Components Set Up & Assembly Carrycot Set Up Seat Unit Set Up Carrycot/Seat Unit Attachment Car Seat Installation & Removal How To Use The Stroller Accessories Important Safety Information Warranty...

  • Page 3: Features

    Features Dear Parents Congratulations on the purchase of your Stomp Travel System! Your child’s safety can only be guaranteed if this product is used according to these instructions. Therefore, please take time to read through this instruction manual carefully. Adjustable handle...

  • Page 4: Components

    Components A. Handlebar Cover Storage Basket R. Seat/Carrycot Frame* B. Handlebar Adjuster Rear Wheel S. Carrycot Fabric C. Right Folding Button K. Wheel Disassembly Button T. Seat Unit Fabric D. Left Folding Button L. Canopy U. Chassis E. Seat Unit M.
  • Page 5 Components v.07.20...

  • Page 6: Set Up & Assembly

    Set Up & Assembly Step 1: Unfolding the Stroller a. Squeeze the stroller frame b. Pull the stroller upwards until you together slightly whilst pulling the hear the frame click into the upright release catch as shown. position. Test the chassis by pushing downwards on the handle bar to make sure it is securely locked in to place at the joint.
  • Page 7 Set Up & Assembly Step 2: Brake Bar Installation a. Please ensure the chassis is b. Ensure the silver locking clips are unfolded before installing the brake bar visible on each side and test this by and wheels. pulling the brake bar downwards once Attach the brake bar to the rear of the it has been installed.
  • Page 8 Set Up & Assembly Step 4: Front Wheel Installation Front Wheel Button a. Keep holding the front wheel button and attach the front wheel onto the chassis. Repeat other side. b. Please ensure you test your installation by pulling the front wheel down a few times before using NOTE: Please ensure that the front wheels are locked when using on...

  • Page 9: Carrycot Set Up

    Carrycot Set Up Step 1: Preparing the Carrycot Recline Lever Recline Buttons a. The carrycot fabric should already be attached to the carrycot/seat unit frame. PLEASE NOTE: The position of the carrycot may need to be adjusted to make it level. This can be done by firmly pressing on the recline buttons located either side of the carrycot frame, as shown above.
  • Page 10 Carrycot Set Up Step 3: Canopy Installation a. Take the longer strip from part A b. Make sure the canopy connectors and thread it through the front are facing inwards. section of the canopy fabric (B). Repeat the same process with the shorter strip from part A by threading it through the rear part of the canopy fabric.

  • Page 11: Seat Unit Set Up

    Seat Unit Set Up Step 1: Preparing the Seat Unit a. Strip the carrycot fabric from the b. Attach the seat unit fabric using frame in preparation for seat unit the velcro strips and eyelet hooks. attachment. Ensure the recline button is at the top of the seat unit and accessible.
  • Page 12 Seat Unit Set Up Step 2: Seat Harness Attachment a. Locate the holes which can be b. Slide the waist strap through the found on either side of the seat holes with the silver buckle end going section of the seat unit fabric. from inside to out.
  • Page 13 Carrycot/Stroller Attachment Installation a. Line up the release clips with the chassis and then push down until both sides click into place. Please test this by pulling upwards. Please note: There may be a slight movement to the carrycot when it is locked onto the chassis.

  • Page 14: Car Seat Installation & Removal

    Car Seat Installation Please refer to the car seat instruction manual on how to attach and detach the car seat from your pushchair frame v.07.20...

  • Page 15: How To Use The Stroller

    How To Use The Stroller Front Wheel Lock Feature To lock the front wheels in place, IMPORTANT: Ensure the wheels are simply press the button downwards. in a locked position when using on Pull upwards to release and enable uneven or rough terrain. 360 degree turn.
  • Page 16 How To Use The Stroller Reversing the Seat Unit Travel System Brake To reverse the seat unit direction, To apply the brake simply push down. simply follow the same steps as To remove the brake function lift indicated on page 12. upwards.
  • Page 17 How To Use The Stroller Folding The Stroller Press and hold down the fold button Whilst holding down the fold button, with your index finger. pull both levers towards you and then fold the chassis down. Follow the arrow direction. Secure the chassis in place using the folding lock.

  • Page 18: Accessories

    Accessories Raincover Carrycot Apron Line up the seams on the rain cover Secure the carrycot apron in place by with the seams on the hood. Open fastening the poppers on each side. the window using the velcro to ensure sufficient ventilation. Seat Liner Foot Warmer* Thread the harness of the seat unit...

  • Page 19: Important Safety Information

    The carrycot and seat unit of this product is manufactured for use with the Stomp pram chassis. • We recommend using this product with the Ickle Bubba car seats. • For car seat unsed in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed.
  • Page 20 Stomp. • Do not let other children play unattended near the carrycot or seat. • The seat unit is only to be used with the chassis of the Stomp. • Never use the carrycot on an elevated surface. •...
  • Page 21 Important Safety Information Maintenance and care: • In most instances, issues to your chassis frame, brakes or any moving parts can be prevented with regular maintenance. We recommend a monthly thorough clean, washing the wheels with warm soapy water, allow to dry and then using a good quality silicone-based spray apply to the axle and wheel assembly.

  • Page 22: Warranty

    Warranty Your Warranty Policy: At Ickle Bubba we guarantee your product has been manufactured in accordance with all current European safety standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects in workmanship and material at the time of purchase.
  • Page 23 Sommaire IMPORTANT – Lire les instructions avec attention et les conserver. Sommaires Elements Pièces Montage Préparation de la nacelle Préparation du siège Fixation du siège/de la nacelle Installation du cosy Comment utiliser la poussette Accessoires Information importantes concernant la sécurité Garantie v.07.20...

  • Page 24: Elements

    Eléments Cher Parents Nous vous remercions pour l’achat de votre système de voyage Stomp ! La sécurité de votre enfant ne peut être garantie que si vous utilisez le produit en suivant ces instructions. En conséquence, nous vous prions de prendre connaissance avec attention de ce manuel.

  • Page 25: Pièces

    Pièces A. Mousse de la poignée I. Panier R. Chassis du Siège/de la B. Ajusteur de la poignée J. Roue arrière Nacelle C. Bouton de pliage droit K. Bouton pour détacher la roue S. Tissus de la nacelle D. Bouton de pliage gauche L.
  • Page 26 Pièces v.07.20...

  • Page 27: Montage

    Montage Etape 1 : Déplier le chassis a. Presser doucement le chassis lors b. Tirer le chassis vers le haut jusqu’à du tirage de la sangle comme montré. entendre un click. Tester le chassis en poussant vers le bas sur la poignée pour être sûr qu’il est complétement bloqué...
  • Page 28 Montage Etape 2 : Installation de la barre de a. S’assurer que le chassis est déplié b. S’assurer que les clips de blocages avant d’installer la barre de frein et argent sont visiblesde chaque côté et les roues. Attacher la barre de frein à les tester en tirant sur la barre vers le l’arrière du chassis comme montré...
  • Page 29 Montage Etape 4: Installation roues avant Bouton roue avant a. Maintenir le bouton des roues avant et mettre la roue avant sur le chassis. Répéter l’action pour l’autre côté. b. Tester l’installation en tirant sur les roues avant plusieurs fois avant de l’utiliser.
  • Page 30 Installation de la nacelle Etape 1: Preparer la nacelle Recline Lever Levier d’inclinaison a. Le tissus de la nacelle devrait déjà être attaché au chassis de la nacelle/du siège. NOTE: La position de la nacelle doit être ajustée pour être horizontale. Cela peut être effectué...
  • Page 31 Installation de la nacelle Etape 3: Installation de la capote a. Prendre la partie la plus longue de b. S’assurer que les connecteurs de la la partie A et la glisser dans la fente capote sont en face des fentes. avant du tissus de la capote (B).
  • Page 32 Installation du siège Etape 1: Preparer le siège a. Retirer le tissus de la nacelle du b. Attacher le tissus du siège en chassis pour pouvoir fixer celui du utilisant les velcro et les oeillets. siège. S’assurer que le bouton d’inclinaison est en haut du siège et accessible.
  • Page 33 Installation du siège Etape 2: Installer le harnais dans le siège a. Repérer les trous de chaque côté b. Glisser la partie ventrale dans les du siège dans le tissus. trous avec la boucle argent vers l’extérieur. a. Passer la sangle autour de la partie b.
  • Page 34 Installation de la nacelle sur le chassis Installation a. Alligner les clips pour la détacher avec le chassis et pousser vers le bas de chaque côté jusque cela se clipse. Vérifier en tirant vers le Rappel: La nacelle peut légèrement bouger lorsqu’elle est fixée sur le chassis.

  • Page 35: Installation Du Cosy

    Installation du cosy Veuillez vous reporter au manuel d’instructions de votre siège de voiture sur la manière de fixer et d’enlever le siège de voiture du châssis de la poussette v.07.20...

  • Page 36: Comment Utiliser La Poussette

    Comment utiliser la poussette Dispositif de blocage des roues avant Pour bloquer les roues avant en place, IMPORTANT: S’assurer que les roues presser le bouton vers le bas. Tirer sont bloquées lors d’un usage sur un vers le haut pour le désactiver et terrain en pente ou rocailleux.
  • Page 37 Comment utiliser la poussette Retourner le siège Frein de la poussette Pour changer le siège de direction, Pour enclencher le frein, le pousser suivre les mêmes étapes qu’indiquées vers le bas. Pour le désactiver, le page 13. relever vers le haut. Harnais de sécurité...
  • Page 38 Comment utiliser la poussette Plier la poussette Tout en maintenant le bouton appuyé, Maintenir appuyé le bouton de pliage avec votre index. tirer les deux leviers vers vous et plier le chassis vers le bas. Suivre la direction de la flèche. Sécuriser le chassis en place en uti- lisant le point de blocage.

  • Page 39: Accessoires

    Accessoires Habillage de pluie Tablier de la nacelle Alligner les coutures de l’habillage Sécuriser le tablier de la nacelle en de pluie et les coutures de la capote. place en attachant les pressions de Ouvrir la fenêtre avec les velcros pour chaque côté.
  • Page 40 • Déplacer avec soin la poussette dans les courbes et les marches. • Lors de l’ajustement des composants de la Stomp, les enfants doivent être tenus éloigner des parties mobiles. • Toujours enclencher le frein lors de l’installation ou du retrait de l’enfant de la poussette.

  • Page 41: Information Importantes Concernant La Sécurité

    La nacelle n’est pas conçue pour les enfants de plus de 6 mois ou pouvant tenir assis seuls. • Ne pas utiliser de matelas autre que celui fourni par Ickle Bubba • Toujours utiliser sur une surface horizontale, ferme, et sèche •...
  • Page 42 Informations importantes concernant la sécurité Entretien : • Dans la plupart des cas, les problèmes de châssis, de freins ou de toutes autres pièces mobiles peuvent être évités avec un entretien régulier. • Nous recommandons un nettoyage profond une fois par mois, en lavant les roues à...

  • Page 43: Garantie

    Garantie La politique de votre garantie : Chez Ickle Bubba nous garantissons que votre produit a été conçu en accord avec les normes européennes actuelles de sécurité applicables à ce produit, et que ce produit ne présente aucun défaut de fabrication au moment de l’achat.
  • Page 44 Inhalte WICHTIG - Lesen Sie d ie Anleitung vor d er Verwend ung sorgfältig d urch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Inhalte Merkmale Komponenten Aufbau & Montage Aufbau der Babytragetasche Aufbau der Sitzeinheit Tragetaschen-/Sitzeinheiten-Aufsatz Autositz-Installation Wie man den Kinderwagen benutzt Zubehör Wichtige Sicherheitshinweise Garantie...

  • Page 45: Merkmale

    Merkmale Sehr geehrte Eltern! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Stomp Reisesystems! Die Sicherheit Ihres Kindes kann nur gewährleistet werden, wenn dieses Produkt gemäß dieser Anleitung verwendet wird. Bitte nehmen Sie sich daher die Zeit, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Verstellbarer Griff...

  • Page 46: Komponenten

    Komponenten R. Sitz/Babytragetaschen- A. Lenkerabdeckung I. Aufbewahrungskorb Rahmen* B. Lenkereinstellung J. Hinterrad S. Stoff der Tragetasche C. Rechte Klapptaste K. Knopf für die Raddemontage T. Stoff der Sitzeinheit D. Linke Klapptaste L. Vordach U. Fahrgestell E. Sitzeinheit M. Frontbügel V. Tragetaschenschürze F.
  • Page 47 Komponenten v.07.20...

  • Page 48: Aufbau & Montage

    Aufbau & Montage Schritt 1: Aufklappen des Kinderwagens b. Ziehen Sie den Kinderwagen nach oben, bis Sie das Einrasten des Rahmens a. Drücken Sie den Kinderwagenrahmen in die aufrechte Position hören. Testen Sie leicht zusammen, während Sie (wie das Fahrgestell, indem Sie den Lenker abgebildet) an der Auslösetaste ziehen.
  • Page 49 Aufbau & Montage Schritt 2: Installation der Bremsstange a. Bitte stellen Sie sicher, dass das b. Vergewissern Sie sich, dass die Fahrgestell ausgeklappt ist, bevor Sie silbernen Verriegelungsklammern auf die Bremsstange und die Räder jeder Seite sichtbar sind, und prüfen montieren.
  • Page 50 Aufbau & Montage Schritt 4: Installation der Vorderräder Vorderradtaste a. Halten Sie den Knopf des Vorderrades gedrückt und befestigen Sie das Vorderrad am Fahrgestell. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. b. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Montage testen, indem Sie das Vorderrad einige Male nach unten ziehen, bevor Sie es verwenden.

  • Page 51: Aufbau Der Babytragetasche

    Aufbau der Babytragetasche Schritt 1: Vorbereitung der Babytragetasche Recline Lever Neigungstasten a. Der Tragetaschenstoff sollte bereits am Rahmen der Tragetasche/ Sitzeinheit befestigt sein. BITTE BEACHTEN SIE: Die Position der Babytragetasche muss möglicherweise angepasst werden, damit sie eben ist. Dies kann durch festes Drücken der Neigungstasten auf beiden Seiten des Tragetaschenrahmens (wie oben gezeigt) erreicht werden.
  • Page 52 Aufbau der Babytragetasche Schritt 3: Installation des Vordachs a. Nehmen Sie den längeren Streifen b. Vergewissern Sie sich, dass die aus Teil A und führen Sie ihn Vordachanschlüsse nach innen zeigen. durch den vorderen Teil des Vordachstoffs (B). Wiederholen Sie den gleichen Vorgang mit dem kürzeren Streifen aus Teil A, indem Sie ihn durch den hinteren Teil des Vordachstoffs führen.

  • Page 53: Aufbau Der Sitzeinheit

    Aufbau der Sitzeinheit Schritt 1: Vorbereitung der Sitzeinheit a. Entfernen Sie den b. Befestigen Sie den Stoff der Tragetaschenstoff vom Sitzeinheit mit Hilfe der Klettbänder Rahmen, um ihn für die und Ösenhaken. Vergewissern Sie Befestigung der Sitzeinheit sich, dass sich die Neigungstaste vorzubereiten.
  • Page 54 Aufbau der Sitzeinheit Schritt 2: Befestigung des Sitzgurts a. Suchen Sie die Löcher, die sich b. Schieben Sie den Hüftgurt durch auf beiden Seiten des Sitzteils auf die Löcher, wobei das silberne dem Sitzbezug befinden. Schnallenende von innen nach außen verläuft. a.
  • Page 55 Babytragetaschen-/Kinderwagen-Aufsatz Installation a. Richten Sie die Entriegelungsklammern mit dem Fahrgestell aus und drücken Sie sie dann nach unten, bis beide Seiten einrasten. Bitte testen Sie dies, indem Sie nach oben ziehen. Bitte beachten Sie: Die Babytragetasche kann sich leicht bewegen, wenn sie am Fahrgestell befestigt ist.

  • Page 56: Autositz-Installation

    Autositz-Installation Informationen über das Anbringen und Entfernen des Kindersitzes vom Kinderwagengestell finden Sie in der Bedienungsanleitung des Autokindersitzes v.07.20...

  • Page 57: Wie Man Den Kinderwagen Benutzt

    Wie man den Kinderwagen benutzt Vorderrad-Verriegelungsfunktion Um die Vorderräder zu verriegeln, WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass drücken Sie einfach die Taste nach sich die Räder in einer verriegelten unten. Ziehen Sie nach oben, um zu Position befinden, wenn Sie sie auf entriegeln und eine 360-Grad- unebenem oder...
  • Page 58 Wie man den Kinderwagen benutzt Umkehren der Sitzeinheit Bremse des Reisesystems Um die Richtung der Sitzeinheit Um die Bremse zu betätigen, umzukehren, führen Sie einfach die drücken Sie einfach nach unten. gleichen Schritte aus, wie auf Seite 12 Um die Bremsfunktion zu angegeben.
  • Page 59 Wie man den Kinderwagen benutzt Zusammenklappen des Kinderwagens Während Sie die Klapptaste gedrückt Drücken und halten Sie die Klapptaste halten, ziehen Sie beide Hebel zu sich mit dem Zeigefinger gedrückt. klappen Fahrgestell herunter. Folgen Sie der Pfeilrichtung. Sichern Sie das Fahrgestell mit dem Klappverschluss.

  • Page 60: Zubehör

    Zubehör Regenschutz Tragetaschenschürze Richten Sie die Nähte auf dem Befestigen Regenschutz mit den Nähten auf der Tragetaschenschürze, indem Sie die Haube aus. Öffnen Sie das Fenster mit Druckknöpfe auf jeder Seite befestigen. dem Klettverschluss, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Sitzpolster Fußwärmer* Befestigen Sie den unteren Teil des...
  • Page 61 Vorsicht ist geboten, wenn Sie den Kinderwagen auf Bordsteinkanten und Stufen auf und ab bewegen. • Beim Einstellen der Komponenten des Stomp sollten Kinder während der Einstellungen von beweglichen Teilen ferngehalten werden. • Ziehen Sie beim Rein- und Rauslegen Ihres Kindes immer die Bremse an.
  • Page 62 • Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Tragetasche oder des Sitzes spielen. • Die Sitzeinheit darf nur mit dem Fahrgestell des Stomp verwendet werden. • Verwenden Sie die Babytragetasche niemals auf einer erhöhten Fläche. • Verwenden Sie die Babytragetasche/Sitzeinheit niemals als Transportmittel für Ihr Kind in einem Kraftfahrzeug.
  • Page 63 Wichtige Sicherheitsinformationen Wartung und Pflege: : • Meistens lassen sich die Schäden am Fahrzeugrahmen, an den Bremsen oder an allen anderen bewegbaren Bestandteilen mit Hilfe von regelmäßigen Wartungsarbeiten vermeiden. • Wir empfehlen daher eine sorgfältige monatliche Grundreinigung, bei der die Räder mit warmem Seifenwasser gewaschen, abgetrocknet und dann mit einem hochwertigen Spray auf Silikonbasis auf die Radachse und das Radsystem gesprüht werden.

  • Page 64: Garantie

    Garantie Ihre Garantiebestimmungen: Bei Ickle Bubba garantieren wir, dass Ihr Produkt in Übereinstimmung mit allen aktuellen europäischen Sicherheitsnormen hergestellt wurde, die für dieses Produkt gelten, und dass dieses Produkt zum Kaufzeitpunkt keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweist. Während des Produktionsprozesses hat dieses Produkt strenge Qualitätskontrollen durchlaufen.
  • Page 65 Contenido IMPORTANTE – Conserve el manual de instrucciones para su uso y futuras consultas Contenido Características Componentes Ajuste & Montaje Cómo colocar el Capazo Cómo colocar el Asiento Conexión Capazo/Asiento Cómo colocar la Silla de Coche Cómo utilizar la Silla de Paseo Accesorios Información Importante de Seguridad Información sobre la Garantía...
  • Page 66 Ickle Bubba le agradece su confianza por la compra del Sistema de Viaje Completo para su hijo Stomp! La seguridad de su hijo depende de la correcta utilización según indica el manual de instrucciones. Para una correcta instalación del conjunto modular de viaje Stomp y una máxima protección para el niño, lea detenidamente y siga el manual de...
  • Page 67 Lista de Componentes Q. Rueda Delantera A. Cubierta del Manillar I. Cesta Inferior de R. Estructura Silleta/ B. Ajuste del Manillar Almacenamiento Cochecito* C. Botón Derecho de Plegado J.Rueda Trasera S. Tejido del Capazo D. Botón Izquierdo de Plegado K. Botón de Desmontaje de T.
  • Page 68 Lista de Componentes v.07.20...
  • Page 69 Desplegado & Montaje Paso 1: Desplegado de la Silleta Stomp b. Tire de la silleta hacia arriba hasta que escuche que el marco hace un clic de a. Apriete ligeramente el chasis de la encaje en la posición vertical. Teste el silleta mientras tira de la pestaña de...
  • Page 70 Instalación & Montaje Paso 2: Montaje del Sistema de Frenado b. Asegúrese de que los clips de a. Asegúrese de que el chasis esté desplegado antes de instalar la barra bloqueo plateados estén visibles en de freno y las ruedas. cada lado y pruebe presionando la Coloque la barra de freno en la parte barra de freno hacia abajo una vez...
  • Page 71 Montaje & Desmontaje Paso 4: Instalación Ruedas Delanteras Botón Rueda Delantera a. Presione el botón de la rueda delantera y fije la rueda delantera al chasis. Repita el otro lado. b. Asegúrese de probar su instalación tirando de la rueda delantera varias veces antes de su uso.
  • Page 72 Montaje del Capazo Paso 1: Preparación del Capazo Recline Lever Botones de Reclinado a. El revestimiento del capazo ya debería estar unido a la estructura del capazo/asiento. AVISO: Puede ser necesario ajustar la posición del capazo para nivelarlo. Esto se puede hacer presionando firmemente los botones de reclinación ubicados a ambos lados del marco del capazo, como se muestra arriba.
  • Page 73 Instalación de la Capota Paso 3: Instalación Capota b. Asegúrese de que los a. Tome la tira más larga de la parte A conectores de la cubierta estén y pásela por la sección frontal del orientados hacia adentro. tejido de la capota (B). Repita el mismo proceso con la tira más corta de la parte A pasándola a través de la parte trasera del tejido de la capota (B).
  • Page 74 Enganche la capota en el marco y cierre con la cremallera al tejido del asiento. AVISO: La unidad del asiento Stomp es adecuado para niños de 6 meses o más. v.07.20...
  • Page 75 Instalación del Asiento Paso 2: Fijación del Arnés al Asiento a. Localizar los orificios que se b. Deslice la correa de la cintura a encuentran a cada lado de la través de los orificios con el sección del tejido del asiento. extremo de la hebilla plateada que va de adentro hacia afuera.
  • Page 76 Fijación del Cochecito/Silla de Paseoa Instalación a. Alinear los clips de liberación con el chasis y luego empuje hacia abajo hasta que ambos lados encajen en su sitio. Probar primero tirando hacia arriba. Aviso: Puede haber un ligero movimiento en el capazo en el momento del bloqueo en el chasis.
  • Page 77 Montaje de la Silla de Coche Consulte el manual de instrucciones del asiento para automóvil para conocer cómo colocar y quitar el asiento para automóvil del armazón del carrito de paseo. v.07.20...
  • Page 78 Cómo utilizar la Silla de Paseo Función de Bloqueo Ruedas Delanteras Para bloquear las ruedas IMPORTANTE: Asegúrese de que las delanteras, sólo tiene que pulsar el ruedas estén posición botón hacia abajo. Tire hacia arriba bloqueada cuando se utilicen en para liberar y habilitar el giro de terrenos desiguales o irregulares.
  • Page 79 Cómo utilizar la Silla de Paseo Sistema de Frenado del Invertir la Dirección de la Conjunto Modular Silleta de Paseo Para invertir la dirección del asiento, Para aplicar el freno basta con seguir los mismos pasos simplemente empuje hacia como se indican en la página 12. abajo.
  • Page 80 Cómo Utilizar la Silla de Paseo Plegado de la Sillita Stomp Tire de ambas palancas hacia usted y Deslice presionando hacia abajo el luego doble el chasis hacia abajo botón de plegado con el dedo pulgar hasta esté completamente mientras presiona el botón de plegada.
  • Page 81 Complementos Burbuja Protectora Delantal del Capazo Alinear las costuras de la burbuja Fije el delantal en el capazo apretando los corchetes en cada lado. de lluvia con las costuras de la capota. Abra la ventana integrada utilizando el velcro para asegurar una suficiente ventilación.
  • Page 82 • Nunca usar la fuerza. Los ajustes y las cerraduras deben estar libres de cualquier objeto y ser fáciles de operar. • No deje el sistema de viaje Stomp cerca de una fuente de calor intenso y manténgase alejado del fuego.
  • Page 83 El capazo no es adecuado para su uso por niños mayores de 6 meses o niños que pueden sentarse sin ayuda. • No agregar un colchón al sistema de viaje Stomp que no sea el proporcionado por Ickle Bubba. •...
  • Page 84 Cuidados y Limpieza de los Tejidos: • Todo el tapizado del carrito Stomp es impermeable a prueba de lluvia. Si el vehículo se moja, no doble la capota al entrar en un espacio cerrado. Manténgalo alejado de fuentes de calor fuertes, tales como incendios, hogueras, radiadores o el sol directo y siempre permita que la tela se seque mediante una ventilación natural.
  • Page 85 Garantía del Producto Garantizamos que el Sistema de Viaje Stomp ha sido fabricado de acuerdo con los requisitos de seguridad y los estándares de calidad europeos vigentes aplicables a este producto y libre de defectos de fabricación. Durante el proceso de producción, el producto ha sido sometido a varios controles de calidad.
  • Page 86 Indice IMPORTANTE – Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservare per riferimenti futuri Indice Caratteristiche Componenti Installazione e montaggio Configurazione culla portatile Configurazione della seduta passeggino Aggancio culla portatile/ seduta passeggino Installazione seggiolino auto Come utilizzare il passeggino Accessori Informazioni di sicurezza importanti Garanzia...

  • Page 87: Caratteristiche

    Caratteristiche Cari genitori, Grazie per aver acquistato il sistema di viaggio Stomp! La sicurezza del vostro bambino può solamente essere garantita se questo prodotto viene utilizzato secondo le presenti istruzioni. Vi preghiamo quindi di leggere attentamente questo manuale. Manubrio regolabile...

  • Page 88: Componenti

    Componenti A. Copertura manubrio I. Cesta portaoggetti R. Struttura seggiolino/ B. Regolazione manubrio J. Ruota posteriore culla portatile* C. Pulsante di chiusura destro K. Pulsante per smontaggio S. Tessuto culla D. Pulsante di chiusura sinistro ruote portatile E. Seduta L. Capottina T.
  • Page 89 Componenti v.07.20...

  • Page 90: Installazione E Montaggio

    Installazione e montaggio Step 1: Aprire il passeggino a. Premere per avvicinare i due b. Tirare il passeggino verso l'alto fino a quando non farà un 'click' in lati del telaio del passeggino e posizione eretta. Verificare che il telaio tirare la leva di rilascio come sia ben aperto spingendo il manubrio dimostrato nella figura.
  • Page 91 Installazione e montaggio Step 2: Installazione del freno a barra a. Assicurarsi che il telaio sia aperto b. Assicurarsi che le clip di bloccaggio prima di installare il freno a barra e le cromate siano visibili su entrambi i lati. ruote.
  • Page 92 Installazione e montaggio Step 4: Installazione ruote anteriori Pulsante per ruota anteriore Mantenendo premuto il pulsante per ruota anteriore, infilare la ruota anteriore sul telaio. Ripetere su lato opposto. b. Verificare l'installazione tirando le ruote anteriori verso il basso più volte prima dell'uso.

  • Page 93: Configurazione Culla Portatile

    Configurazione culla portatile Step 1: Preparare la culla portatile Recline Lever Pulsanti di reclinazione a. Il tessuto della culla portatile dovrebbe già essere montato sulla struttura della culla portatile/seggiolino. NOTA: La posizione della culla portatile potrebbe necessitare di regolazione per renderla orizzontale.
  • Page 94 Configurazione culla portatile Step 3: Installazione capottina parasole a. Prendere il lembo più lungo della b. Assicurarsi che i connettori della parte A e passarlo attraverso la capottina siano rivolti verso l'interno sezione anteriore del tessuto della capottina (B). Ripetere lo stesso procedimento con la parte più...

  • Page 95: Configurazione Della Seduta Passeggino

    Configurazione della seduta passeggino Step 1: Preparare la seduta a. Rimuovere il tessuto della culla b. Attaccare il tessuto della seduta portatile dalla struttura in utilizzando le linguette in velcro e gli preparazione per l'aggancio della occhielli. Assicurarsi che il pulsante di seduta passeggino.
  • Page 96 Configurazione della seduta passeggino Step 2: Installazione imbracatura a. Localizzare i buchi posizionati b. Passare la cinghia ventrale su entrambi i lati del tessuto della attraverso i buchi facendo passare seduta. l'estremità della fibbia cromata dall'interno verso l'esterno. c. Far passare la cinghia attorno alla d.

  • Page 97: Aggancio Culla Portatile/Seduta Passeggino

    Aggancio culla portatile/seduta passeggino Installazione a. Allineare i ganci di rilascio al telaio e spingere verso il basso fino a quando entrambi i lati non saranno scattati in posizione. Assicurarsi che sia in posizione tirando verso l'alto. Nota: Potrebbe esserci un leggero movimento della culla portatile quado è...

  • Page 98: Installazione Seggiolino Auto

    Installazione seggiolino auto Fare riferimento al manuale di istruzioni del seggiolino per auto per capire come attaccare e staccare il seggiolino per auto dalla struttura del passeggino v.07.20...

  • Page 99: Come Utilizzare Il Passeggino

    Come utilizzare il passeggino Bloccaggio ruota anteriore Per bloccare le ruote anteriori in IMPORTANTE: Assicurarsi che le posizione, spingere semplicemente il ruote siano bloccate durante l'uso pulsante verso il basso. Per sbloccare su terreni irregolari o accidentati. le ruote e abilitare la rotazione a 360°, premere il pulsante verso l'alto.
  • Page 100 Come utilizzare il passeggino Modificare l'orientamento della seduta Freno del sistema di trasporto Per modificare l'orientamento Per applicare il freno premere della seduta, seguire i medesimi semplicemente verso il basso. passi indicati a p. 12. Per sbloccare il freno sollevare verso l'alto.
  • Page 101 Come utilizzare il passeggino Chiudere il passeggino Mantenendo premuto il pulsante di Premere e mantenere premuto il pulsante di chiusura con il dito chiusura, tirare entrambe le leve verso di voi e piegare il telaio verso il basso. indice. Seguire la direzione della freccia. Fissare la posizione del telaio mediante il fermo di chiusura.

  • Page 102: Accessori

    Accessori Mantellina parapioggia Copri culla Allineare le cuciture della mantellina Fissare il copri culla in posizione alle cuciture della capottina. Aprire la mediante gli automatici su ogni lato. finestrella utilizzando il velcro per assicurare una ventilazione sufficiente. Fodera seduta Scaldapiedi* Infilare l'imbracatura della seduta Agganciare la parte inferiore dello attraverso le fessure della fodera...

  • Page 103: Informazioni Di Sicurezza Importanti

    • La culla portatile e il sedile per auto del prodotto sono realizzate per l’utilizzo con il telaio per passeggino Stomp. • Si raccomandiamo di usare il prodotto con i seggiolini per auto Ickle Bubba. • Quando si utilizza un seggiolino per auto insieme al passeggino, il veicolo non sostituisce la culla o il lettino.
  • Page 104 Stomp. • Non lasciare che altri bambini giochino non accompagnati in prossimità di culla portatile/seduta. • La seduta è da utilizzare solo con il telaio Stomp. • Non utilizzare mai la culla portatile su una superficie elevata.
  • Page 105 Informazioni di sicurezza importanti Manutenzione e cura: • Nella maggior parte dei casi, è possibile prevenire problemi alla struttura, ai freni o alle parti mobili tramite una manutenzione regolare. • Si raccomanda di effettuare una pulizia approfondita una volta al mese lavando le ruote con acqua tiepida insaponata;...

  • Page 106: Garanzia

    Garanzia La vostra garanzia: Ickle Bubba garantisce che questo prodotto è stato fabbricato secondo i requisiti di sicurezza e gli standard di qualità europei applicabili a questo prodotto, e che il prodotto sia privo di difetti di fabbricazione o dei materiali al momento dell'acquisto.

Table des Matières