Manuels Connexes pour Ickle Bubba DISCOVERY
Sommaire des Matières pour Ickle Bubba DISCOVERY
- Page 1 Discovery English P. 2-11 Francais P. 12-21 Deutsch P. 22-31 Español P. 32-41 Italiano P. 42-51 Nederlands P.52-61...
-
Page 2: What's Included
What’s Included? IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Contents Page 03 Page 04 What’s Included? Unfolding Page 05 Page 06 Folding Using the brakes/Bumper bar Page 07 Page 08 Using the front wheels/Safety Adjusting the backrest/Footrest harness Page 09 Page 10 Care and Maintenance Warnings... - Page 3 Open me up Fold me down Begin opening the stroller Lift the handles upwards Before folding the stroller, Unlock the frame by by releasing the plastic safety close the hood and lower the pushing the rear cross- catch situated on the side backrest bracing upwards Push the stroller handles...
-
Page 4: Using The Brakes
WITH YOUR CHILD IN THE STROLLER SWIVEL FOR CORRECT USE OF THIS STROLLER Inserting and Removing the Bumper Bar Using the Safety Harness NOTE: The Discovery bumper bar has 4 sections to allow it to bend, and for gate opening function Connect each To disconnect... -
Page 5: Backrest Adjustment
Care and Maintenance To lengthen the harness strap, move the Use a clean wet cloth to remove any surface marks from the fab- shoulder pad to find the ric, stroller frame. Do not use abrasive products, strong detergents, harness adjuster tab. bleach or solvents. -
Page 6: Product Warranty
THIS BABY STROLLER HAS BEEN APPROVED IN ACCORDANCE TO What to Do in Case of Defects EN1888-2:2018 If you feel there is a problem with your ickle bubba product then please contact your original approved reseller. V.01.21 V.01.21... -
Page 7: Qu'est-Il Inclus
Qu’est-il inclus ? IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE FUTURE Discovery Mode d’emploi Sommaire Page 13 Page 14 Qu’est-il inclus ? Dépliage Page 15 Page 16 Pliage Utiliser les freins/ la anse de la nacelle Page 17 Page 18... - Page 8 Dépliez-moi Pliez-moi Commencez à ouvrir la Soulevez les poignées Avant de plier la poussette, Débloquer le chassis en poussette en détachant les vers le haut fermez la capote et abaissez poussant la structure en croix crans de sécurité en plastique le dossier vers le haut situés sur les côtés...
-
Page 9: Utiliser Les Freins
BLOQUEES OU ROTATIVES POUR UN USAGE CORRECT DE LA POUSSETTE Mettre et retirer la anse de la nacelle Utiliser le harnais de sécurité VEUILLEZ NOTER : L’arceau de maintien Discovery a 4 sections pour lui permettre de se plier et pour la fonction d’ouverture de porte. Connecter cha-... -
Page 10: Ajuster Le Dossier
Entretien Pour rallonger la sangle du harnais, déplacez l’épaulette pour trouver la Utilisez un tissus humide propre pour retirer toute salissure en patte de réglage du harnais. surface des tissus ou du chassis. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de dé-tergents, d’eau de javel ni de solvants. La capote et Tenez le haut du harnais le panier peuvent être retirés de la poussette. -
Page 11: Garantie Du Produit
Vérifiez que tous les points de blocages sont engagés quant vous mettez ou retirez l’enfant. Que faire en cas de défauts ? Si vous sentez qu’il y a un problème avec votre produit Ickle Bubba, LA POUSSETTE A ÉTÉ CERTIFÉE CONFORME À LA NORME contactez le détaillant originel EN1888-2:2018 V.01.21... - Page 12 Was ist inbegriffen? WICHTIG! SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUFBEWAHREN Inhalt Seite 23 Seite 24 Was ist inbegriffen? Aufklappen Seite 26 Seite 25 Verwendung der Zusammenklappen Bremsen/Frontbügel Seite 27 Seite 28 Verwendung der Vorderräder/ Einstellen der Rückenlehne/ Sicherheitsgurt Fußstütze Seite 29 Seite 30 Pflege und Wartung...
- Page 13 Aufklappen Zusammenklappen Beginnen Sie mit dem Heben Sie die Griffe nach Bevor Sie den Kinderwagen Entriegeln Sie den Rahmen, Aufklappen des Kinderwagens, oben zusammenklappen, schließen indem Sie die hintere indem Sie die seitlich Sie die Haube und senken Sie Querverstrebung nach oben angebrachte Kunststoff- die Rückenlehne.
- Page 14 WARNUNG: DIE RÄDER MÜSSEN IMMER BEIDE FEST ODER BEIDE Einsetzen und Entfernen des Frontbügels SCHWENKBAR SEIN, UM DIESEN KINDERWAGEN RICHTIG ZU BENUTZEN. BITTE BEACHTEN SIE: Die Discovery-Stoßstange hat 4 Teile, um das Verwendung des Sicherheitsgurtes Knicken zu ermöglichen und die Toröffnungsfunktion zu übernehmen.
-
Page 15: Einstellung Der Rückenlehne
Pflege und Wartung Um den Gurt zu strecken, müssen Sie das Schulterpolster verschieben, um die Einstelllasche für den Gurt Verwenden Sie ein sauberes, feuchtes Tuch, um Flecken auf dem Stoff des anzuziehen Kinderwagenrahmens zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Halten Sie den oberen Teil des starke Reinigungsmittel, Bleichmittel oder Lösungsmittel. - Page 16 DIESER KINDERWAGEN WURDE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EN1888-2:2018 RICHTLINIEN ZUGELASSEN Was ist im Falle von Mängeln zu tun Wenn Sie der Meinung sind, dass es ein Problem mit Ihrem ickle bubba Produkt gibt, wenden Sie sich bitte an Ihren ursprünglich zugelassenen Wiederverkäufer. V.01.21...
-
Page 17: Contenido De La Caja
Página 40 Limpieza y Cuidados Advertencias Página 41 Información de Garantía Silla de Paseo Saco Cubrepiés* Discovery Capota Porta-biberónr* Burbuja para Lluvia Bolsa de Accesorios ¡ADVERTENCIA! PARA LA SEGURIDAD DE SU NIÑO, ANTES DE UTILIZAR EL y Viento* PRODUCTO ES NECESARIO RETIRAR Y ELIMINAR TODAS LAS BOLSAS DE... - Page 18 Desplegado de la Silleta Discovery Plegado de la Sillita Discovery Comenzar a abrir la silla de Empujar el manillar hacia Antes de plegar la silla de Desbloquear el chasis paseo soltando el cierre de arriba paseo Discovery, cierre la ca-...
-
Page 19: Sistema De Frenado
Montar y Desmontar la Barra Uso del Arnés de Seguridad Protectora de Seguridad TENGA EN CUENTA: La barra de seguridad Discovery tiene 4 secciones para permitir plegarla y para la función de apertura. Para cerrar el cinturón Para abrir el sis-... -
Page 20: Ajuste Del Reposapiés
Mantenimiento del producto para hombros para encontrar la pestaña de ajuste del arnés. Limpie cualquier marca de la estructura de la silleta Discovery con un paño húmedo y limpio con jabón o un detergente suave. No use 2. Sostenga la parte detergentes abrasivos, lejía o disolventes. -
Page 21: Garantía Del Producto
Qué hacer en caso de defecto ESTA SILLA DE PASEO CUMPLE CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD Si surge algún problema con su artículo de Ickle Bubba, por favor póngase en con- EUROPEA EN1888-2:2018 tacto con el vendedor autorizado. - Page 22 Cosa è incluso? IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE IL FUTURO RIFERIMENTO Indice Pagina 43 Pagina 44 Cosa è incluso? Apertura Pagina 45 Pagina 46 Chiusura Utilizzo di freni/barra paraurti Pagina 47 Pagina 48 Utilizzo di ruote anteriori/ Regolazione dello schienale/ imbracatura di sicurezza poggiapiedi Pagina 49...
- Page 23 Apertura passeggino Chiusura passeggino Iniziare l'apertura del Sollevare i manici verso l'alto Prima di chiudere il Sbloccare telaio passeggino sbloccando il passeggino, chiudere la spingendo struttura fermo di sicurezza in plastica capottina e abbassare lo incrociata posteriore verso posizionato sul lato schienale l'alto Spingere i manici in avanti...
-
Page 24: Utilizzo Dei Freni
ATTENZIONE: PER UN UTILIZZO CORRETTO DEL PASSEGGINO Montaggio e smontaggio barra paraurti ENTRAMBE LE RUOTE DOVRANNO ESSERE IN POSIZIONE FISSA O PIROETTANTE NOTA: La barra paraurti Discovery ha 4 sezioni per potersi piegare e per la Utilizzo dell'imbracatura di sicurezza funzione di apertura. -
Page 25: Regolazione Schienale
Cura e manutenzione Per allungare la cinghia d’imbragatura, spostare il cuscinetto per le spalle per Utilizzare un panno pulito umido per rimuovere segni superficiali dal trovare la linguetta di tessuto o dalla struttura del passeggino. Non utilizzare prodotti regolazione della cinghia. abrasivi, detergenti aggressivi, candeggina o solventi. -
Page 26: Avvertenze
è trasferibile. QUESTO PASSEGGINO È STATO APPROVATO IN CONFORMITÀ Cosa fare in caso di difetti ALLO STANDARD EN1888-2:2018 Se riscontri un problema con il tuo prodotto Ickle Bubba, contatta il tuo rivenditore approvato originale. V.01.21 V.01.21... -
Page 27: Wat Is Inbegrepen
Wat is inbegrepen? BELANGRIJK! LEES AANDACHTIG EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Inhoud Pagina 53 Pagina 54 Wat is inbegrepen? Ontvouwen Pagina 55 Pagina 56 Vouwen Gebruik van de remmen/ Bumperstang Pagina 57 Pagina 58 Gebruik van de voorwielen/ Rugleuning/voetsteun aanpassen veiligheidsharnas Pagina 59 Pagina 60... - Page 28 Maak me open Vouw me neer Begin met het openen van Til de handgrepen naar Voordat u de kinderwagen Ontgrendel het frame door de kinderwagen door de boven opvouwt, sluit u de kap en de achterste dwarsbalk naar plastic veiligheidspal aan de laat u de rugleuning zakken.
- Page 29 DRAAIBAAR ZIJN VOOR EEN CORRECT GEBRUIK VAN DEZE KINDERWAGEN. Inbrengen en verwijderen van de bumperstang Gebruik van het veiligheidsapparaat OPMERKING: De Discovery bumperstang heeft 4 secties om te kunnen buigen, en voor het openen van de poort. Sluit elke Om het harnas te...
-
Page 30: Verzorging En Onderhoud
Verzorging en Onderhoud Om de harnasgordel te Gebruik een schone natte doek om eventuele vlekken op het verlengen, beweegt u de oppervlak van het fabelachtige kinderwagenframe te verwijderen. schoudervulling om het lipje van de Gebruik geen schurende producten, sterke schoonmaakmiddelen, harnasversteller te vinden. -
Page 31: Productgarantie
Wat te doen in geval van gebreken het plaatsen of verwijderen van een kind. Als u het gevoel heeft dat er een probleem is met uw ickle bubba prod- uct, neem dan contact op met uw originele goedgekeurde reseller. DEZE KINDERWAGEN IS GOEDGEKEURD IN OVEREENSTEMMING MET EN1888-2:2018 V.01.21...