Publicité
Instructions d'utilisation 4/4 2020-01-21 Pub. No.: H5138-FR
Entretien et inspection et pièces de rechange
* La TWINPOWER TURBINE 4H doit être vérifié tous les 3 mois conformément à la Liste d'inspection
régulière.
* La maintenance et l'inspection sont généralement considérées comme un devoir et une obligation de
l'utilisateur, mais si, pour une raison quelconque, l'utilisateur est incapable de remplir ces obligations,
il peut faire appel à un prestataire spécialisé en appareillage médical. Pour de plus amples renseigne-
ments, contacter votre distributeur local ou J. MORITA OFFICE.
* Pour les réparations, contactez votre distributeur local ou J. MORITA OFFICE.
Liste d'inspection régulière
Option
Procédure
Force de serrage
Vérifier la force de serrage à l'aide du testeur de mandrin.
1
du mandrin
Si la force de serrage est réduite, remplacer la cartouche.
2 Bouchon
Vérifier si le bouchon de la tête ou sa vis est mal fixé(e).
Mettre en marche la pièce à main pendant 10 secondes environ et vérifier que
Rotation et vapori-
3
la vitesse ne diminue pas ou qu'elle ne produit pas de vibrations ni de bruits
sateur
anormaux, et que la pulvérisation est fine et brumeuse.
Génération de
Une fois le test 3 ci-dessus effectué, placer immédiatement la main sur la tête,
4
chaleur
le bouton-poussoir et le bouchon et vérifier l'absence de chaleur.
* J. MORITA MFG. CORP. fournira des pièces de rechange et sera en mesure de réparer le produit pen-
dant une période de 10 ans après la date de fin de production du produit. Les pièces de rechange et le
service d'entretien seront disponibles pendant toute cette période.
* Remplacer au besoin les pièces selon le degré d'usure et la durée d'utilisation.
* Commander les pièces auprès de votre distributeur local ou de J. MORITA OFFICE.
Cartouches
Consommables
Cartouche de capsule
pour PAR-4HEX
pour PAR-4HX
N
o
de réf. : 5010862
N
o
de réf. : 5010863
Cartouche de rotor
Pour PAR-4HUMX
pour PAR-4HUEX
(ensemble d'outils de remplacement inclus
N° de réf.: 5011147
Nº de réf. : 5011148
Bouchon (joints toriques et vis inclus)
pour PAR-4HEX
pour PAR-4HX
pour PAR-4HUEX et PAR-4HUMX
N° de réf.: 5011389
N° de réf.: 5011130
N° de réf.: 5011165
Si l'une des circonstances suivantes venait à se produire, remplacer la cartouche ou la faire
réparer par un professionnel. : problèmes d'insertion, de retrait ou de blocage de la fraise ou de ;
rotation insuffisante ; tremblement de la fraise ; génération de chaleur ; ou bruit.
* Pour de plus amples renseignements sur le remplacement de la cartouche, consulter les ins-
tructions d'utilisation fournies avec la cartouche de rechange.
Joints toriques (série NK uniquement)
Consommables
Joint torique
Jeu de joints toriques
Nº de réf. : 5012320
Nº de réf. : 5811500
Remplacer les joints toriques en cas de mauvaise connexion entre la pièce à main et le couplage
ou en cas de fuite d'eau ou d'air.
• Serrer solidement le corps C, afin d'éviter que le tuyau ne se détache sous la pression de l'air
et ne provoque des blessures.
Uniquement utiliser les joints toriques spécifiés.
Retirer le corps C en le faisant tourner dans le sens de
Jeu de joints toriques
la flèche.
Corps C
Retirer les joints toriques à l'aide de pinces ou d'un
outil similaire, et installer les pièces de rechange.
Joint torique
Pulvériser les joints toriques avec le AR SPRAY ou le
MORITA MULTI SPRAY, puis remettre le corps C en
place.
Dépannage
Si la TWINPOWER TURBINE 4H ne semble pas fonctionner correctement, passer d'abord en revue les
éléments décrits ci-dessous. Avant l'inspection et le réglage, vérifier que le commutateur principal de
l'appareil, tel que l'unité de soin dentaire à laquelle la pièce à main est raccordée, est allumé et que les
valves d'air et d'eau sont ouvertes.
* Pour bénéficier de services de réparation ou autres, contacter votre distributeur local ou J. MORITA OF-
FICE.
Impossible d'insérer une fraise/La force de serrage du mandrin est réduite
Lubrifier le mandrin, puis réinsérer une fraise neuve pour vérifier si le problème est résolu. Si cela ne
résout pas le problème, remplacer la cartouche (et le bouchon, si nécessaire).
Rotation insuffisante
Si de l'air sort de la tête
Après avoir nettoyé la pièce à main avec le AR SPRAY, fixez une fraise neuve et vérifiez si le pro-
blème est résolu. Si la rotation demeure anormale, remplacez la cartouche.
Si de l'air ne sort pas de la tête
Démontez la pièce à main du couplage ou du tuyau et actionnez la pédale. Si de l'air sort du tuyau,
faire réparer la pièce à main par un professionnel.
La pièce à main ne tourne pas après l'autoclavage
Faire tourner manuellement la fraise insérée dans la pièce à main. Si la fraise tourne, le problème
peut provenir du durcissement d'un ingrédient adhésif à l'intérieur de la pièce à main et qui s'est infiltré
depuis les sachets de stérilisation pendant la stérilisation. Nettoyer l'intérieur de la pièce à main à l'aide
d'un laveur-désinfecteur haute température.
Si cela ne résout pas le problème, faire réparer la pièce à main par un professionnel.
Distribution d'eau insuffisante
Si de l'eau ne sort pas des orifices de vaporisation
Démonter la pièce à main du couplage ou du tuyau et actionner la pédale. Si de l'eau sort du tuyau,
faire réparer la pièce à main par un professionnel.
Si de l'eau de sort pas de l'un des orifices de vaporisation
Nettoyer l'orifice de vaporisation avec le fil fourni à cet effet. Si l'orifice de vaporisation n'émet tou-
jours pas d'eau, vérifier les joints toriques des couplages ou du tuyau. Par ailleurs, vérifier la com-
mande de volume d'eau du couplage ou de l'unité de soin dentaire.
Si l'eau n'est pas émise sous forme d'une brume fine
Faire réparer la pièce à main par un professionnel.
Entretien
Les réparations et le service après-vente de la TWINPOWER TURBINE sont assurés par :
• les techniciens des filiales de J. MORITA partout dans le monde,
• les techniciens employés par les distributeurs autorisés de J. MORITA et formés spécialement par
J. MORITA.
• les techniciens indépendants spécialement formés et autorisés par J. MORITA.
• Pour obtenir des services de réparation ou autres, contactez votre distributeur local ou J. MORITA OF-
FICE.
TWINPOWER TURBINE 4H (sans éclairage) Printed in Japan
© 2020 J. MORITA MFG. CORP.
Publicité
