Morita Root ZX mini Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morita Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Root ZX mini
  6. Mode d'emploi

Morita Root ZX mini Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Localisateur d'apex
BREVET US
5096419
BREVET US
5211556
BREVET US
5295833
BREVET US
EN ATTENTE 12/075, 714
BREVET DE
4126753
BREVET DE
4139424
BREVET DE
4232487
BREVET DE
EN ATTENTE 10 2008 012 677.2
Mode d'emploi
BREVET JP 2873722
BREVET JP 2873725
BREVET JP 3071270
BREVET JP 3113109
BREVET JP 3113095
BREVET JP EN ATTENTE 2007-068512

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Morita Root ZX mini

Sommaire des Matières pour Morita Root ZX mini

  • Page 1 Localisateur d’apex Mode d’emploi BREVET US 5096419 BREVET JP 2873722 BREVET US 5211556 BREVET JP 2873725 BREVET US 5295833 BREVET JP 3071270 BREVET US EN ATTENTE 12/075, 714 BREVET JP 3113109 BREVET DE 4126753 BREVET JP 3113095 BREVET DE 4139424 BREVET JP EN ATTENTE 2007-068512 BREVET DE 4232487...
  • Page 3 à tout autre cas de force majeure. 8. J. Morita Mfg. Corp. fournira des pièces de rechange et sera en mesure de réparer le produit pendant une période de 10 ans après la date de fin de production du produit.

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. Identification des pièces ......................1 2. Avant utilisation........................2 Connexion du cordon de la sonde..................3 Vérification du bon fonctionnement ..................3 Vérification du bon fonctionnement à l’aide du testeur ............4 3. Fonctionnement de l’appareil .....................5 Affichage de fonctionnement et boutons ................5 Paramètres ..........................6 Affichage de l’indicateur ......................7 Fonctionnement de l’appareil ....................8...

  • Page 5: Eviter Les Accidents

    Ensuite, remplissez les parties du formulaire qui vous concernent et donnez au client la copie qui lui revient. N’oubliez pas d’envoyer la copie du fabricant à J. Morita Mfg. Corp. Eviter les accidents La plupart des problèmes de fonctionnement et de maintenance proviennent du manque d’attention de...
  • Page 6 (voir page 4) • Ne jamais connecter le mini Root ZX à un autre dispositif non agréé par J. Morita Corp. (voir page 5) • Les mesures 1, 2 et 3 ne correspondent à aucune distance réelle et ne devraient donc être utilisées que comme valeurs approximatives.
  • Page 7 Il ne doit pas être utilisé comme partie intégrante d’un autre appareil ou système. J. Morita Mfg. Corp. ne sera pas tenu responsable en cas d’accident, d’endommagement de l’équipement, de blessure corporelle ou tout autre problème lié au non-respect de cette interdiction.
  • Page 8 REMARQUE • N’utiliser que des limes et des fraises avec des poignées en plastique. Si la lime a une poignée en métal, des fuites électriques surviendront lorsque l’on touche la poignée avec les mains et cela empêchera une mesure exacte du canal radiculaire. Même si la poignée de la lime est en plastique, s’assurer que l’on ne touche pas la partie en métal de la lime avec les doigts.

  • Page 9: Identification Des Pièces

    1. Identification des pièces Usage Cet appareil peut être utilisé pour détecter l’apex du canal radiculaire. ECRAN LCD PORTE LIME CONTRE ELECTRODE BOUTON DE RÉGLAGE BOUTON DE MISE EN MARCHE ’ TROU D ATTACHE CORDON DE LA SONDE PORT DE SORTIE DES DONNÉES POUR TRANSMETTRE LES DONNÉES AFFICHÉES Accessoires Cordon de la sonde (1)

  • Page 10: Avant Utilisation

    2. Avant utilisation REMARQUE Le mini Root ZX est livré avec les piles séparées. Enlever le couvercle et installer les 3 piles LR03 (AAA). Installation des piles 1. Faire glisser le couvercle dans la direction indiquée par la flèche sur l’illustration et l’enlever du mini ROOT ZX. Insérer les 3 piles LR03 (AAA) fournies.

  • Page 11: Connexion Du Cordon De La Sonde

    Connexion du cordon de la sonde 1. Insérer le cordon de la sonde dans la prise femelle sur le côté gauche du mini Root ZX. REMARQUE • Manipuler le mini Root ZX avec soin. Ne pas le laisser tomber, le cogner ou l’exposer à tout type d’impact ou de choc.

  • Page 12: Vérification Du Bon Fonctionnement À L'aide Du Testeur

    * Si l’indicateur affiche un résultat de 4 traits ou plus de différence avec 1, l’appareil ne donnera pas une mesure précise. Dans ce cas, contacter votre revendeur le plus proche ou les bureaux régionaux de J. Morita. Doit être dans cette plage...

  • Page 13: Fonctionnement De L'appareil

    3. Fonctionnement de l’appareil AVERTISSEMENT Ne jamais connecter le mini Root ZX à un autre dispositif non agréé par J. Morita Corp. Affichage de fonctionnement et boutons Volume sonore Eteint, Faible, Elevé Indicateur d’alimentation Traits indicateurs de la des piles longueur du canal Cette échelle graduée indique...

  • Page 14: Paramètres

    Paramètres 1. Sélectionner le trait clignotant mémorisé Méthode Appuyer sur le bouton de réglage. A chaque fois que l’on appuie sur ce bouton, la mémoire sélectionnée change en passant de 01 à 02 puis à 03 et de nouveau à 01. Le trait clignotant défini pour chaque mémoire apparaît lorsque la mémoire est sélectionnée.

  • Page 15: Affichage De L'indicateur

    4. Volume du signal sonore Le volume du signal sonore peut être réglé sur Fort ou Faible, ou bien éteint (OFF). Méthode Maintenir appuyé le bouton de réglage et allumer le mini Root ZX. Ceci fait passer le réglage du signal sonore de Fort à...

  • Page 16: Fonctionnement De L'appareil

    ■ L’affichage de la valeur 0,5 indique que l’extrémité de la lime est à l’intérieur de la constriction apicale ou très près de celle-ci. * Les chiffres sur l’indicateur ne représentent pas des millimètres. Clignotement ■ Si l’extrémité de la lime atteint le foramen apical, un seul long signal sonore sera émis, et le mot "APEX"...
  • Page 17 3. Attacher le porte-lime au corps métallique de la lime. (1) Appuyer avec le pouce dans le sens indiqué par la flèche. Appuyer (2) Attacher la lime. (3) Relâcher le pouce. Porte-lime REMARQUE Toujours attacher le porte-lime à la partie supérieure du corps Lime ou fraise de la lime, près de la poignée.
  • Page 18 4. Appuyer sur le bouton de réglage pour sélectionner la mémoire 01, 02 ou 03. Bouton de réglage 5. Insérer la lime jusqu’à atteindre le trait clignotant (cet emplacement peut aussi être défini en écoutant les changements du signal sonore). Placer la rondelle d’arrêt en caoutchouc sur la surface de la dent comme point de repère permettant de définir la longueur de travail du canal radiculaire.

  • Page 19: Canaux Radiculaires Non Adaptés À Une Mesure Électronique

    Canaux radiculaires non adaptés à une mesure électronique Il est impossible d’obtenir une mesure exacte dans les conditions ci-dessous. Il peut exister d’autres cas où une mesure exacte est également impossible. Canal radiculaire ayant un foramen apical large canaux radiculaires ayant foramen apical...
  • Page 20 Couronne ou prothèse métallique touchant le tissu Couronne gingival Il est impossible d’obtenir une mesure précise si la lime touche une prothèse en métal en contact avec le tissu gingival. Dans ce cas, élargir l’orifice au sommet de la couronne pour que la lime ne touche plus la prothèse métallique avant de procéder à...

  • Page 21: Mesure Par L'appareil Mini Root Zx Et Radiographie

    Mesure par l’appareil mini Root ZX et radiographie Parfois, la mesure par l’appareil mini Root ZX et l’image radiographique ne correspondent pas. Cela ne veut pas dire que le mini Root ZX ne fonctionne pas correctement ni que la radiographie n’a pas marché. * De temps en temps, le foramen apical réel ne correspond pas exactement.

  • Page 22: Après Utilisation

    4. Après utilisation 1. Eteindre l’appareil. * L’instrument s’éteindra tout seul après 10 minutes d’inactivité. 2. Débrancher le cordon de la sonde et tout autre cordon ou câble. REMARQUE INCORRECT INCORRECT • Ne pas tirer sur les cordons directement lors du branchement ou débranchement de la sonde et du porte- lime.

  • Page 23: Remplacement Des Piles

    5. Remplacement des piles Remplacer les piles dès que l’indicateur d’alimentation des piles commence à clignoter. AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le dispositif si l’indicateur lumineux des piles clignote. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les piles sont faibles. * Lorsque l’autonomie des piles est trop basse, une alerte sonne et l’appareil s’éteint automatiquement.

  • Page 24: Stérilisation Et Pièces De Rechange

    * Remplacer les pièces si besoin selon le degré d’usure et la durée d’utilisation. * Commander les pièces de rechange auprès de votre revendeur le plus proche ou des bureaux régionaux de J. Morita. Rangement * Ranger l’appareil dans un endroit où il ne sera pas exposé aux faisceaux radiographiques ou aux rayons du soleil, et où...

  • Page 25: Maintenance Et Vérifications

    7. Maintenance et vérifications L’établissement d’utilisation (hôpital, institution médicale ou clinique) est responsable de la vérification et de la maintenance des appareils médicaux en sa possession. Vérifications régulières * Cet appareil doit être vérifié tous les 6 mois en conformité avec les mesures de vérification et de maintenance suivantes.

  • Page 26: Dépannage

    * Si l’utilisateur ne peut pas passer l’appareil en revue lui-même ou si l’appareil refuse de fonctionner après avoir été ajusté ou après le remplacement de certaines pièces, contacter J. Morita Corp. ou votre revendeur. Problème Vérifications...
  • Page 27 Problème Vérifications Solution Existe-t-il des canaux latéraux ou L’indicateur longueur canal peut la dent est-elle fêlée ? soudainement passer sur ‘APEX’ lorsque l’on atteint l’entrée d’un canal latéral ou d’une dent Indicateur fêlée qui laisse passer le courant dans le tissu longueur du canal gingival.

  • Page 28: Fiche Technique

    9. Fiche technique Appareil principal et accessoires Modèle RCM-7 Classification Sécurité en conformité avec les normes IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, UL60601-1 et CAN/CSA C22.2 NO.601.1-M90 Directive européenne 93/42/CEE IIa Canada : Appareils médicaux de catégorie II Type de protection contre les chocs électriques Fonctionne sur piles Niveau de protection contre les chocs électriques Pièce appliquée sur le patient de type BF Niveau de protection (IEC 60529)
  • Page 29 Symboles Etiquettes Le mini Root ZX est conforme à la Directive européenne 93/42/CEE qui comprend exigences requises termes compatibilité électromagnétique. Attention : consulter les documents annexes. Numéro de série [Exemple de numéro de série] 0 0 0 1 Année de Mois de Nº...

  • Page 30: Mise Au Rebut

    Les réparations et le service après vente du mini Root ZX sont assurés par : • Les techniciens des filiales de J. Morita partout dans le monde. • Les techniciens employés par des revendeurs J. Morita agréés et spécialement formés par J. Morita. • Des techniciens indépendants spécialement formés et agréés par J. Morita.

  • Page 31: Annexe - Déclaration Sur Les Interférences Électromagnétiques

    10. Annexe - Déclaration sur les interférences électromagnétiques AVERTISSEMENT • Faire attention à la compatibilité électromagnétique (CEM) lors de l’utilisation du mini Root ZX (ci-après appelé RCM-7). Consulter le manuel d’utilisateur et autres documents ci-joints pour en savoir plus sur la CEM lors de l’installation et du fonctionnement.
  • Page 32 Conseils et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le RCM-7 est conçu pour être utilisé dans un milieu électromagnétique bien précis, défini ci-dessous. Le client ou utilisateur du RCM-7 doit s’assurer que l’appareil est utilisé dans ce type de milieu. Niveau test IEC Niveau de Essai d’immunité...
  • Page 33 Conseils et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le RCM-7 est conçu pour être utilisé dans un milieu électromagnétique bien précis, défini ci-dessous. Le client ou utilisateur du RCM-7 doit s’assurer que l’appareil est utilisé dans ce type de milieu. Essai Niveau test IEC Niveau de...
  • Page 34 Cordon de la sonde (longueur : 1,7 mètres) AVERTISSEMENT L’utilisation de pièces autres que celle accompagnant le produit ou agréées par J. Morita Mfg. Corp. peut occasionner une augmentation des émissions CEM ou une réduction de l’immunité CEM du RCM-7.
  • Page 36 J. MORITA MFG. CORP. 680 Higashihama Minami-cho, Fushimi-ku, Kyoto, 612-8533 Japon Distributeur : J. MORITA EUROPE GMBH Justus-von-Liebig-Strasse 27A, D-63128 Dietzenbach Allemagne TEL: +49-6074-8360 FAX: +49-6074-836-299 www.jmoritaeurope.com J. MORITA USA, Inc. 9 Mason, lrvine, CA 92618 U.S.A. TEL: +1-949-581-9600 FAX: +1-949-465-1095 www.jmoritausa.com...

Table des Matières