Morita Denta Port ZX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morita Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. DENTAPORT ZX
  6. Mode d'emploi

Morita Denta Port ZX Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Denta Port ZX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ce mode d'emploi est destiné au module de mesure canalaire (Module Root ZX) Le module
*
d'élargissement canalaire (Tri Auto ZX Module), vendu séparément, peut être branché
facilement à ce module Root ZX afin de procéder à l'élargissement du canal radiculaire.
Appareil de prise de mesure et d'élargissement du canal radiculaire
Mode d'emploi
Module de mesure canalaire
(Module Root ZX)
USP. 5096419
USP. 5211556
USP. 5295833
DBP.PAT. 4126753
DBP.PAT. 4139424
DBP.PAT. 4232487
JAPAN PAT. 2873722
JAPAN PAT. 2873725
JAPAN PAT. 3071245
JAPAN PAT. 3071270
JAPAN PAT. 3113109
JAPAN PAT. 3113095
JAPAN UM. 2097127

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Morita Denta Port ZX

Sommaire des Matières pour Morita Denta Port ZX

  • Page 1 Appareil de prise de mesure et d'élargissement du canal radiculaire Module de mesure canalaire (Module Root ZX) Mode d'emploi Ce mode d'emploi est destiné au module de mesure canalaire (Module Root ZX) Le module d’élargissement canalaire (Tri Auto ZX Module), vendu séparément, peut être branché facilement à...
  • Page 2 8. La société J. Morita Mfg. fournira les pièces détachées et sera en mesure de réparer le L'instrument devra être inspecté tous les six mois en conformité en conformité avec les fonctions à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Page II TABLE DES MATIÈRES Page Prévention des accidents .......................1 Identification des pièces détachées ..................6 Montage de l'appareil ......................7 Avant d'utiliser l'appareil ......................9 Utilisation de l'appareil.......................13 Après avoir utilisé l'appareil ....................18 Stérilisation et pièces de rechange ..................20 Entretien et inspection ......................22 Dépannage ...........................23 10.

  • Page 4: Prévention Des Accidents

    Page 1 1. Prévention des accidents La plupart des problèmes d'utilisation et d'entretien résultent d'un manque de respect des précautions de sécurité et de l'incapacité de prendre des mesures de prévention. Les problèmes et accidents peuvent être évités en prévoyant la possibilité de danger et en utilisant l'appareil selon les recommandations du fabricant.

  • Page 5: N'utilisez Jamais L'appareil Si L'indicateur D'énergie Des Piles Clignote L'appareil Ne

    Il ne doit pas être utilisé comme composant intégrant d'autres appareils ou systèmes. La société J. Morita Mfg. exclue tout responsabilité en cas d'accidents, dégâts matériels, lésions corporelles ou tout autre problème résultant du non-respect de cette interdiction. Une mesure canalaire précise n'est pas toujours possible puisqu'elle dépend de la forme et •...
  • Page 6 Page 3 REMARQUE Le module Root ZX est livré piles non installées. Otez le couvercle et placez les 3 piles • AA. (Voir page 6) • N'inversez pas les pôles positif et négatif. (Voir page 6) • Une fois les piles installées, tirez légèrement sur le couvercle afin de vous assurer qu'il est fixé...
  • Page 7 Page 4 Débarrassez-vous des piles usées selon les dispositions et codes en vigueur. (Voir page • Une fois les piles installées, tirez légèrement sur le couvercle afin de vous assurer qu'il • est fixé correctement. (Voir page 16) REMARQUE Le porte-lime et la contre-électrode devront être lavés et nettoyés avant d'être autoclavés. •...
  • Page 8 Page 5 Operation 2. 21. ’03...

  • Page 9: Identification Des Pièces Détachées

    Page 6 2. Identification des pièces détachées Ecran à cristaux Module Root ZX Touche Réglage Interrupteur Touche Sélection Touche Cordon de Porte-lime Contre-électrode (croch et labial) Accessoires Dans ce manuel, le module de mesure est appelé module Root ZX. Contre-électrode (5) Cordon de sondage (1) Porte-lime (3) No.

  • Page 10: Montage De L'appareil

    Page 7 3. Montage de l'appareil Module Root ZX NOTE • Le module Root ZX est livré piles non installées. Otez le couvercle et placez les 3 piles AA. 1. Tenez le couvercle et fait glisser l'obturateur sur le haut en direction de l'écran à cristaux liquides. Couvercl Obturate 2.

  • Page 11: Si L'obturateur N'a Pas Retrouvé Sa Position

    Page 8 • Si l’obturateur n’a pas retrouvé sa position d’origine après le branchement, poussez-le dans la direction indique par la flèche sur le schéma. Operation 2. 21. ’03...

  • Page 12: Avant D'utiliser L'appareil

    Page 9 4. Avant d'utiliser l'appareil Branchement du cordon de sondage Prise cordon 1. Insérez le cordon de sondage entièrement dans la fiche jack sur le côté gauche du module Root ZX. NOTE • Manipulez le module Root ZX avec précaution; ne pas le laisser tomber, le heurter ou l'exposer à...

  • Page 13: Vérification Du Fonctionnement Avec Le Testeur

    1, l’appareil ne pourra pas procéder à une prise de mesure précise. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur local ou votre bureau J. Morita regional. 3. Otez le testeur et branchez le cordon de sondage. 4. Branchez le porte-lime et la contre-électrode au cordon de sondage.
  • Page 14 Page 11 Boutons et affichage du tableau de bord Réglage et modification de la mémoire Volume du son Trait d'indication de Indicateur d'énergie des Utilisez la touche Mode pour sélectionner M1, M2 ou M3. Utilisez la touche Sélection pour déterminer longueur canalaire Eteint, bas, élevé...
  • Page 15 Page 12 Affichage du compteur • La position de la pointe de la lime est affichée par le trait d'indication de la longueur du canal sur l'écran. La ligne apicale clignote dès que la lime est insérée Clignote dans le canal radiculaire. NOTE •...

  • Page 16: Utilisation De L'appareil

    Page 13 5. Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil 1. Allumez l'appareil. Coin 2. Accrochez la contre-électrode au coin de la bouche du Contre- patient. électrode Fixez le porte-lime au tuyau métallique de la lime. 1. Appuyez avec le pouce direction flèche.
  • Page 17 Page 14 4. Appuyez sur la touche Réglage pour sélectionner la mémoire 1, 2 ou 3 (M1, M2 ou M3). Veuillez vous référer au chapitre “Réglage et modification des mémoires", en page 9 afin de déterminer le contenu de la mémoire. Touche Pendant une prise de mesure, aucune touche, sauf Réglage...
  • Page 18 Page 15 Canaux radiculaires impropres à la prise de mesure électronique Les conditions présentées par les canaux radiculaires représentés ci-dessous rendent une prise de mesure précise impossible. Il est possible que d'autres cas que ceux présentés ici soient également impropres à une prise de mesure précise.
  • Page 19 Page 16 • Retraitement d'une racine obturée avec de la gutta-percha Dans ce cas, la gutta-percha devra être enlevée totalement avec de procéder à la prise de mesure. Commencez par introduire une petite lime tout au long de la cavité du canal puis emplissez le canal radiculaire avec une solution saline avant de prendre la mesure.
  • Page 20 Page 17 Operation 2. 21. ’03...

  • Page 21: Après Avoir Utilisé L'appareil

    Page 18 6. Après avoir utilisé l'appareil 1. Eteignez l'appareil. L'instrument s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant 5 minutes. 2. Débrancher le cordon de sondage de l'appareil et ôtez le porte-lime et la contre-électrode du cordon de sondage. REMARQUE Ne tirez jamais directement sur les cordons pendant le •...
  • Page 22 Page 19 3. Otez les batteries usagées et remplacez-les par des neuves. Veillez à ce que les pôles positif et négatif soient correctement alignés. REMARQUE • N'inversez pas les pôles positif et négatif. REMARQUE Utilisez toujours des piles alcalines AA. •...

  • Page 23: Stérilisation Et Pièces De Rechange

    Remplacer les pièces de rechange dès que nécessaire selon le degré d'usure et la durée d'utilisation. Commandez les pièces auprès de votre revendeur local ou du bureau J. Morita. (3) Stockage Stockez l'appareil dans un endroit où il ne sera pas exposé aux rayons X ou directement aux rayons du soleil et où...
  • Page 24 Page 21 Operation 2. 21. ’03...

  • Page 25: Entretien Et Inspection

    Page 22 8. Entretien et inspection L'utilisateur (l'hôpital, l'institut médical ou la clinique) est responsable de l'entretien et de l'utilisation correcte des appareils médicaux Inspection régulière Cet instrument devra être inspecté tous les 6 mois en conformité avec les fonctions suivantes à vérifier lors de l'entretien et l'inspection.

  • Page 26: Dépannage

    * Si l'utilisateur n'est pas en mesure d'inspecter lui-même l'appareil ou si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement après réglage ou après le changement de pièces, prière de contacter la société J. Morita ou votre revendeur local. Problème Points à vérifier Réponse...
  • Page 27 Page 24 prises si une quantité importante de lime touche-t-elle tissu pulpaire est restée dans le canal prothèse en métal? radiculaire. Le fait de toucher une prothèse en métal avec la lime produit un flux de courant sur le tissu gingival ou la poche périondotale et fera sauter le compteur sur "APEX".

  • Page 28: Description Technique

    Page 25 10.Description technique Unité principale et accessoires Modèle DP-ZX Type Classification Sécurité conforme aux normes IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, UL 2601-1, C-UL, ISO 11498, ISO 7785-2 CONCERNANT LE CHOC ÉLECTRIQUE, INCENDIE MÉCANIQUE ET TOUT AUTRE DANGER SPÉCIFIÉ UNIQUEMENT CONFORME AUX NORMES UL 2601-1 ET CAN/CSA C22.2 NO.601.1, ÉQUIPEMENT MÉDICAL AUTORISÉ...
  • Page 29 Pour toute réparation ou service concernant le Denta Port, veuillez contacter: • les techniciens des filiales J. Morita dans le monde. • les techniciens engagés par les revendeurs J. Morita autorisés et formés spécialement par J. Morita.. • Les techniciens indépendants formés et autorisés spécialement par J. Morita.
  • Page 30 PUB. M8037-E Printed in Japan...

Table des Matières