Publicité
Instructions d'utilisation 2/4 2020-01-21 Pub. No.: H5138-FR
Utilisation
Précautions
• Pour éviter toute infection, nettoyer la pièce à main après utilisation sur chaque patient.
Entretien et inspection réguliers
• Dans les cas d'extractions dentaires, de dents cassées, de traitements endodontiques, etc.
ou d'incisions ou de blessures ouvertes dans les tissus mous, éviter que l'air émis par la pièce
à main n'entraîne un emphysème sous-cutané.
• Avant de l'utiliser, faire fonctionner la pièce à main en dehors de la cavité buccale du patient afin
de vérifier les points suivants :
• La fraise ne tremble pas
• Aucune vibration ni aucun son anormal
• Aucun jeu au niveau de la tête, du bouton-poussoir ou du bouchon
• Aucune chaleur n'est générée au niveau de la tête, du bouton-poussoir ou du bouchon
• La vitesse et le sens de rotation sont appropriés
• Cesser d'utiliser la pièce à main immédiatement si la pièce à main est chaude, que la vitesse de
rotation diminue ou qu'il produit des vibrations ou des bruits anormaux. Les roulements à billes
situés à l'intérieur de la tête sont des pièces consommables.
• Cesser immédiatement d'utiliser la pièce à main si elle est endommagée ; la tête pourrait sur-
chauffer et causer des brûlures à l'utilisateur ou au patient.
• Attendre que la rotation s'arrête complètement pour insérer ou retirer des fraises. Le fait de
maintenir le bouton-poussoir enfoncé lorsque la pièce à main fonctionne peut causer des brû-
lures à l'utilisateur.
• Ne pas utiliser la pièce à main lorsque le bouchon est en contact avec des tissus mous tels que
la muqueuse buccale à l'intérieur de la cavité buccale, ou lorsque le bouton-poussoir appuie sur
les dents opposées. Cela pourrait léser la pulpe dentaire ou brûler le patient.
• Cesser immédiatement d'utiliser la pièce à main si la fraise se détache pendant le forage d'une
dent.
• Ne pas appliquer de force dans une direction qui pourrait provoquer le détachement (l'éjection)
de la fraise. Dans le cas contraire, les fraises pourraient se détacher et provoquer des lésions
dans la cavité buccale du patient ou être avalées par le patient.
• Lors de l'utilisation de la pièce à main, pulvériser systématiquement de l'eau et appliquer des
techniques de toucher doux (plume) pour éviter de léser la pulpe dentaire.
• Attendre que la fraise arrête complètement de fonctionner avant de l'introduire ou de la sortir de
la cavité buccale du patient.
• Toujours porter un équipement de protection individuelle (EPI), comme des lunettes de protec-
tion, des gants, un masque, etc. lors de l'utilisation de cette pièce à main.
1
* Avant utilisation
• Toujours effectuer une inspection avant utilisation de la pièce à main.
• En cas de bruit, vibration, génération de chaleur ou tremblement inhabituel(le) de la fraise pen-
dant l'utilisation, mettre en place une nouvelle fraise, puis tester le fonctionnement de la pièce
à main pour vérifier si le problème est résolu. Si cela ne résout pas le problème, cesser immé-
diatement d'utiliser la pièce à main et la faire réparer par un professionnel.
• Veiller à retirer la fraise avant d'entreposer la pièce à main dans le fauteuil dentaire. Le non-res-
pect de cette consigne pourrait blesser une autre personne ou causer des dommages matériels.
• Si la fraise se bloque dans la pièce à main, ne pas la retirer de force à l'aide de pinces ou
d'autres outils. La faire réparer par un professionnel.
L'application d'une force excessive peut endommager le mécanisme du mandrin et la fraise
peut se détacher pendant l'utilisation.
• Suivre les recommandations du fabricant de la fraise en termes de vitesse et de sens de rota-
tion.
• Manipuler la pièce à main avec précaution ; Ne pas la faire tomber et ne pas la laisser pendre et
se cogner contre l'unité de soin dentaire.
• Veiller à utiliser une digue en caoutchouc de manière appropriée.
Le retrait d'une couronne et les interventions similaires qui génèrent des vibrations considérables
peuvent entraîner le blocage de la fraise dans la pièce à main. Pour éviter ce problème, cesser d'uti-
liser la pièce à main à intervalles réguliers et retirer et réinsérer la fraise par intermittence plutôt que
de forer en continu.
Si le bouton-poussoir appuie sur la dent opposée à celle qui est traitée au cours de la procédure,
cela entraînera une usure de la surface interne du bouton-poussoir et rendra difficiles l'insertion et le
retrait de la fraise.
1
Avant utilisation
* La pièce à main n'est pas stérilisée avant l'expédition. Il doit être passé à l'autoclave avant sa première utilisation.
À l'extérieur de la cavité buccale, vérifiez les pointe suivants avant d'utiliser la pièce à main.
• Le bouchon et la vis du bouchon sont correctement fermés
• Aucun écart ni jeu n'est visible entre les raccords du bouchon, de la tête
et du corps
• Aucune trace d'éraflures, de rouille ou de poussière sur la pièce à main
• Raccorder la pièce à main à un couplage et tirer légèrement dessus pour
vérifier qu'elle est bien connectée
• Mettre en marche la pièce à main pendant 10 secondes environ et véri-
fier que la vitesse ne diminue pas ou qu'elle ne produit pas de vibrations
ni de bruits anormaux
• Une fois le test ci-dessus effectué, placez immédiatement votre main sur
la tête, le bouton-poussoir et le bouchon et vérifiez l'absence de chaleur
• La pulvérisation est fine et brumeuse, et est émise par tous les orifices
de pulvérisation
• Vérifier le raccordement de la pièce à main et du couplage. Elle ne doit
pas être desserrée et il ne doit y avoir aucune fuite d'air ou d'eau au
niveau du raccordement
• La fraise est entièrement insérée et fermement fixée
• Mettre en marche la pièce à main avec une fraise insérée et vérifier
qu'elle ne produit pas de vibrations ni de bruits anormaux
En présence d'une anomalie, ne pas utiliser la pièce à main et la faire réparer par un professionnel.
• Si le bouchon ou la vis du bouchon sont desserrés, ou s'ils sont endommagés ou usés, le bouchon ou
la cartouche risquent d'être éjectés à l'intérieur de la cavité buccale et de provoquer des blessures.
Utiliser de l'air comprimé sec ne contenant ni débris ni huile. Le non-respect de cette consigne pourrait en-
traîner un dysfonctionnement.
Régler la pression d'air et d'eau de l'unité de soin dentaire selon la plage recommandée.
Spécifications techniques
2
Raccord de la pièce à main
* Voir les instructions d'utilisation de l'unité de soin dentaire pour en savoir
plus sur les couplages ou les tuyaux de la turbine.
• Avant de raccorder la pièce à main, veiller à ce que ni la protection, ni
le raccordement de la pièce à main ne sont desserré(e)s, usé(e)s ou
endommagé(e)s.
Raccord de la pièce à main
Capot
Vérifier qu'il n'y a pas d'espace.
• Avant l'utilisation, tirer légèrement sur le tuyau pour vérifier si la pièce
à main est bien raccordée et la faire fonctionner en dehors de la cavité
buccale du patient. Si le raccordement est desserré, la pièce à main
pourrait se détacher et provoquer une situation dangereuse.
• Attendre l'arrêt complet de la rotation de la pièce à main avant de la
raccorder ou de la détacher.
Veiller à ce que le raccord ou le couplage de la pièce à main soit exempt de
poussière telle que des fibres de coton ou des débris de joint torique, etc.
Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l'instrument.
4
Après utilisation
* Voir également les instructions d'utilisation de l'unité de soin dentaire.
Retirer la fraise et déconnecter la pièce à main du tuyau.
Retirer la fraise de la pièce à main après utilisation. La fraise pourrait se bloquer si elle était laissée dans la pièce à main.
Fraises
* Utiliser des fraises et des pointes avec des tiges conformes à la norme ISO 1797-1
Spécifications techniques
Le bouchon est-il
bien serré ?
La vis du
• Ne jamais utiliser les types de fraises décrites ci-dessous. L'utilisation de ces fraises est
bouchon
extrêmement dangereuse, car elles pourraient se détacher et provoquer des lésions dans
est-elle en
la cavité buccale du patient ou être avalées par le patient.
place ?
• Fraises non conformes aux normes ISO.
• Fraises dont la lame ou la tige est rayée, éraflée ou endommagée.
• Fraises déformées, tordues, rouillées, ébréchées ou cassées
• Fraises modifiées (fraises à tige courte, par exemple).
La tête, le bouton-poussoir
ou le bouchon est-il(elle)
• Lors de l'utilisation de fraises avec pointe soudée ou montage à encoches, s'assurer que
chaud(e) ?
l'extrémité de la fraise ne tremble pas.
• Veiller à respecter les exigences en matière de longueur utile de la fraise et de longueur de
tige. L'utilisation de fraises non prises en charge est dangereuse, car elles pourraient se
détacher et provoquer un dysfonctionnement.
Certains détergents pour fraise contiennent des substances qui font rouiller les métaux. Veiller
à éliminer toute trace de détergent avant d'insérer la fraise dans le mandrin.
Même en cas de fraise inutilisée, elle peut être déséquilibrée en raison d'une déformation Dans ce
cas, il y a un risque d'endommagement du mandrin ou du roulement dû au tremblement de la fraise.
Arrêter immédiatement d'utiliser la pièce à main si le bruit de la rotation est particulièrement fort.
L'utilisation de tiges encrassées entraîne une perte de force de serrage du mandrin et peut rendre
difficile le retrait de la fraise.
Si du détergent pour fraise, de la poussière ou toute autre matière étrangère pénètre dans le man-
drin, contacter votre distributeur local ou J. MORITA OFFICE pour demander une inspection.
3
Installation/Retrait de la fraise
Insertion
Installation
Veiller à insérer la fraise bien droite sur toute sa longueur.
Retrait
Appuyer sur le
bouton-poussoir
Appuyer sur
tout en retirant
la fraise.
le bouton-poussoir.
Maintenir le bouton-poussoir fermement enfoncé et sortir la fraise.
• Insérer fermement la fraise aussi loin que possible dans le mandrin et lui donner un léger coup pour vérifier qu'elle est
solidement fixée.
• L'utilisation d'une pièce à main avec une fraise insérée de façon inappropriée pourrait provoquer le détachement de la
fraise, qui risquerait alors de blesser la cavité buccale ou d'être avalée par le patient.
• Porter des gants et faire preuve de prudence pendant l'insertion et le retrait de la fraise afin de ne pas se blesser aux doigts.
S'assurer que la rotation a complètement cessé avant d'insérer ou de retirer une fraise. Le non-respect de cette consigne entraî-
nerait une usure de la surface interne du bouton-poussoir, ce qui rendrait difficiles l'insertion et le retrait de la fraise.
Ne pas insérer ou retirer la fraise par la force sans appuyer sur le bouton-poussoir.
Appuyer sur le bouton-poussoir tout en
insérant la fraise.
Insérer entièrement la fraise.
Correct
Incorrect
Appuyer fermement sur le bouton-poussoir tout en insérant
la fraise sur toute sa longueur.
Il est plus facile d'appuyer sur le bouton-poussoir
en tenant le corps de la pièce à main, l'index
placé sur un point situé entre la tête et le corps.
TWINPOWER TURBINE 4H (sans éclairage)
Publicité
