Eurosystems eM210 Mode D'emploi page 7

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme.
Leggere il manuale prima di usare la macchina.
Read the instructions manual before operating on the machine.
Lire le mode d'emploi avant l'usage.
Leer el manual antes de utilizar la máquina.
Pred prvo uporabo naprave obvezno preberite navodila za uporabo.
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία.
Před použitím stroje si přečtěte návod.
Lees de handleiding voordat u de machine gebruikt.
Makineyi kullanmadan önce kılavuzu okuyun.
Hände und Füße von den Schneidwerkzeugen fernhalten!
Non avvicinare mani e piedi agli utensili di taglio
Keep hands and feet away from the blades!
N'approchez ni les mains ni les pieds des outils de coupe
No acercar manos y pies a las herramientas de corte
Roke in noge naj bodo oddaljene od rezil!
Μην πλησιάζετε με χέρια και πόδια τα εργαλεία κοπής.
Nepřibližujte ruce a nohy k řezacím nástrojům
Houd handen en voeten uit de buurt van snijgereedschap
Ellerinizi ve ayaklarınızı kesici aletlere yaklaştırmayın
Aufkleber Gashebel
Etichetta acceleratore
Label accelerator
Plaquette acceleration
Etiqueta acelerador
Oznaka pospeševalnika
Ετικέτα εκκίνησης
Štítek akcelerátoru
Accelerator label
Gaz pedalı etiketi
Fahrantrieb vorwärts
Mähbalkenantrieb
Marcia avanti
Innesto barra falciante
Cutter bar clutching Forward drive
Embrayage barre Marche avant
Unión barra de corte Marcha hacia adelante
Sklopka rezila Pogon naprej
Πορεία εμπρός
Συμπλέκτης μπάρας κοπής
Rychlostní stupeň vpřed
Spojka sekací lišty
Voorwaartse versnelling
Koppeling maaibalk
Çim biçme çubuğu kaplini İleri çalışma
Manufacturer
1
Model: xxxx-xxxxxxxxxxx
2
Type: xxxxx xxxx | xxxxxxxxxxxx
3
Nr.: xxxxxxxxx-xxxxxx
4
Weight: xxx kg
5
Date: aaaa / E
6
Power: x.xx kW
7
DE SL
1. Herstellerkennzeichnung 1. Identifikacija proizvajalca
2. Modell 2. Model
3. Produktkennziffer 3. Identifikacijska koda izdelka
4. Seriennummer des Artikels 4. Serijska številka izdelka
5. Gewicht 5. Masa
6. Jahr / Monat 6. Leto/mesec
7. Motorleistung 7. Moč motorja
8. Produktart 8. Vrsta izdelka
IT
EL
1. Identificazione costruttore
1. Ταυτοποίηση του κατασκευαστή
2. Modello
2. Μοντέλο
3. Codice identificativo prodotto
3. Κωδικός προσδιορισμού προϊόντος
4. Numero di serie articolo
4. Σειριακός αριθμός προϊόντος
5. Massa
5. Όγκος
6. Anno / Mese
6. Έτος/Μήνας
7. Potenza motore
7. Ισχύς κινητήρα
8. Tipologia prodotto
8. Είδος προϊόντος
EN
CZ
1. Manufacturer identification
1. Identifikace výrobce
2. Model
2. Model
3. Product identification code
3. Identifikační kód produktu
4. Item serial number
4. Sériové číslo artiklu
5. Mass
5. Hmotnost
6. Year / Month
6. Rok / Měsíc
7. Motor power
7. Výkon motoru
8. Type of product
8. Typologie produktu
FR
NL
1. Identification du constructeur
1. Identificatie van de fabrikant
2. Modèle
2. Model
3. Code d'identification du produit
3. Productidentificatiecode
4. Numéro de série de l'article
4. Item Serienummer
5. Masse
5. Massa
6. Année / Mois
6. Jaar / Maand
7. Puissance moteur
7. Motorvermogen
8. Typologie du produit
8. Producttype
ES TR
1. Identificación fabricante 1. Üretici kimliği
2. Modelo 2. Model
3. Código de identificación producto 3. Ürün tanımlama kodu
4. Número de serie artículo 4. Ürün Seri No
5. Peso 5. Kütle
6. Año / Mes 6. Yıl / Ay
7. Potencia motor 7. Motor gücü
8. Tipología producto 8. Ürün tipi
8