ST MCS 504 Serie Manuel D'utilisation page 39

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Die vollständigen Betriebsanleitungen der Maschine und des
Motors können eingesehen werden:
▷ auf der Website
▷ durch Scannen des QR-Codes
ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN.
Für jede zukünftige Notwendigkeit aufbewahren.
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.1. SCHULUNG
Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen und
dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.
Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen. Die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der
Anweisungen kann zu Unfällen bzw. schweren
Verletzungen führen.
• Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die
nicht über die erforderlichen Kenntnisse dieser
Gebrauchsanweisung verfügen, die Maschine zu
benutzen. Örtliche Bestimmungen können das
Mindestalter des Benutzers festlegen.
• Die Maschine niemals verwenden, wenn der Benutzer
müde ist oder sich nicht wohl fühlt, oder wenn er
Arzneimittel oder Drogen, Alkohol oder andere Stoffe
zu sich genommen hat, die seine Aufmerksamkeit und
Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen.
• Beachten Sie, dass der Benutzer für Unfälle und
Schäden verantwortlich ist, die anderen Personen oder
deren Eigentum widerfahren können. Es gehört zum
Verantwortungsbereich des Benutzers, potenzielle
Risiken des Geländes, auf dem gearbeitet wird,
einzuschätzen. Außerdem muss er alle erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen für seine eigene Sicherheit und
die der andern ergreifen, insbesondere an Hängen, auf
unebenem, rutschigem oder nicht festem Gelände.
• Falls die Maschine an andere übergeben oder überlassen
wird, muss sichergestellt werden, dass der Benutzer die
Gebrauchsanweisungen in diesem Handbuch liest.
1.2. VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE
Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA)
• Angemessene Kleidung tragen: Robuste Arbeitsschuhe
mit rutschfester Sohle und lange Hosen. Mähen Sie
nicht barfüßig oder mit leichten Sandalen bekleidet.
Gehörschutz tragen.
• In allen Situationen, die Gefahren für die Hände mit sich
bringen, Arbeitshandschuhe tragen.
• Keine Schals, Hemden, Halsketten, Armbänder,
Kleidungsstücke mit fliegenden Teilen oder mit Bändern
oder Krawatten und andere lose hängende Accessoires
tragen, die sich in der Maschine oder in eventuell auf
dem Arbeitsplatz befindlichen Gegenständen verfangen
könnten.
• Langes Haar zusammenbinden.
Arbeitsbereich / Maschine
• Den gesamten Arbeitsbereich sorgfältig prüfen und alles
entfernen, was von der Maschine ausgestoßen werden
könnte oder das Schneidwerkzeug/Drehorgane beschädigen
könnte (Steine, Äste, Eisendrähte, Knochen, usw.).
stiga.com
Verbrennungsmotor: Kraftstoff
Der Kraftstoff ist hoch entflammbar.
• Den Kraftstoff ausschließlich in eigens für Kraftstoffe
zugelassenen Behältern aufbewahren und zwar an
einem sicheren Ort, fern von Wärmequellen oder offenen
Flammen.
• Die Behälter frei von Gras- und Blätterresten oder
übermäßigem Fett halten.
• Die Behälter niemals in Reichweite von Kindern
aufbewahren.
• Nicht während des Nachfüllvorgangs oder Auffüllens
von Kraftstoff rauchen. Dies gilt auch immer dann, wenn
Kraftstoff gehandhabt wird.
• Den Kraftstoff unter Verwendung eines Trichters nur im
Freien nachfüllen.
• Vermeiden, die Dämpfe des Kraftstoffs einzuatmen.
• Während der Motor läuft oder bei heißer Maschine
darf der Tankverschluss nicht geöffnet bzw. Kraftstoff
nachgefüllt werden.
• Tankverschluss langsam öffnen, um den darin
entstandenen Druck langsam abzubauen.
• Keine Flammen an die Tanköffnung annähern, um den
Inhalt zu kontrollieren.
• Wenn Kraftstoff austritt, darf kein Versuch unternommen
werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist die Maschine
von der kraftstoffverschmutzten Fläche zu entfernen. Alles
vermeiden, was einen Brand verursachen könnte, bis der
Kraftstoff verdampft ist und die Dämpfe des Kraftstoffs
sich aufgelöst haben.
• Sofort jede Spur von Kraftstoff reinigen, die auf Maschine
oder Boden geschüttet wurde.
• Die Deckel von Tank und Behälter des Kraftstoffs immer
wieder gut abschließen.
• Maschine nicht am Befüllungsort starten. Der Motor darf
erst angelassen werden, wenn er mindestens 3 m vom
Kraftstoff-Befüllungsort entfernt ist.
• Den Kontakt von Kraftstoff mit Kleidung vermeiden.
Andernfalls die Kleidung wechseln, bevor der Motor
gestartet wird.
1.3. WÄHREND DER VERWENDUNG
Arbeitsbereich
• Den Motor nicht in geschlossenen Räumen starten, wo
sich gefährlicher Kohlenmonoxid-Rauch anhäufen kann.
Das Anlassen muss im Freien oder an einem gut belüfteten
Ort erfolgen. Man muss sich immer bewusst sein, dass
die Abgase des Motors giftig sind!
• Während des Maschinenstarts Schalldämpfer und folglich
auch Abgase nicht gegen entflammbare Materialien
richten.
• Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung
und mit guten Sichtverhältnissen arbeiten.
DE - 1
Download full manual
stiga.com