Publicité
10-1. Entretien courant
A. Poste de soudage
SECTION 12
SECTION 6
SECTION 6
Tous les
Every
Every
12-1. Routine Maintenance
3 mois
3
3
Months
Months
Labels
Labels
� � Étiquettes
Every
Every
3
3
A. Welding Power Source
Months
Months
SECTION 9
Every
3
Months
Every
!
Do not remove case when blowing out inside of unit
6
� � Câbles et cordons
6-1. Blowing Out Inside of Unit
6-1. Blowing Out Inside of Unit
Months
Tous les
6 mois
Every
3
Months
� Pour un service intensif, nettoyer tous les mois.
:During heavy service, clean monthly.
Ne pas enlever l'enveloppe pendant le nettoyage de l'intérieur de l'appareil à l'air comprimé.
Every
6
Months
B. Refroidisseur en option
9-1.Optional Cooler
= Check
* To be done by Factory Authorized Service Agent
Tous les
Every
3
3 mois
Months
B. Optional Cooler
� Crépine de refroidisseur; pour un service intensif, nettoyer
Every
3
plus souvent.
Months
9-2. Blowing Out Inside of Unit
Tous les
Every
6 mois
6
Months
� � Flexibles
Every
Tous les
12
12 mois
Months
◇ Liquide de refroidissement
�
Une liste complète de pièces détachées est disponible sur www.MillerWelds.com
SECTION 10 – ENTRETIEN ET DÉPANNAGE
A complete Parts List is available at www.MillerWelds.com
A complete Parts List is available at www.MillerWelds.com
A complete Parts List is available at www.MillerWelds.com
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
� = Vérifier
� � Flexibles de gaz
A complete Parts List is available at www.MillerWelds.com
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
SECTION 9
= Check
= Change
* To be done by Factory Authorized Service Agent
Every
!
Do not remove case when blowing out inside of unit
6
Months
Labels
Cables And Cords
:During heavy service, clean monthly.
!
Do not remove case when blowing out inside of unit
9-1.Optional Cooler
� = Vérifier
= Change
= Check
= Clean
* To be done by Factory Authorized Service Agent
:During heavy service, clean monthly.
Every
3
Coolant Strainer,
Months
durning heavy service,
clean more frequently.
= Check
= Change
* To be done by Factory Authorized Service Agent
Coolant Strainer,
durning heavy service,
clean more frequently.
9-2. Blowing Out Inside of Unit
Hoses
�
◇ = Changer
!
Disconnect power before maintaining.
Maintain more often during severe conditions.
A complete Parts List is available at www.MillerWelds.com
SECTION 9
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
Every
!
Do not remove case when blowing out inside of unit
6
A complete Parts List is available at www.MillerWelds.com
Months
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTIN
:During heavy service, clean monthly.
= Clean
= Repair
9-1.Optional Cooler
= Check
= Change
= Clean
= Repair
* To be done by Factory Authorized Service Agent
Every
3
Blow out heat exchanger fins.
Coolant Strainer,
Months
Check coolant level. Top off with
durning heavy service,
distilled or deionized water if necessary.
clean more frequently.
9-2. Blowing Out Inside of Unit
Gas Hoses
◇ = Changer
= Change
= Repair
= Clean
OM-270536 Page 42
Blow out heat exchanger fins.
Coolant Strainer,
Check coolant level. Top off with
durning heavy service,
clean more frequently.
= Clean
= Repair
� Ailettes de l'échangeur de chaleur refroidies par le
Blow out heat exchanger fins.
ventilateur.
Check coolant level. Top off with
� Vérifier le niveau du liquide de refroidissement. Au besoin,
distilled or deionized water if necessary.
remplir avec de l'eau distillée ou dé-ionisée.
Labels
�� Étiquettes
Couper l'alimentation avant d'effectuer l'entretien.
Effectuer un entretien plus fréquent en présence de condi-
tions rigoureuses.
� = Nettoyer
Weld Terminals
Weld Terminals
= Replace
= Replace
!
Do not remove case when
blowing out inside of unit.
To blow out unit, direct airflow
through front and back louvers as
shown.
805497-A
� = Nettoyer
= Replace
= Repair
Blow out heat exchanger fins.
Check coolant level. Top off with
distilled or deionized water if necessary.
= Replace
!
Do not remove case when
blowing out inside of unit.
To blow out unit, direct airflow
through front and back louvers as
shown.
OM-270536 Page 65
� = Remplacer
� = Remplacer
= Replace
!
Do not remove case
blowing out inside of u
OM-249336 Page 1
To blow out unit, direct
through front and back louv
shown.
804746-B
804746-B
805497-A
OM-253086 Page 63
8
Publicité
