Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miller Thunderbolt XL 225/150 AC/DC
Sommaire des Matières pour Miller Thunderbolt XL 225/150 AC/DC
- Page 1 OM-316/fre 087083U 2014−02 Procédés Description Modèles 225/150 AC/DC Modèles 300/200 AC/DC Modèles 225 AC Source d’Alimentation pour le Soudage à l’Arc Thunderbolt XL 225 AC, 225/150 AC/DC, et 300/200 AC/DC MANUEL DE L’UTILISATEUR www.MillerWelds.com...
- Page 2 Nous savons que vous n’avez pas le temps de faire autrement. C’est pourquoi Niels Miller, quand il a commencé à fabriquer les postes à souder à l’arc en 1929, s’efforçait de fournir des produits de qualité...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières SECTION 1 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION ......1-1. Symboles utilisés . -
Page 5: Section 1 − Consignes De Sécurité − Lire Avant Utilisation
SECTION 1 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION fre_som_2013−09 Pour écarter les risques de blessure pour vous−même et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr ces consignes relatives aux précautions de sécurité et au mode opératoire. 1-1. - Page 6 D Ne pas raccorder plus d’une électrode ou plus d’un câble de D Avoir recours à des écrans protecteurs ou à des rideaux pour masse à une même borne de sortie de soudage. Débrancher le protéger les autres contre les rayonnements les éblouissements câble pour le procédé...
-
Page 7: Dangers Supplémentaires En Relation Avec L'installation, Le Fonctionnement Et La Maintenance
DES PIECES DE METAL ou DES LES BOUTEILLES peuvent exploser si elles sont endommagées. SALETES peuvent provoquer des blessures dans les yeux. Les bouteilles de gaz comprimé contiennent du gaz sous haute pression. Si une bouteille est D Le soudage, l’écaillement, le passage de la endommagée, elle peut exploser. - Page 8 LES CHARGES ÉLECTROSTATI- RAYONNEMENT HAUTE QUES peuvent endommager les cir- FRÉQUENCE (H.F.) risque cuits imprimés. provoquer des interférences. D Établir la connexion avec la barrette de terre D Le rayonnement haute fréquence (H.F.) peut avant de manipuler des cartes ou des pièces. provoquer des interférences avec les équi- D Utiliser des pochettes et des boîtes antista- pements de radio−navigation et de com-...
-
Page 9: Proposition Californienne 65 Avertissements
1-4. Proposition californienne 65 Avertissements Les équipements de soudage et de coupage produisent des Ce produit contient des produits chimiques, notamment du fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques plomb, dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des mal- des cancers, des malformations congénitales ou d’autres formations congénitales et, dans certains cas, des cancers. - Page 10 OM-316 Page 7...
-
Page 11: Section 2 − Definitions
SECTION 2 − DEFINITIONS 2-1. Symboles et définitions Ne pas régler Ampères Monophasé l’interrupteur en Entrée charge. Marche Arrêt Sortie Hertz Courant alternatif Electrode positive Electrode négative Courant continu Arc de soudage Tension Pièce Electrode Source de courant Transformateur de soudage trans- Branchement au Tension redresseur mono-... -
Page 12: Section 3 − Spécifications
SECTION 3 − SPÉCIFICATIONS 3-1. Spécifications A. Modèles AC/DC Ampérage en fonction de la Tension puissance nominale, 50 ou 60 Puissance nominale Mode Ampérage Poids maximum en Hz, monophasé de soudage circuit ouvert 220 V 230 V 225 A à 25 V AC, Basse : 30 −... -
Page 13: Tableaux Des Facteurs De Marche
3-2. Tableaux des facteurs de marche A. Modèles AC / DC Le facteur de marche est le pourcentage de 10 minutes auquel l’appareil peut souder avec un ampérage donné sans surchauffe. NOTE − Le dépassement du facteur de marche peut endommager le poste et an- nuler la garantie. -
Page 14: Courbes Volt-Ampère
3-3. Courbes Volt-Ampère A. Modèles AC / DC Les courbes volt-ampère indiquent la tension et l’ampérage minimum et maximum de sortie possibles de l’appareil. Les courbes pour d’au- tres réglages se placent entre les courbes indiquées. A. Pour les modèles 225/150 ampères A=Plage basse B=Plage haute Ampères (AC) - Page 15 B. Modèles AC Les courbes volt-ampère indiquent Pour les modèles 225 ampères la tension et l’ampérage minimum et maximum de sortie possibles de l’appareil. Les courbes pour d’au- A=Plage basse tres réglages se placent entre les courbes indiquées. B=Plage haute 193 508 Ampères (AC) OM-316 Page 12...
-
Page 16: Section 4 − Installation
SECTION 4 − INSTALLATION 4-1. Emplacement du numéro de série et de la plaque signalétique Le numéro de série et les données signalétiques de ce produit se trouvent à l’arrière. La plaque signalétique permet de déterminer l’alimentation élec- trique requise et/ou la puissance nominale. Consigner le numéro de série dans la zone prévue à cet effet sur le dos de couverture du présent guide afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. -
Page 17: Montage Du Porte-Électrode Et De La Pince De Masse
4-3. Montage du porte-électrode et de la pince de masse Y Arrêter le poste et débran- cher l’alimentation avant d’installer le porte électrode et le câble de masse. Démonter le cylindre du porte- électrode Porte-électrode Manchon Trou d’accès Vis de réglage Desserrer la vis de réglage par le trou d’accès et écarter le manchon du porte-électrode. -
Page 18: Câbles De Sortie De Soudage
4-4. Câbles de sortie de soudage Pour obtenir des câbles de soudage de rechange ou des allonges, contacter votre agent d’entretien dûment autorisé par l’usine. 4-5. Guide de service électrique Le non-respect de ces recommandations concernant les fusibles et les coupe-circuit peut entraîner un risque d’électrocution ou d’in- cendie. -
Page 19: Branchement De L'alimentation Électrique
4-6. Branchement de l’alimentation électrique Pour ces modèles fournis avec la fiche Débrancher et verrouiller/étiqueter l’alimentation avant d’installer la = Terre GND/PE prise. Faire exécuter le raccordement uniquement par un personnel qual- ifié. Voir la plaque signalétique à la Section 4-2, et veiller à utiliser une alimentation adaptée. -
Page 20: Section 5 − Fonctionnement
SECTION 5 − FONCTIONNEMENT 5-1. Commandes A. Commandes pour les modèles AC/DC Commande de réglage de l’ampérage Interrupteur d’alimentation Interrupteur mode Pour soudage DC Choisir la polarité avec l’interrup- teur de mode ou la sortie DC, polari- té inverse (+), ou polarité directe (−). - Page 21 B. Commandes pour les modèles AC Commande de réglage de l’ampérage Interrupteur d’alimentation Interrupteur mode A l’aide du sélecteur de mode, choi- sir la plage AC basse ou haute. Ref. 218 237-A / 802 105-D OM-316 Page 18...
-
Page 22: Section 6 − Maintenance & Detection Des Pannes
SECTION 6 − MAINTENANCE & DETECTION DES PANNES 6-1. Maintenance de routine Augmenter la fréquence des travaux d’entretien dans des conditions de service sévères. Débrancher l’alimentation avant d’effectuer des travaux de maintenance. n = Vérifier Z = Change ~ = Nettoyer l = Remplacer * Travail à... -
Page 23: Remontage De L'indicateur De Réglage D'ampérage
6-3. Remontage de l’indicateur de réglage d’ampérage Arrêter le courant de soud- age et débrancher l’aliment- ation. Couvercle Retirer le couvercle du poste. Poignée de manivelle Axe du shunt Transformateur et Shunt (situés dans le poste) Introduire la poignée de manivelle sur l’axe du shunt sortant du pan- neau avant et tourner la manivelle pour obtenir la valeur “X”... -
Page 24: Détection Et Suppression Des Pannes
6-4. Détection et suppression des pannes Cause Remède S’assurer que l’interrupteur d’alimentation est à la position On (voir la Section 4-6). Pas de courant de soudage; le ventilateur ne tourne pas. Vérifier et remplacer les fusibles brûlés. Au besoin, réarmer les coupe-circuit (voir la Section 4-6). Le ventilateur ne tourne pas;... -
Page 25: Section 7 − Schema Electrique
SECTION 7 − SCHEMA ELECTRIQUE 191 364 Figure 7-1. Schéma électrique pour les modèles 225/150 AC/DC (230 volts) VOLT ONLY POWER CORD S.O.P. S.O.P. WORK ELECTRODE 191 368 Figure 7-2. Schéma électrique pour les modèles 300/200 AC/DC (220 Volts) OM-316 Page 22... - Page 26 VOLT ONLY PLG1 AC HIGH AC LOW WORK ELECTRODE 191 362 Figure 7-3. Schéma électrique pour les modèles 225 AC (230 Volts) OM-316 Page 23...
-
Page 27: Section 8 − Directives Pour Le Soudage À L'électrode Enrobée (Ee)
SECTION 8 − DIRECTIVES POUR LE SOUDAGE À L’ÉLECTRODE ENROBÉE (EE) 8-1. Procédé de soudage à l’électrode enrobée (EE) Le courant de soudage est établi dès que l’électrode touche la pièce. Le courant de soudage peut en- Outils nécessaires : Équipement nécessaire : dommager les pièces électroni- ques dans les véhicules. - Page 28 8-2. Tableau de choix de l’électrode et de l’ampérage 3/32 6010 5/32 & 3/16 6011 7/32 6010 DEEP MIN. PREP, ROUGH 1/16 HIGH SPATTER 6011 DEEP 5/64 6013 EP,EN GENERAL 3/32 SMOOTH, EASY, 6013 7014 EP,EN FAST 5/32 3/16 LOW HYDROGEN, 7018 STRONG 7/32...
-
Page 29: Position Du Porte-Électrode
8-4. Position du porte-électrode Vue longitudinale de l’angle de travail Vue latérale de l’angle d’électrode Après avoir appris à amorcer et maintenir un arc, s’entraîner à souder sur des surfaces planes en ° ° réalisant des cordons de métal avec une électrode complète. °... -
Page 30: Conditions Affectant La Forme Du Cordon De Soudure
8-7. Conditions affectant la forme du cordon de soudure La forme du cordon de soudure est déterminée par l’angle d’électrode, la longueur de l’arc, la vitesse de déplace- ment et l’épaisseur du métal de Angle trop petit Angle correct Angle trop grand base. -
Page 31: Souder Des Joints Bout À Bout
8-10. Souder des joints bout à bout Soudure par points Éviter toute déformation du joint bout à bout en pointant les pièces en place avant la soudure. La pièce se déforme quand une source de chaleur est appliquée sur un joint. Le côté soudé de la plaque «... -
Page 32: Essai De Soudage
8-12. Essai de soudage Étau Raccord soudé Marteau Frapper le raccord dans la direction indiquée. Un bon raccord plie mais ne casse pas. Si le raccord casse, examiner la soudure pour en déterminer la cause. Si le cordon de soudure est poreux, c’est 2 à... - Page 33 Maintenir l’arc sur l’arête avant du bain de fusion. Pièce encrassée. Éliminer toute graisse, huile, humidité, rouille, peinture, laitier et saleté de la surface à souder avant de souder. Absence de pénétration − fusion superficielle entre le métal d’apport et le métal de base. Absence de Bonne pénétration pénétration...
- Page 34 Notes OM-316 Page 31...
-
Page 35: Section 9 − Liste Des Pièces
SECTION 9 − LISTE DES PIÈCES Pièces communes et non disponibles à moins de figurer dans la liste. 802 245-F Figure 9-1. Ensemble principal (modèle AC/DC illustré) OM-316 Page 32... - Page 36 Repères d’article de pièce Description Qté Figure 9-1. Ensemble principal ... 224 794 ÉTIQUETTE, mises en garde général (électrode) ......
- Page 37 Notes...
- Page 38 Notes...
-
Page 39: Garantie
Entrée en vigueur le 1 janvier 2014 (Equipement portant le numéro de série précédé de “ME” ou plus récent) Cette garantie limitée remplace toutes les garanties antérieures de MILLER et exclut toutes les autres garanties expresses ou implicites. GARANTIE LIMITEE − En vertu des dispositions et des conditions Appareil à... -
Page 40: Informations Propriétaire
Pour toute aide concernant le dépôt et le réglage de réclamations, adressez-vous à votre distributeur et/ou au Service trans- port du fabricant du matériel. © TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINELLES − IMPRIME AUX USA 2013 Miller Electric Mfg. Co. 2013−01...