1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Extube
  6. Manuel d'utilisation

Martin Extube Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Extube
TM
manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin Extube

Sommaire des Matières pour Martin Extube

  • Page 1 Extube manuel d’utilisation...

  • Page 2: Dimensions

    Le logo Martin, la marque Martin et toutes les autres marques contenues dans ce document concernant des services ou des produits de Martin Professional A/S, du groupe ou de ses filiales sont des marques déposées ou sous licence de Martin...

  • Page 3: Information De Sécurité

    Attention ! Ce produit est classé RG-3 LED selon la norme IEC 62471. Les DELs du modèle Very Narrow (Intensif) tel que fourni par Martin ne sont pas couvertes par un diffuseur. Ne regardez pas dans le faisceau de DELs non couvertes depuis une distance inférieure à...
  • Page 4 • Connectez uniquement le projecteur au secteur avec un flasque d’alimentation Extube et le câble 13 A fourni avec. Ce câble ne peut pas être changé par l’utilisateur. S’il ne correspond pas à votre installation, contactez Martin pour une assistance sur le choix et l’installation d’un câble de remplacement.
  • Page 5 éloignés du projecteur. • Ne modifiez pas le projecteur autrement qu’en suivant ce manuel. N’installez aucune pièce détachée ne provenant de Martin. Ne collez aucun filtre, masque ou autre matériau devant les DELs. Utilisez uniquement des accessoires Martin approuvés pour masquer ou modifier le faisceau de lumière.
  • Page 6 Recyclage du produit Les produits Martin™ sont fournis dans le respect de la Directive 2002/96/EC du Parlement Européen et du Conseil de l’Union Européenne sur le Retraitement des Equipements Electriques et Electroniques (WEEE), amendée par la Directive 2003/108/EC, lorsqu’elle est applicable.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Dimensions ......... . . 2 Information de sécurité...
  • Page 8 Notes Extube - manuel d’utilisation...

  • Page 9: Introduction

    • Système d’interconnexion rapide Pour les dernières mises à jour du micrologiciel, de la documentation et de toute autre information sur ce produit ou le reste de la gamme Martin Professional, visitez le site Martin http://www.martin.com Commentaires et suggestions sur ce document peuvent être envoyés par e-mail à...

  • Page 10: Déballage

    • Deux fixations ajustables pour rail DIN • Deux clips verrouillables d’interconnexion entre modules Les éléments suivants sont fournis avec le kit Extube Power Connection Kit: • Flasque d’entrée avec câbles secteur et DMX de 1,8 m (5 ft. 10 in.) •...

  • Page 11: Installation Physique

    DELs à une distance inférieure à 2,2 m (7 ft. 3 in.). L’Extube doit être fixé sur un rail DIN de 35 mm type Omega, correctement fixé à une surface plane adaptée. Assurez-vous que la surface supporte le poids de tous les appareils installés augmenté...

  • Page 12: Placement Et Orientation

    (194°F). Interdisez l’accès au public ou placez le projecteur dans un endroit où il ne peut pas être touché accidentellement. Montage du projecteur Rail DIN L’Extube est conçu pour être monté sur un rail oméga DIN de 35 mm. Figure 1: Dimensions du rail DIN Martin Extube - manuel d’utilisation...

  • Page 13: Montage

    Des rails DIN anti corrosion peuvent être commandés chez Martin (voir "Accessoires" en page 45). Les dimensions des rails fournis par Martin sont données sur la Figure 1. Notez que vous ne pouvez pas fixer directement les clips de montage au dessus des vis de fixation du rail DIN.

  • Page 14: Ajouter Des Projecteurs Pour Former Une Ligne

    3. Voir Figure 2. Serrez les fixations du projecteur supplémentaire. Montage vertical Les vis de serrage des fixations de l’Extube ne suffiront pas à bloquer le projecteur sur le rail dans le cas d’un montage vertical.
  • Page 15 Réglage de l’angle du tube L’Extube peut être orienté sur 90° (voir Figure 5). Figure 5: Amplitude de réglage Pour régler l’angle du projecteur : 1. Voir Figure 6. Insérez une vis Allen de 4 mm dans le trou situé à côté...
  • Page 16 4. Vérifiez que le blocage est engagé sur chaque embase. Voir Figure 7. Un petit bouton à l’opposé de la vis de serrage indique si le blocage est engagé ou pas. Figure 7: Indicateur de blocage d’angle Extube - manuel d’utilisation...

  • Page 17: Connexions - Généralités

    Lisez les sections “Information de sécurité” en page 3, “Alimentation” en page 20 et “Télécommande” en page 23 avant de démarrer l’installation. Voir Figure 8. L’Extube doit être raccordé au secteur et à la télécommande par le biais d’un flasque à l’extrémité du projecteur. Flasque d’entrée Flasque d’extrémité...

  • Page 18: Kits D'extension

    Voir Figure 10. Il est possible de laisser un espace entre deux tubes dans une ligne (pour passer une porte ou une fenêtre par exemple), tout en gardant les tubes interconnectés, grâce au kit Extube Extension disponible comme accessoire. Les projecteurs connectés entre eux par un kit d’extension peuvent être contrôlés ensemble comme un groupe.
  • Page 19 "Accessoires" en page 45 pour plus de détails). Entrée et sortie doivent être sécurisées avec deux clips chacunes. Entrée du câble et ruissellement Assurez-vous que les câbles rentrent toujours par le dessous de la machine comme sur la Figure 11. Si nécessaire, formez une boucle anti ruissellement juste avant l’entrée dans le projecteur.

  • Page 20: Alimentation

    Attention ! Ne dépassez pas les longueurs maximales de câble spécifiées dans la rubrique “Quantité de modules interconnectés par types de secteur” en page 43 pour une ligne de modules Extube interconnectés et alimentés par un seul flasque d’entrée au risque de surcharger la ligne d’alimentation ou d’autres composants et de...

  • Page 21: Tension Et Fréquence D'alimentation

    à l’utilisateur. Si vous supectez qu’un fusible ait grillé, contactez votre revendeur Martin pour assistance. Raccordement au secteur Un module ou un groupe de modules Extube appelle jusqu’à 13 A par son câble d’alimentation. Les repères d’identification des fils des versions EU et US sont détaillés dans le Tableau 1.
  • Page 22 Le Tableau 1 donne les schémas d’identification les plus courants. Si les broches ne sont pas correctement identifiées ou si vous avez le moindre doute, consultez un électricien qualifié. Assurez-vous que tous les raccordements soient convenablement protégés de l’eau. Extube - manuel d’utilisation...

  • Page 23: Télécommande

    à chaque rangée sa propre ligne DMX. L’Opto-Splitter RS-485 de Martin vous permet de diviser la ligne en 4 branches. • Chaque division de la ligne de télécommande doit être terminée en installant un flasque d’extrémité.
  • Page 24 à partir d’un même flasque d’entrée (voir "Quantité de modules interconnectés par types de secteur" en page 43), incluant dans ce calcul les machines interconnectées par des kits d’extensions (Extube Extension Kits). Brochage de la télécommande Connexion XLR Les connecteurs XLR sont adaptés si le contrôleur DMX a des sorties...

  • Page 25: Connexion De La Ligne De Télécommande

    éviter toute pénétration de l’humidité dans le câble. Le kit de connexion Extube doit être commandé séparément (Type EU : P/N 91610086, type US : P/N 91610087). Il est fourni avec 1,8 m (5 ft.10 in.) de câble de télécommande.

  • Page 26: Configuration Du Système

    L’application Martin MUM™ (Multi-Utility Manager) est nécessaire pour configurer les modules Extube. MUM permet de programmer et configurer les produits Martin depuis un PC sous Windows (un portable est tout à fait adapté) grâce à ses fonctions graphiques intuitives. Grâce à MUM, vous pouvez vous connecter à un Extube ou àune rangée d’Extubes pour les configurer.

  • Page 27: Communication Avec Un Segment D'extubes

    Communication avec un segment d’Extubes Un segment consiste en un module de 300 mm ou en un segment de 300 mm dans un module de 1200 mm. Selon la configuration de l’installation, les segments peuvent être contrôlés séparément ou en groupes. MUM vous laisse choisir avec quel segment communiquer et vous donne des informations à...

  • Page 28: Onglet Fixture Information

    à zéro. Le logiciel de l’Extube surveille toutes les utilisations. S’il détecte une erreur, il affiche un diagnostic dans l’onglet Fixture info. Le numéro de segment au dessus du bouton Reconnect vous indique quel segment est actuellement examiné.

  • Page 29: Onglet Fixture Settings

    Onglet Fixture settings L’onglet Fixture settings vous permet de choisir le mode de fonctionnement DMX (c’est à dire le mode de contrôle des couleurs), de regrouper les segments en pixels et de configurer l’adresse DMX. Mode DMX L’onglet Fixture settings vous permet de choisir un mode DMX (contrôle des couleurs en RGB, RGBW, HSI ou HSIC) pour les projecteurs ou les pixels de l’installation.
  • Page 30 (Disabled) lorsque vous ne travaillez pas sur l’adresse DMX. Contrôle groupé d’une rangée d’Extubes Si vous souhaitez utiliser un contrôleur DMX pour piloter un Extube ou une rangée d’Extubes dans laquelle tous les pixels doivent se comporter de manière identique : 1.
  • Page 31 recevra l’adresse 1, le segment suivant l’adresse 5, le suivant 9 et ainsi de suite. Vous pouvez désormais contrôler tous les segments de l’installation séparément avec un contrôleur DMX connecté sur la ligne de télécommande. Selon le mode DMX choisi, l’installation requerra 3 ou 4 canaux DMX par segment, à...

  • Page 32: Suivi Des Paramètres Système

    Pour tester les DELs des Extubes sans contrôleur DMX, vous pouvez utiliser l’onglet LED Test de MUM. Auto test all démarre un test séquentiel de toutes les couleurs. La vitesse de la séquence peut être réglée. Extube - manuel d’utilisation...

  • Page 33: Utilisation

    Indicateurs de mise en service Lorsque l’Extube est mis sous tension sans signal DMX, les DELs du segment maître clignotent en bleu et celles des segments esclaves clignotent en vert.

  • Page 34: Entretien Et Maintenance

    La durée de vie attendue des DELs de l’Extube est au minimum de 20 000 heures à pleine intensité (pour une puissance résiduelle de 50 % de la puissance initiale).

  • Page 35: Diffuseurs

    être soulevée pour retirer le verre frontal. 3. Avec un démonte pneu de bicyclette ou un outil similaire qui n’endommagera pas les surfaces en alliage de métal de l’Extube entre la pièce de retention du verre frontal et le corps du propjecteur, soulevez la bande amovible et dégagez-la.
  • Page 36 éviter le contact métal/métal mais prenez le plus grand soin dans cette manipulation. Les dommages causés par l’extraction avec des leviers en métal ne sont pas couverts par la garantie. Figure 13: Ouverture du verre frontal Extube - manuel d’utilisation...
  • Page 37 4. Voir Figure 14. Basculez le verre frontal vers le haut et dégagez-le du Figure 14: Dégager le verre frontal projecteur. 5. Voir Figure 15. Le diffuseur est maintenu en place par des onglets (voir repères sur le schéma) dans le couvercle. Dégagez le diffuseur des onglets et retirez-le.

  • Page 38: Installation Du Logiciel Système

    • le programme Martin Uploader, version 5.0 ou ultérieure, téléchargeable gratuitement dans la rubrique Support du site web de Martin. • Le fichier de mise à jour du logiciel de l’Extube, téléchargeable gratuitement dans la rubrique Support du site web de Martin (ce fichier peut être automatiquement téléchargé...

  • Page 39: Protocole Dmx

    Protocole DMX Mode RGB En-tête = 0 Canal Valeur Pourcent. Fonction Rouge 0 - 255 0 - 100% Intensité 0 100% → Vert 0 - 255 0 - 100% Intensité 0 100% → Bleu 0 - 255 0 - 100% Intensité...

  • Page 40: Mode Hsi

    0 - 255 0 - 100 2000 - 10 000 K En mode HSIC, la température de couleur de 5 500 K pour le blanc est obtenue en envoyant la valeur DMX 191 (75%) sur le canal 4. Extube - manuel d’utilisation...

  • Page 41: Problèmes Courants

    Système Fusible fondu ou appareil Déconnectez le câble secteur. complètement mort. défectueux. Contactez Martin pour une réparation. Inspectez les connexions et les câbles. Corrigez les connexions Défaut sur le câble DMX. défectueuses. Réparez ou remplacez les câbles défectueux.

  • Page 42: Spécifications

    ..1 x 12 (1 groupe de 12) ou 4 x 3 par module de 1200 mm Réglage de l’adresse DMX. . .Adressage automatique et système Martin MUM Contrôle 26 bits (interne) ..Compositions en RGBW, RGB, HSI, HSIC Protocole .
  • Page 43 Large (40° half-peak) ........259 lm Pour les données photométriques complètes, consultez www.martin.com C o n s t r u c t i o n Corps .
  • Page 44 Sécurité Canada (en cours) ..CAN/CSA C.22.2 No. 250 A c c e s s o i r e s f o u r n i s Extube 300 mm, Extube 1200 mm 2 lyres réglables pour rail DIN...
  • Page 45 Extube 300 mm, Black, Medium ......P/N 90352301 Extube 300 mm, Black, Wide ......P/N 90352401 Extube 300 mm, Black, sans diffuseur .
  • Page 46 Extube 1200 mm, White, Wide ......P/N 90352412 Extube 1200 mm, White, sans diffuseur ....P/N 90352512 Couleurs sur mesure disponibles sur commande spéciale - contactez votre...

Table des Matières