1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. MAC III Performance
  6. Mode d'emploi

Martin MAC III Performance Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAC III™ PERFORMANCE
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin MAC III Performance

Sommaire des Matières pour Martin MAC III Performance

  • Page 1 MAC III™ PERFORMANCE MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Dimensions

    Martin et toutes les autres marques contenues dans ce document concernant des services ou des produits de Martin Profes- sional A/S, du groupe ou de ses filiales sont des marques déposées ou sous licence de Martin Professional A/S, du groupe ou de ses filiales.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Informations de sécurité ............5 Introduction .
  • Page 4 Gobos dans le MAC III Performance ........

  • Page 5: Informations De Sécurité

    Pour toute question sur l’utilisation de ce produit en toute sécurité, contactez votre revendeur Martin habituel ou appelez la Hotline Martin 24/7 au +45 8740 0000, ou pour les USA : 1-888-tech-180. P R O T E C T I O N C O N T R E L E S R I S Q U E S D ’ É L E C T R I S A T I O N •...
  • Page 6 • Ne modifiez pas l’appareil et n’installez aucune pièce qui ne provienne de Martin. Ne collez aucun filtre, masque ou autre matériau devant les lentilles ou tout autre composant optique. N’installez que des pièces détachées d’origine Martin.

  • Page 7: Introduction

    Service Department, Martin Professional A/S, Olof Palmes Allé 18, DK-8200 Aarhus N, Denmark. Déballage Le MAC III Performance est livré en carton ou en flight case. Ils sont conçus pour protéger au mieux le produit pendant le transport. Les éléments suivants sont fournis : •...

  • Page 8: Alimentation

    Tableau 1: Brochage des fiches de courant Le MAC III Performance est fourni avec un câble équipé d’une fiche Neutrik PowerCon NAC3FCA pour l’alimentation. Si vous remplacez le câble d’alimentation, observez le brochage du connecteur. Connectez la borne repérée au fil de terre, la borne marquée N au neutre et la borne marquée L à...

  • Page 9: La Lampe

    A propos de la lampe à décharge Le MAC III Performance est conçu pour la lampe Osram HTI 1500W/60/P50. Cette lampe à décharge, à haut rendement et arc court, génère une température de couleur de 6000 K et un indice de rendu des couleurs supérieur à...

  • Page 10: Réglage De La Lampe

    3. Braquez le projecteur sur une surface unie et assurez-vous qu’aucune commande DMX ne viendra le déplacer. 4. Voir Figure 3. Vissez ou dévissez les 3 vis Alen pour obtenir un faisceau uniforme. Figure 3: Vis de réglage de lampe MAC III Performance - mode d’emploi...

  • Page 11: Télécommande Dmx

    Télécommande DMX Le MAC III Performance est équipé d’embases XLR 5 broches pour l’entrée et la recopie DMX et RDM. Le brochage par défaut des embases est le suivant : • broche 1 - blindage Port 1, transmission DMX et RDM: •...

  • Page 12: Installation Physique

    Installation physique Attention ! Le MAC III Performance a un moteur de pan très puissant. Le couple induit lorsque la tête est mise en rotation de manière soudaine peut faire bouger le socle si le projecteur est posé sur une surface peu stable.
  • Page 13 8. Vérifiez que la tête ne peut pas heurter les objets proches (projecteurs, accessoires). Notez que les amplitudes de pan et de tilt du MAC III Performance peuvent être limitées avec le menu de contrôle. Cette fonction permet d’installer les machines plus près les unes des autres ou des obstacles...

  • Page 14: Utilisation Du Panneau De Contrôle

    Utilisation du panneau de contrôle Vous pouvez configurer les réglages spécifiques à chaque MAC III Performance comme l’adresse DMX, consulter les données du système, effectuer la maintenance du projecteur et consulter l’historique des événements avec l’afficheur rétro-éclairé et le panneau de contrôle. Vous trouverez à partir de la page 55 la liste complète des menus et commandes disponibles.
  • Page 15 Les flightcases Martin conçus pour le MAC III Performance disposent d’une fenêtre au travers de laquelle la LED est visible. Alimentation autonome L’afficheur et le panneau de contrôle sont auto-alimentés par l’accumulateur intégré du MAC III Perfor- mance. Cela permet d’accéder aux principales fonctions du panneau de contrôle - notamment l’adressage DMX et les messages d’état - lorsque le projecteur n’est pas connecté...

  • Page 16: Adresse Dmx

    Il donne accès au macros de découpes préprogrammées, avec réglage de la taille de la forme et temps de transfert d’une macro à une autre. Le MAC III Performance requiert 34 canaux DMX en mode basique 16 bits et 60 canaux DMX en mode 16 bits étendu.
  • Page 17 • Le menu PAN/TILT SETTINGS donne 3 options : - PAN/TILT CONTROL permet d’inverser le sens de fonctionnement ou d’interchanger les canaux de pan et tilt, ainsi que d’activer les limites d’amplitude de pan et tilt avec la rubrique PAN & TILT LIMIT SETTINGS (voir ci-après). - MOVE ON RESET permet de valider si la lyre doit faire une initialisation des axes de pan et tilt à...
  • Page 18 26 en mode 16 bits ou le canal 29 en mode 16 bits étendu. Si certaines de ces options sont désactivées, vous pouvez contourner leur interdiction grâce à une combinaison spéciale de commandes DMX (voir “Protocole DMX du MAC III Performance” en page 48). MAC III Performance - mode d’emploi...

  • Page 19: Réglages D'usine

    • DISPLAY ROTATION permet de tourner le sens de lecture de 0°, 90°, 180° ou 270° pour qu’il soit aisément lisible quel que soit le sens du projecteur. En mode Auto, le MAC III Performance détecte automatiquement le sens d’affichage approprié.

  • Page 20: Contrôle Du Dmx

    événements sur l’afficheur de la machine. Voir “Historique (Event Log)” en page 35. Contrôle du DMX Le MAC III Performance peut afficher le contenu du signal DMX reçu avec le menu DMX LIVE. Ces informations peuvent être utiles pour le dépannage ou le diagnostic.

  • Page 21: Assistant De Configuration

    Assistant de configuration Le menu SETUP WIZARD donne un accès rapide aux réglages essentiels et les plus utilisés. Utilisation du panneau de contrôle...

  • Page 22: Modification De La Configuration Via Dmx

    L’afficheur peut être reveillé via le DMX. Cela permet de lire l’adresse DMX des machines installées pendant leur utilisation. Une fois reveillé par ce biais, l’afficheur s’éteint selon le mode choisi dans les menus de contrôle. MAC III Performance - mode d’emploi...

  • Page 23: Contrôle À Distance Des Options De Configuration

    -2.5% en mode 16 bits ou 40 en mode 16 bits étendus). Le MAC III Performance lit la valeur du canal (192 ici pour le cyan), la traduit en une valeur de correction comprise entre -5% et +5% comme indiqué en Figure 12 (+2.5%...

  • Page 24: Effets

    0 à 100 %, de 6000 à 3200 K. Roue de couleur La roue de couleur du MAC III Performance a 7 filtres utilisables en demi couleurs ou en couleurs pleines. La roue peut également être mise en rotation continue à vitesse et direction programmables. Les filtres peuvent aussi être choisis aléatoirement par le système à...

  • Page 25: Roue D'animation

    (voir “Spécifications” en page 65). Manipuler, installer et stocker les gobos du MAC III Performance requiert une attention particulière. Voir “Gobos dans le MAC III Performance” en page 43 pour plus de détails.

  • Page 26: Effet (Frost)

    Le prisme à 4 facettes peut être inséré et mis en rotation dans les deux sens à vitesse réglable. Le MAC III Performance est équipé de série d’un filrte de frost qui peut être engagé dans le faisceau depuis le pupitre.

  • Page 27: Pan Et Tilt

    Module de découpe Le module de découpe à 4 couteaux du MAC III Performance peut être mis en rotation continue à vitesse réglable. Il permet de composer n’importe quelle forme à 3 ou 4 côtés et de morpher d’une à l’autre.

  • Page 28: Mode Poursuite (Followspot)

    Construction et utilisation de poignées de poursuitage Le capot arrière de la tête du MAC III Performance est en alliage à base de magnésium. Ce dernier est sujet à corrosion galvanique lorsque des vis en acier sont vissées dedans. Il a également une résistance modérée dans les filetages.
  • Page 29 • Quel que soit le type de vis utilisé, la partie de la vis pénétrant dans le couvercle doit avoir une longueur comprise entre 12 mm (0.47 in.) et 15 mm (0.6 in.). • Le couvercle arrière devient très chaud. Assurez-vous que les poignées sont correctement isolées pour éviter tout inconfort et toute brûlure de l’opérateur.

  • Page 30: Rdm

    Port RDM En accord avec la norme RDM, le MAC III Performance - à partir de la version 1.5.0 - utilise le Port 1 à la fois pour les signaux RDM et DMX. Il est recommandé de mettre à jour le logiciel avec la dernière version disponible si vous utilisez des versions antérieures;...
  • Page 31 MAC III Performance : commandes standards compatibles allowed allowed RDM parameter ID’s (slot 21-22) Notes Category – Network Management DISC_UNIQUE_BRANCH DISC_MUTE DISC_UN_MUTE Category - Status Collection QUEUED_MESSAGE STATUS_MESSAGES STATUS_ID_DESCRIPTION CLEAR_STATUS_ID Category - RDM Information SUPPORTED_PARAMETERS PARAMETER_DESCRIPTION Category – Product Information...

  • Page 32: Mac Iii Performance : Commandes Spécifique Fabricant Compatibles

    PAN/TILT PCB POWER UNIT PCB POWER UNIT CAPACITOR MAINS VOLTAGE LAMP VOLTAGE POWER UNIT LAMP CURRENT LAMP WATTAGE MAC III Performance : commandes spécifique fabricant compatibles allowed allowed RDM parameter ID’s (slot 21-22) Notes Category – DMX protocol settings DMX_LAMP_OFF DMX_RESET...
  • Page 33 FOLLOW_SPOT_MODE FOLLOW_SPOT_MODE_LOCK_TOGGLE FOLLOW_SPOT_MODE _LOCK_PAN FOLLOW_SPOT_MODE _LOCK_TILT Fixture cooling settings LAMP_COOLING FAN_CLEAN FAN_MODE Fixture other settings SERIAL_NUMBER LICENSE_KEY EVENT_LOG_USER_EVENT_TRIGGER...

  • Page 34: Entretien

    à une service technique agréé Martin. Le MAC III Performance requiert un nettoyage régulier. Le planning de nettoyage dépend fortement de l’environnement d’utilisation. Il est essentiel de suivre les consignes de nettoyage données par la suite dans cette section.

  • Page 35: Historique (Event Log)

    • EVENT LOG donne accès à l’historique des événements. Voir section suivante. Historique (Event Log) Le MAC III Performance, à partir de la version 1.5.0 du logiciel surveille les performances du système et mémorise tous les défauts, les erreurs, les températures etc ... dans un historique d’événements temps réel qui peut être affiché...

  • Page 36: Visualisation De L'historique Sur Un Pc

    Le titre Power Cycle en rouge signale que l’historique répertorie un défaut. Les historiques XML sont divisés en sections: • General information liste les informations les plus importantes sur la machine. • Personality Settings liste les réglages de la machine à l’allumage. MAC III Performance - mode d’emploi...
  • Page 37 • Adjustment Settings donne les réglages d’usine à l’allumage. Ces réglages ne devraient être modifiés que par Martin Service ou ses agents agréés. • Calibration Settings donne les étalonnages de la machine à l’allumage. Ces réglages peuvent être changés par l’utilisateur (voir “Etalonnage des effets”...
  • Page 38 Compresser dans une même archive le contenu du dossier EVENT LOGS MAC III SERIES avant de le stocker ou de le transmettre devrait suffire à garantir que le dossier templates est correctement inclus. MAC III Performance - mode d’emploi...

  • Page 39: Etalonnage Des Effets

    Installation du micrologiciel La version du micrologiciel (logiciel système) installée est visible avec le menu FIXTURE INFORMATION du panneau de contrôle. Les mises à jour sont disponibles sur le site web de Martin et peuvent être installées de 2 façons différentes : •...

  • Page 40: Installation Avec Une Clé Mémoire Usb

    Installation depuis un PC et une interface DMX Les éléments suivants sont requis pour installer le micrologiciel avec un PC: • Le fichier ’MU3’ de mise à jour du MAC III Performance, disponible en téléchargement dans la rubrique de support technique du site web de Martin, http://www.martin.com.

  • Page 41: Nettoyage Et Changement Des Filtres À Air

    Le planning de nettoyage dépend fortement de l’environnement d’utilisation. Il est donc impossible de prédéterminer une fréquence de nettoyage du MAC III Performance. Les ventilations aspirent la poussière et les résidus de fumigène. Le nettoyage peut s’avérer indispensable parfois après quelques heures seulement d’utilisation.

  • Page 42: Nettoyage Du Projecteur

    6. Remontez les modules et les capots de la tête. Lubrification Le MAC III Performance ne requiert aucune lubrification en utilisation normale. Les chariots des glissières du zoom et de la mise au net sont lubrifiés avec une graisse au téflon longue tenue qui pourra être renouvelée par un service agréé...

  • Page 43: Gobos Dans Le Mac Iii Performance

    Gobos dans le MAC III Performance Le MAC III Performance utilise des gobos spécialement conçus en verre borosilicate 3.3 avec un dépôt épais d’aluminium mat qui requiert une attention et un soin particulier lors des manipulations et du stockage.

  • Page 44: Remplacement Des Gobos Tournants

    Si nécessaire, un petit tournevis ou équivalent vous aidera à soulever les clips de la roue. 9. Si aucune autre opération n’est nécessaire, refermez le capot correctement élingué et débloquez la tête. MAC III Performance - mode d’emploi...

  • Page 45: Orientation Des Gobos

    Les sens d’installation donnés en Figure 23 sont corrects dans la plupart des cas mais consultez votre fabricant ou votre revendeur Martin si vous avez le moindre doute sur le sens à donner à un type de gobo spécifique. Pour minimiser le risque de dégâts dus à la chaleur, il faut en priorité installer la face réfléchissante vers la lampe.
  • Page 46 6. Si aucune autre opération n’est nécessaire, Figure 25: Retrait de la roue d’animation refermez le capot du dessus correctement élingué et débloquez la tête avant de remettre le projecteur sous tension. MAC III Performance - mode d’emploi...

  • Page 47: Démontage Des Modules

    Démontage des modules Le MAC III Performance est conçu de manière modulaire. Une procédure complète de démontage et d’entretien des modules est incluse dans le manuel d’entretien Martin™ du MAC III Performance. Important! Le chariot de zoom/mise au net doit être déplacé...

  • Page 48: Protocole Dmx Du Mac Iii Performance

    Valeur minimale de jaune (127 = jaune 100 %) 1 - 127 1 - 50 Valeur minimale de jaune (128 = jaune 0%) 128 - 254 51 - 99 Normal (spectre complet) Ouvert (froid) → chaud 0 - 255 0 - 100 MAC III Performance - mode d’emploi...
  • Page 49 9 (16 bits) ou 10 (16 bits Ex) Sens horaire, rapide → lent 210 - 232 79 - 89 Sens anti horaire, lent → rapide 233 - 255 90 - 100 Protocole DMX du MAC III Performance...
  • Page 50 79 - 88 226 - 229 89 - 90 Fixe Sens antihoraire, lent → rapide 230 - 255 91 - 100 0 - 255 0 - 100 Berceau: indexation ou vitesse de rotation (LSB) MAC III Performance - mode d’emploi...
  • Page 51 111 - 195 44 - 76 bits) ou 17 (16 bits Ex) Position indexée intermédiare, vertical → ouvert : réglage canal 16 (16 bits) 196 - 255 77 - 100 ou 17 (16 bits Ex) Protocole DMX du MAC III Performance...
  • Page 52 0 - 255 0 - 100 Pan, réglage fin (LSB) Tilt (MSB) Haut → bas (128 = centre) 0 - 255 0 - 100 0 - 255 0 - 100 Tilt, réglage fin (LSB) MAC III Performance - mode d’emploi...
  • Page 53 Mode 16 Mode 16 bits bits étendu Valeur DMX Pourcent. Fonction Contrôle du projecteur 0 - 9 0 - 1 Pas de fonction 10 - 14 2 - 3 Reset complet du projecteur 15 - 19 4 - 5 Reset du gradateur et du shutter 20 - 24 6 - 7 Reset du système CMJ, CTO et roue de couleur...
  • Page 54 Mode 16 Mode 16 bits bits étendu Valeur DMX Pourcent. Fonction Etalonnage des effets 0-39 0 -13 Pas de fonction, réservé à un usage ultérieur 40-44 14 - 15 Active les limites de pan/tilt 45-49 16 - 17 Pas de fonction, réservé à un usage ultérieur 50-54 18 - 19 Désactive les limites de pan/tilt...

  • Page 55: Menus Du Panneau De Contrôle

    Menus du panneau de contrôle Les commandes marquées * sont exécutables via DMX Niveau de menu 1 Niveau de menu 2 Niveau de menu 3 Niveau de menu 4 Notes (Réglages par défaut en gras) Accès rapide aux réglages essentiels : FACTORY SETTINGS, DMX ADDRESS, PROTOCOL SET, FIXTURE ID et aux paramètres de personnalité...
  • Page 56 Niveau de menu 1 Niveau de menu 2 Niveau de menu 3 Niveau de menu 4 Notes (Réglages par défaut en gras) Limitation de la capacité de refroidissement de la lampe à 50% (la température de couleur de la lampe varie LAMP COOLING selon la température réelle de la lampe) Ventilation de la lampe à...
  • Page 57 Niveau de menu 1 Niveau de menu 2 Niveau de menu 3 Niveau de menu 4 Notes (Réglages par défaut en gras) Evite le passage par la position «Ouvert» dans les changements d’effets PARAMETER SHORTCUTS Les Effets prennent le chemin le plus court, passant par le «ouvert»...
  • Page 58 Version du fichier Bank choisi LOCATION Emplacement du fichier EVENT LOG TRIGGER Active la création d’un historique EVENT LOG Efface l’historique et tous les signalements CLEAN EVENT LOG de défaut Table 3: Menus du panneau de contrôle MAC III Performance - mode d’emploi...

  • Page 59: Messages De Défaut Et De Maintenance

    Messages de défaut et de maintenance Le MAC III Performance donne de nombreux messages d’alerte ou d’information sous la forme d’un code de 3 à 4 lettres complété d’un court message sur l’afficheur graphique. Le code court est lisible de loin et permet d’identifier rapidement un problème lorsque la machine est installée alors que le message complet,...
  • Page 60 Pas d’EEPROM valide dans un module CAN. Défaut d’écriture dans l’EEPROM basée sur l’adresse CAN. Module probablement mal connecté EEPR EEPROM INVALID/NO CONN. Pas de connexion ou données d’EEPROM corrompues Table 6: Messages d’erreur MAC III Performance - mode d’emploi...
  • Page 61 Code court Message complet EFSM ERROR FAILSAFE MODE Défaut de module détecté pendant l’auto test au démarrage. Intervention requise. Contrôle du système pouvant être désactivé selon la nature de l’erreur. LAMP R FAN ERROR LAMP L FAN ERROR BOTTOM FAN ERROR CMY FAN ERROR TOP FAN ERROR MAINBOARD FAN 1ERROR...
  • Page 62 Impossible de charger le nouveau logiciel dans le module Effets. UEPT UPLOAD ERROR PAN/TILT Impossible de charger le nouveau logiciel dans le module Pan/Tilt. UEPU UPLOAD ERROR POWER UNIT Impossible de charger le nouveau logiciel dans le module Alimentation. Table 6: Messages d’erreur MAC III Performance - mode d’emploi...
  • Page 63 Code court Message complet UEUI UPLOAD ERROR UI Impossible de charger le nouveau logiciel dans le module Interface Utilisateur. UEZF UPLOAD ERROR ZOOM/FOCUS Impossible de charger le nouveau logiciel dans le module Zoom / Focus. UPLB UPLOAD ERROR ON BALLAST (Versions avant 1.3) UPLC UPLOAD ERROR ON COOLING (Versions avant 1.3) UPLD...

  • Page 64: Problèmes Courants

    Interrupteur de sécurité de la trappe de lampe Vérifiez que la trappe est bien fermée. ouvert. Laissez le projecteur refroidir. La lampe se coupe par Projecteur trop chaud. Nettoyez le projecteur. intermittence. Réduisez la température ambiante. Tableau 7: Problèmes courants MAC III Performance - mode d’emploi...

  • Page 65: Spécifications

    Spécifications Données physiques Longueur ............. 690 mm (27.2 in.) Largeur .

  • Page 66: Connexions

    240 V, 60 Hz............1786 W, 7.5 A, FP 0.987 Mesures sous tension nominale. Considérer une variation de +/- 10%. FP = facteur de puissance MAC III Performance - mode d’emploi...
  • Page 67 Martin Universal USB-DMX Interface Box™ ........
  • Page 68 Ce produit contient 2 batteries. Assurez-vous que ces éléments sont collectés par un centre de retraitement ou d’élimination agréé à la fin de leur vie. Lorsque cela est possible, Martin s’implique dans les projets de validation de retraitement ou d’élimination des batteries contenues dans les produits Martin.
  • Page 69 Spécifications...
  • Page 70 MAC III Performance - mode d’emploi...
  • Page 71 Spécifications...
  • Page 72 • Olof Palmes Allé 18 • 8200 Aarhus N • Denmark Tel: +45 8740 0000 • Fax +45 8740 0010...

Ce manuel est également adapté pour:

Mac iii profile

Table des Matières