HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS Olof Palmes Allé 44 8200 Aarhus N, Danemark HARMAN PROFESSIONAL SOLUTIONS U.S. 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329, ÉTATS-UNIS www.martin.com Manuel d’installation et de sécurité de l’appareil ERA 500 Hybrid IP, Nº de pièce 5126457-00, Rév. A...
Les dernières versions de ce Manuel d’installation et de sécurité et du Guide de l’utilisateur de l’appareil ERA 500 Hybrid IP sont disponibles au téléchargement dans la section ERA 500 Hybrid IP du site Web de Martin à l’adresse www.martin.com. Avant d’installer, d’utiliser ou de commencer la maintenance de l’appareil ERA 500 Hybrid IP, consultez le site Web de Martin et assurez-vous de posséder la dernière...
Page 5
été effectuées. • L’appareil ERA 500 Hybrid IP contient des composants qui sont accessibles et fonctionnent à haute tension pendant que l’appareil est sous tension et qui restent sous tension jusqu’à cinq minutes après la mise hors tension.
Page 6
• Ne modifiez pas l’appareil de quelque manière que ce soit et installez uniquement des pièces détachées Martin d’origine. Ne collez pas de filtre, de masque ou tout autre matériau sur les lentilles ou autres composants optiques. N’utilisez que des accessoires homologués Martin pour masquer ou modifier le faisceau.
Page 7
• Si le point d’attache de l’élingue est déformé, ne suspendez pas l’appareil. Faites réparer l’appareil par un partenaire agréé du service technique Martin. • Vérifiez que tous les capots extérieurs et les équipements de fixation sont bien sécurisés.
Martin, visitez notre site Web http://www.martin.com Déballage Le modèle ERA 500 Hybrid IP est emballé dans une boîte en carton conçue pour protéger l’appareil lors de l’expédition initiale seulement. Ce Manuel d’installation et de sécurité est fourni avec l’appareil. Le Guide de l’utilisateur de l’appareil ERA 500 Hybrid IP, qui contient tous les détails relatifs à...
à une autre source lumineuse puissante sous n’importe quel angle, même pendant quelques secondes. Voir la Figure 1. La lentille de l’appareil ERA 500 Hybrid IP peut concentrer les rayons du soleil, créant ainsi un risque d’incendie potentiel et causant des dommages.
Figure 5 : point d’attache de l’élingue pas projeter de la lumière sur l’appareil ERA 500 Hybrid IP, car un éclairage puissant risque d’endommager l’affichage, les joints ou les valves de dépressurisation de l’appareil. ERA 500 Hybrid IP Manuel d’installation et de sécurité...
Neutrik powerCON TRUE1 NAC3FX-W (TOP) IP65 pour l’entrée d’alimentation secteur. Le câble doit répondre aux exigences figurant dans la section « Protection contre l’électrocution » à la page 5. Martin peut fournir des câbles adaptés avec connecteurs d’entrée femelles IP65 de 1,5 m ou 5 m de long. Sinon, Martin peut fournir des connecteurs d’entrée femelles Neutrik IP65 détachés (voir «...
4. Branchez le câble d’entrée d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. Pour mettre l’appareil ERA 500 Hybrid IP hors tension, tirez le verrou de libération du connecteur vers vous pour déverrouiller le connecteur, puis tournez le connecteur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le du culot MAINS IN.
DMX et RDM L’appareil ERA 500 Hybrid IP possède des culots 5 pin pour les entrées et les sorties DMX et RDM (voir A dans la Figure 7). Le brochage par défaut sur les deux culots est le suivant : •...
Page 14
Si la liaison est divisée en branches à l’aide d’un splitter DMX, terminez chaque branche de la liaison. 5. Assurez-vous que tous les connecteurs inutilisés sont protégés par des joints en caoutchouc. 6. Vous pouvez maintenant mettre l’appareil sous tension. ERA 500 Hybrid IP Manuel d’installation et de sécurité...
Pour préserver l’indice IP de l’appareil, il est nécessaire de soumettre l’appareil à un test de vide chaque fois qu’un capot est retiré, à l’aide du testeur de vide et des instructions fournis par Martin. Le non-respect de ce test peut laisser l’appareil vulnérable à l’eau et à la saleté.
Contrôle de l’humidité Étant donné que l’appareil ERA 500 Hybrid IP est un boîtier scellé, l’humidité à l’intérieur du dispositif doit être surveillée et contrôlée. Dans certaines conditions environnementales, une petite quantité de condensation peut se former à l’intérieur de l’appareil. Celle-ci disparaît très progressivement à mesure que l’humidité...
• Testeur de vide – vous pouvez obtenir un testeur approprié auprès de Martin (voir « Appareils optionnels » à la page 28). • Adaptateur M12 x 1,5 disponible auprès de Martin (voir « Appareils optionnels » à la page 28) pour connecter le testeur à l’appareil.
En cas de doute, consultez votre revendeur Martin qui vous assistera dans la mise en place d’un planning de maintenance adapté. Suivez ces précautions lors du nettoyage de l’appareil : •...
Lubrification L’appareil ERA 500 Hybrid IP n’exige pas de lubrification dans des circonstances normales. Un partenaire d’entretien Martin peut être amené à vérifier les pièces mobiles et à appliquer une graisse à base de téflon de longue durée si nécessaire.
Des lampes de rechange sont disponibles auprès de Martin (voir « Pièces détachées » à la page 28). L’ampoule et le réflecteur doivent être parfaitement propres lorsque vous installez la lampe. Ne les touchez pas avec vos doigts.
Page 21
6. Voir la Figure 12. Retirez le joint en caoutchouc du compartiment de la lampe (voir ci-contre) de l’arrière de la tête pour éviter de l’endommager ou de le perdre pendant que vous remplacez la lampe. Mettez le joint de côté pour le remontage.
Page 22
Pour régler la lampe : 1. Si l’appareil vient d’être utilisé, coupez l’alimentation de l’appareil et laissez-le refroidir pendant au moins 60 minutes. 2. Mettez l’appareil sous tension et attendez qu’il se réinitialise. ERA 500 Hybrid IP Manuel d’installation et de sécurité...
Page 23
3. Allumez la lampe et ouvrez le shutter. 4. Réglez le zoom sur large afin de détecter plus facilement toute irrégularité dans la projection. 5. Pointez l’appareil vers une surface uniforme, en utilisant soit les commandes pan/tilt manuelles à partir du panneau de contrôle de l’appareil, soit un contrôleur DMX.
Avant d’utiliser l’appareil, téléchargez et lisez la dernière version du Guide de l’utilisateur de l’appareil ERA 500 Hybrid IP, disponible dans la section ERA 500 Hybrid IP du site Web de Martin à l’adresse www.martin.com. Le Guide de l’utilisateur contient des informations sur : •...
Erreur de dépassement de délai l’appareil pour plus d’informations. Contactez le après la réinitialisation de L’effet requiert un ajustement mécanique. service technique Martin ou un partenaire agréé du l’appareil. service technique Martin. Vérifiez les messages d’erreur stockés dans L’effet mécanique perd sa Le train mécanique requiert un nettoyage, un...
Testeur de vide Martin®..........N° de pièce 91611580 Adaptateur M12 x 1,5 pour testeur de vide Martin® ......N° de pièce 50503002 Codes de Commande Appareil ERA 500 Hybrid IP dans une boîte en carton .
Page 29
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) ; CAN ICES-5 (B) / NMB-5 (B) Déclaration de conformité de l’UE Une Déclaration de conformité de l’UE pour ce produit peut être téléchargée dans la section ERA 500 Hybrid IP sur le site Web de Martin www.martin.com.