Martin Rush MH 4 Beam Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Rush MH 4 Beam
  6. Mode d'emploi

Martin Rush MH 4 Beam Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MH 4 Beam
Mode d'emploi
Professional Entertainment Technology

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin Rush MH 4 Beam

Sommaire des Matières pour Martin Rush MH 4 Beam

  • Page 1 MH 4 Beam Mode d’emploi Professional Entertainment Technology...

  • Page 2: Manuel: Révision H

    Le logo Martin, le logo RUSH by Martin, la marque RUSH by Martin, la marque Martin et toutes les autres marques contenues dans ce document concernant des services ou des produits de Martin Professional, du groupe ou de ses filiales sont des marques déposées ou sous licence de Martin Professional, du groupe ou de ses filiales.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Précautions d’emploi....................4 Introduction......................10 Avant d’utiliser le produit pour la première fois............10 Installation physique....................11 Fixation à une surface plane................11 Fixation à une structure scénique................11 Sécurisation de l’accroche...................12 Alimentation électrique....................13 Alimentation des appareils en cascade...............14 Vue d’ensemble.......................14 Ligne de télécommande DMX................15 Conseils pour une transmission fiable..............16 Connexion de la ligne de télécommande DMX...........16 Configuration de l’appareil..................16...

  • Page 4: Précautions D'emploi

    Pour toute question sur l’utilisation de ce produit en toute sécurité, contactez votre revendeur RUSH by Martin™ ou appelez la hotline 24/24 de Martin™ au +45 8740 0000, ou, RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 5 Référez tout entretien ou maintenance non décrite dans ce manuel à un service technique agréé par Martin . Ne tentez pas d’intervenir vous-mêmes sous peine de créer un risque pour votre sécurité...
  • Page 6 H05VV-F ou équivalent. Des câbles adaptés avec connecteurs Neutrik PowerCon sont disponibles en accessoires chez Martin™ (voir ‘Accessoires’ en page 48). Avec ces câbles, vous pourrez connecter en cascade les alimentations des appareils d’embase MAINS OUT à embases MAINS IN, mais respectez les règles ci-dessous.
  • Page 7 à la peau et des dommages oculaires. Ne regardez pas une lampe à découvert si elle est allumée. N’utilisez pas le produit s’il manque des lentilles, des protections, des filtres anti UV, des capots ou tout autre RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 8 Ne regardez pas dans le faisceau avec un instrument optique qui pourrait concentrer la lumière comme une loupe, une binoculaire, un télescope ou un microscope. Pour minimiser le risque d’irritation ou de lésion des yeux, RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 9 Vérifiez que tous les capots externes et les éléments de fixation sont solidement attachés. Interdisez l’accès sous la zone de travail et utilisez une plateforme stable lorsque vous installez, entretenez ou déplacez l’appareil. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 10 En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et déconnectez-le du secteur. N’essayez pas de mettre en service un appareil visiblement endommagé. Ne modifiez pas l’appareil et n’installez que des pièces détachées d’origine de la marque RUSH by Martin™. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 11: Introduction

    Introduction Le RUSH MH 4 Beam™ est une lyre asservie compacte à effet Beam. Elle est équipée d’une lampe à décharge à réflecteur intégré couplée à une optique haut de gamme. L’appareil est robuste, compact et léger, ce qui le rend idéal pour les petites salles.

  • Page 12: Installation Physique

    N’illuminez pas de surfaces situées à moins de 6,5 m (21.3 ft.) de l’appareil. Martin™ peut vous fournir des élingues de sécurité et des crochets de suspension adaptés à l’utilisation de cet appareil (voir ‘Accessoires’ en page 48).

  • Page 13: Sécurisation De L'accroche

    Bouclez l’élingue sur l’ancrage prévu à cet effet dans la base de l’appareil (voir zone fléchée ci-contre) puis autour d’une fixation sure. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 14: Alimentation Électrique

    Système US Vert Blanc Noir Système EU Jaune/Vert Bleu Marron Le module d’alimentation de l’appareil est auto adaptatif et accepte des tensions alternatives de 100-120 V ou 200-240 V sous 50/60 Hz. Ne mettez RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 15: Alimentation Des Appareils En Cascade

    Avec les câbles d’alimentation de section 1,5mm (12 AWG) proposés par Martin™ (voir ‘Accessoires’ en page 48) pour l’alimentation principale et pour la recopie, il est possible d’alimenter en cascade plusieurs appareils en raccordant l’embase de recopie MAINS OUT à l’embase d’alimentation MAINS IN d’un appareil voisin.

  • Page 16: Ligne De Télécommande Dmx

    Pour étendre le nombre de machines contrôlées lorsque cette limite est atteinte, vous devez utiliser un autre univers DMX sur une autre ligne de télécommande. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 17: Conseils Pour Une Transmission Fiable

    = point chaud (+). Pour diviser le signal en plusieurs branches, utilisez un splitter tel que les Martin DMX 5.3 Splitter™ ou Martin RDM 5.5 Splitter™. Terminez chaque branche avec un bouchon de terminaison DMX installé dans l’embase de recopie de la dernière machine. Un bouchon de terminaison est une fiche XLR mâle dans laquelle une résistance de 120 Ohms, ¼...

  • Page 18: Panneau De Contrôle

    3. Utilisez les touches Haut et Bas pour régler une nouvelle adresse (1 à 512). 4. Une fois l’adresse réglée, appuyez sur ENTER pour la mémoriser. Pour sortir du menu sans enregistrer la nouvelle adresse, appuyez sur MENU. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 19: Section Fixture Settings

    Amorçage automatique Pour choisir si l’appareil doit allumer automatiquement sa lampe à la mise sous tension: 1. Choisissez LAMP SETTINGS et appuyez sur ENTER pour confirmer. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 20: Délai Avant Extinction

    1. Choisissez LAMP SETTINGS et appuyez sur ENTER pour confirmer. 2. Avec les touches HAUT et BAS, naviguez jusqu’à LOW POWER DELAY et appuyez sur ENTER pour confirmer. 3. Avec les touches HAUT et BAS, saisissez une valeur en secondes. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 21: Section Display Settings

    ENTER. 3. Avec les touches Haut et Bas, réglez la luminosité de 1 à 10. 4. Validez avec ENTER (ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements). RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 22: Section Fixture Test

    Pour exécuter un test complet de toutes les fonctions de l’appareil : 1. Choisissez FIXTURE TEST et appuyez sur ENTER pour valider. 2. Avec les touches HAUT et BAS, choisissez AUTO TEST et validez avec ENTER. Le test automatique démarre immédiatement. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 23: Section Fixture Information

    3. Avec les touches HAUT et BAS, choisissez EXIT pour sortir de ce menu ou RESET pour remettre à zéro le compteur. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Version du logiciel (Firmware) Pour consulter la version du logiciel installé dans l’appareil: RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 24: Fonction Spéciales

    2. Pour modifier cette durée, réglez-la avec les touches HAUT et BAS et validez avec ENTER. 3. Appuyez sur MENU pour sortir Rubrique Remain Time (temps restant) 1. Choisissez REMAIN TIME et appuyez sur ENTER pour confirmer. Le temps restant s’affiche sur l’écran. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 25: Réglage Des Positions De Repos (Effect Home Position)

    HAUT et BAS, modifiez la valeur du décalage de la position ou de l’effet 5. Une fois le décalage rétabli, appuyez sur ENTER pour le mémoriser (ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider l’action). RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 26: Effets

    : si une erreur de positionnement est détectée, le shutter se ferme et la machine s’initialise à la bonne position. Ceci peut être activée ou désactivé à volonté (voir ‘Menus du panneau de contrôle’ en page 39). RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 27: Gradation

    Un gradateur mécanique intégral équipe le projecteur. Effets stroboscopiques L’appareil dispose d’un effet stroboscopique et de pulsations à vitesse réglable complété d’effets aléatoires. Gobos L’appareil dispose d’une roue de 17 gobos fixes plus une position ouverte : RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 28: Prisme

    Slot 9 Magenta Slot 3 Bleu Slot 10 Bleu profond Slot 4 Vert Slot 11 Jaune Slot 5 Vert clair Slot 12 Slot 6 Lavande Slot 13 Slot 7 Rose Slot 14 Violet RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 29: Maintenance

    L’installation, l’entretien sur site et la maintenance peuvent être assurés dans le monde entier par Martin Professional Global Service et ses agents agréés, donnant ainsi aux utilisateurs accès à l’expertise et à la connaissance des produits de Martin dans un partenariat qui assure le niveau optimal de performance sur toute la durée de vie des produits.

  • Page 30: Entretien De La Lampe

    Le modèle ayant une lampe Osram HRI 132W, produit à partir de 2015 Vérifiez quel type de lampe est compatible avec votre appareil en vérifiant l’étiquette comportant le numéro de série sous la machine (voir illustration ci- dessous) RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 31 10 minutes au moins pour que la ventilation fasse baisser la température de la lampe. Déconnectez le projecteur du secteur et laissez-le refroidir 60 minutes au moins. 3. Mettez des lunettes de protection et des gants. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 32 5. Dégagez la lampe de son logement. 6. Déconnectez la lampe et connectez la nouvelle lampe conçue pour votre type de produit (voir étape 1). 7. Placez la nouvelle lampe dans son logement. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 33: Remplacement Du Fusible Primaire

    2. Dévissez le capot du porte fusible avec un large tournevis plat. 3. Remplacez le fusible par un fusible de même format et de même valeur uniquement. 4. Réinstallez le porte fusible avant de remettre sous tension. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 34: Protocole Dmx

    Vert clair  Lavande Lavande 67-76 Lavande  Rose Rose 78-87 Rose  Jaune clair Jaune clair 89-98 Jaune clair  Magenta Magenta 100-109 Magenta  Bleu nuit Bleu nuit 111-120 Bleu nuit  Jaune RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 35 Couleurs aléatoires 244-247 Couleurs aléatoires, rapides 248-251 Couleurs aléatoires, médiums 252-255 Couleurs aléatoires, lentes Roue de gobo, défilement continu Ouvert Ouvert  Gobo 1 Gobo 1 10-17 Gobo 1  Gobo 2 Gobo 2 RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 36 Gobo 17  Ouvert Roue de gobo, filtre par filtre 157-158 Gobo 1 159-160 Gobo 2 161-162 Gobo 3 163-164 Gobo 4 165-166 Gobo 5 167-168 Gobo 6 169-170 Gobo 7 171-172 Gobo 8 RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 37 Mise au net Fondu 0-255 Infini  Proche 0-255 Pan, réglage rapide 0°  540° Fondu 0-255 Pan, réglage fin Fondu 0-255 Tilt, réglage rapide 0°  270° Fondu 0-255 Tilt, réglage fin Fondu RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 38 225-229 Mémorise l’étalonnage des couleurs 230-234 Mémorise l’étalonnage du prisme 235-239 Mémorise l’étalonnage du pan 240-244 Mémorise l’étalonnage du tilt 245-249 Ramène toutes les données d’étalonnage à leurs valeurs d’usine 250-255 Sans effet RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 39: Menus Du Panneau De Contrôle

    Bl.O. P/T Moving Au noir pendant les mouvements pan/tilt Bl.O. Color Change Au noir pendant les changements de couleur Bl.O. Gobo Change Au noir pendant les changements de gobos RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 40 Temperature Unit °C Température en Celsius ou Fahrenheit °F Display Warning Affichage des rappels d’entretien sur l’afficheur Fixture Test Auto Test Test automatique de toutes les fonctions Manual Test Test manuel de chaque fonction RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 41 Focus Initialisation de la mise au net Initialisation générale Special Fixture Interval Nouvel intervalle de Functions Maintenance maintenance Remain time Durée restante avant la prochaine maintenance Factory Settings Retour aux réglages d’usine RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 42: Menu Offset

    Etalonnage du gradateur Color -128127 Etalonnage des couleurs Gobo -128127 Etalonnage des gobos Prism 0255 Etalonnage du prisme R-Prism -128127 Etalonnage de la rotation du prisme Focus 0255 Etalonnage de la mise au net RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 43: Messages D'erreur

    Tilt Reset Error un capteur associé est endommagé. Contactez Tilt Encode Error votre revendeur RUSH by Martin pour une Shutter Reset Fail assistance. Dimmer Reset Fail Color Reset Fail Gobo Reset Fail Focus Reset Fail RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 44: Problèmes Courants

    DMX et leurs interférences dues à la connecteurs pour vous proximité d’une source assurer de l’intégrité haute tension. physique du réseau. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 45 Vérifiez que les appareils DMX connectés utilisent bien le câblage standard DMX (notamment la polarité). Essayez de contrôler l’appareil avec un autre contrôleur DMX. Déplacez l’appareil s’il est installé très près d’une installation haute tension. RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 46: Spécifications

    Température de couleur..............9000 K CRI (Index de rendu des couleurs)............75 Durée de vie moyenne (données constructeur, de 0 à 70%)...2000 h * Vérifiez le modèle sur le numéro de série sur l’étiquette sous le produit RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 47 Placement............En intérieur uniquement, ............fixé sur une surface ou une structure Orientation..................Toutes Connexions Secteur, alimentation et recopie........Neutrik PowerCon DMX, entrée et recopie......XLR 3 et 5 broches à verrouillage Electricité Alimentation secteur........100-240 V nominal, 50/60 Hz RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...

  • Page 48: Accessoires Fournis

    3 m (9.8 ft) avec connecteur PowerCon.......P/N 11541508 Câble de recopie, 14 AWG/1.5 mm², Type HO5VV-F, SJT, 1.4 m (4.6 ft.) avec connecteur PowerCon......P/N 11541509 Câble de recopie, 14 AWG/1.5 mm², Type HO5VV-F, SJT, RUSH MH 4 Beam – Mode d’emploi...
  • Page 49 Accessoires connexes RUSH Software Uploader 1™..........P/N 91611399 Codes de commande RUSH MH 4 Beam™, livré en carton, modèle EU....P/N 90280030 RUSH MH 4 Beam™, livré en carton, modèle US....P/N 90280035 Spécifications sujettes à changement sans préavis. Pour les dernières mises à...
  • Page 50 Recyclage des produits en fin de vie Les produits RUSH by Martin™ sont fournis dans le respect de la Directive 20012/19/EC du Parlement Européen et du Conseil de l’Union Européenne sur le Retraitement des Equipements Electriques et Electroniques (WEEE) lorsqu’elle est applicable.
  • Page 52 Innovation  Quality  Performance...

Table des Matières