Martin Mania EFX Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Mania EFX Série
  6. Mode d'emploi

Martin Mania EFX Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série Mania EFX
EFX500
EFX700
mode d'emploi
EFX600
EFX800

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin Mania EFX Série

Sommaire des Matières pour Martin Mania EFX Série

  • Page 1 Série Mania EFX mode d’emploi EFX500 EFX600 EFX700 EFX800...
  • Page 2 © 2006 Martin Professional A/S, Danemark. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans permission écrite de Martin Professional A/S, Dane- mark. Imprimé en Chine.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Vue d’ensemble ........4 Introduction .

  • Page 4: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble A: Embase secteur B: Commutateur de tension (EFX600, EFX700 & EFX800: modèles EU uniquement) C: Entrée DMX D: Recopie DMX E: Afficheur et touches de configuration F: Attache de l’élingue de sécurité G: Interrupteur On/Off Mania EFX - mode d’emploi...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Merci d’avoir choisi le Mania EFX de Martin. La série est composée d’effets DJ équipés d’un miroir parabolique rotatif motorisé et d’une roue de gobos motorisée (les gobos sont des filtres gravés placés dans le faisceau pour reproduire des formes en projection ou dans la fumée).
  • Page 6 • N’utilisez pas le produit si le câble d’alimentation est endommagé. Remplacez-le par un câble d’alimentation d’origine Martin uniquement (contactez votre revendeur). P rot ecti on co ntr e les b rûl ur es et les r isqu es d’incendie...

  • Page 7: Déballage

    : une lampe à décharge émet des radiations UV nocives pouvant brûler la peau et les yeux. • Ne modifiez pas l’appareil et n’installez que des pièces d’origine Martin. Protection co ntre les risques de chute du projecteur •...
  • Page 8 Retrai t des protections du miroir Important! Le miroir tambour des EFX500 et EFX 600 est sécurisé avec un emballage spécifique et des petits colliers plastiques pour le transport depuis l’usine. Portez des gants pour éviter toute coupure sur les bords du miroir ! Coupez les petits colliers plastiques et dégagez-les.

  • Page 9: Installation

    Installation A l i m e n t a t i o n Attention ! Vérifiez que le projecteur est compatible avec le secteur avant de mettre sous tension. Pour une protection efficace contre les risques d’incendie et d’électrocution, le projecteur doit toujours être relié à la terre. L’alimentation doit être protégée contre les surcharges et les défauts différentiels.

  • Page 10: Installation Physique

    Les projecteurs Mania EFX doivent être : • soit accrochés à une structure avec leur plaque de montage et un crochet Martin (disponible chez votre revendeur habituel), • soit fixés sur une surface avec leur plaque de montage et la visserie qui convient.
  • Page 11 Attention ! Bloquez l’accès sous la zone de travail pendant l’accroche et travaillez depuis une plateforme stable lors de l’installation et de la maintenance. Utilisez une système d’accroche secondaire qui supporte au moins 10 fois le poids du projecteur. Fixez cette accroche au point de fixation F de l’illustration “Vue d’ensemble”...
  • Page 12 Installation du projecteur avec plaque prémontée SI vous ne souhaitez pas séparer la plaque du projecteur, procédez comme suit : 1. En vous guidant de la couverture de ce manuel comme gabarit, percez 3 trous aux points marqués A. 2. Vissez 3 vis M8, grade 8.8 (minimum) dont la tête fait moins de...

  • Page 13: Ligne De Télécommande Dmx Ou De Synchronisation

    Pour obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que du câble blindé à paires torsadées spécifiquement conçu pour les transmissions RS-485. Votre revendeur Martin local peut vous fournir du câble de qualité en différentes longueurs. Connexion de lign e de télécommande Les embases DMX du Mania EFX sont de type XLR, câblées comme...

  • Page 14: Roue De Gobos

    polarité inversée (inversion des points 2 et 3). La polarité des connecteurs est donnée dans le manuel d’utilisation des appareils. Bouchon de Adaptateur Adaptateur Inverseur de Bouchon de XLR 5 - XLR 3 XLR 3 - XLR 5 polarité terminaison terminaison mâle femelle Mâle...
  • Page 15 L’EFX500 dispose des gobos ci-dessous. EFX500 L’EFX600 dispose des gobos ci-dessous. EFX600 Installation...
  • Page 16 L’EFX700 dispose des gobos ci-dessous. EFX700 L’EFX800 dispose des gobos ci-dessous. EFX800 Mania EFX - mode d’emploi...

  • Page 17: Utilisation

    Tout autre message signale un erreur (voir “Messages d’erreur” en page 25). Si cela se produit, éteignez l’appareil, attendez quelques secondes et rallumez-le. Si le message persiste, contactez votre revendeur Martin habituel. M o d e m u s i c a l , a u t o m a t i q u e , e t c o n t r ô...
  • Page 18 Acti vat io n d’ un mo de d e tr avail Les Mania EFX sont livrés en mode DMX à l’adresse 1. Si vous souhaitez utiliser le projecteur sans télécommande DMX, vous devez changer son mode de fonctionnement. Pour basculer entre les modes DMX, Automatique et Musical : 1.
  • Page 19 M i s e e n ser v i ce Pour activer la synchronisation : 1. Vérifiez que toutes les machines sur la ligne sont en mode DMX. 2. Choisissez une machine à affecter en Maître et configurez-la en mode musical ou automatique (voir “Activation d’un mode de travail”...

  • Page 20: Fonctionnement En Dmx

    F o n c t i o n n e m e n t e n D M X Choix et activation des modes DMX 1 et 2 Deux modes DMX sont disponibles : le mode 1 - normal - et le mode 2 - étendu.
  • Page 21 104, 105, 106, 107 et 108. Le canal 109 est libre pour la machine suivante. L’adresse par défaut est ‘1’. Pour régler une adresse DMX sur le projecteur : 1. Allumez les machines raccordées sur la ligne DMX et laissez-les s’initialiser. 2.
  • Page 22 projection. Comme la roue de gobos, il peut être mis sous contrôle du microphone intégré. En mode DMX 2, les fonction suivantes sont accessibles avec les 2 canaux supplémentaires : Macros: le premier canal supplémentaire permet d’activer des macros. Les 12 macros disponibles sont des programmes codés en usine qui exploitent tous les effets de la machine.

  • Page 23: Menu De Configuration

    Indicateur de réception DMX Lorsque le Mania EFX reçoit un signal DMX Réception DMX valide, la LED verte Data s’allume pour confirmer visuellement la réception. LED DATA DMX Address allumée X100 Mode M e n u d e c o n f i g u r a t i o n Vous pouvez changez les divers réglages de personnalité...

  • Page 24: Inversion Des Effets De Mouvement

    1. Allumez le projecteur et mettez-le en mode musical. Jouez un morceau typique de la soirée, au volume que vous utiliserez. 2. Maintenez le bouton [Mode] enfoncé DMX Address pendant 5 secondes pour entrer dans le menu de configuration. X100 Mode 3.

  • Page 25: Messages D'erreur

    Si un message d’erreur apparaît, éteignez le projecteur, attendez quelques secondes puis rallumez-le. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Martin. R é a m o r ç a g e d e l a l a m p e à...

  • Page 26: Réglage Du Net

    R é g l a g e d u n e t Le net peut être réglé de 2 m (6,6 ft) environ jusqu’à 20 m (66 ft). Sur les Mania EFX500 et EFX600, le bouton de réglage du net est placé...

  • Page 27: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Les Mania EFX ne requièrent qu’un entretien de routine simple. Le planning d’entretien dépend fortement des conditions et de l’environnement d’utilisation. Consultez un service technique pour plus de conseils. Référez toute opération d’entretien non décrite ici à un service technique qualifié.

  • Page 28: Remplacement Et Réglage De La Lampe

    4. Retirez la poussière et la crasse des pales des ventilateurs et des grilles avec une brosse souple, des coton tiges, un aspirateur ou de l’air comprimé. 5. Remontez le capot principal et le capot de la lampe avant de remettre sous tension.
  • Page 29 Lampe ho al gène (Mania EFX500) Le Mania EFX500 est conçu pour une lampe halogène. Changez-la lorsqu’elle atteint la durée de vie préconisée par le constructeur. Cette lampe halogène dispose de son propre réflecteur et n’a pas besoin de réglage particulier si elle est installée correctement. Important! N’utilisez que ce modèle de lampe.
  • Page 30 Pour optimiser sa durée de vie, laissez toujours une lampe à décharge monter en température au moins 5 minutes avant de la couper. Réamorçage de la lampe Lorsque la lampe a été éteinte, elle doit refroidir au moins 8 minute avant de tenter tout nouvel amorçage.

  • Page 31: Remplacement Du Fusible Principal

    Le fusible est probablement grillé si le projecteur est sous tension et qu’aucune lumière n’est produite. Si le fusible fond à répétition, le projecteur a certainement un défaut. Déconnectez le projecteur du secteur et de la télécommande et contactez un service technique Martin. Entretien et maintenance...

  • Page 32: Logiciel Système Et Mise À Jour En Mode Hard Boot

    Quand il est en mode “hard boot”, la LED Data du Mania EFX clignote. Si vous n’êtes pas sûr de la méthode à employer pour faire une mise à jour, votre revendeur Martin pourra vous conseiller ou réaliser la mise à jour avec vous.

  • Page 33: Détail Des Cartes

    Détail des cartes EFX500, carte mère, tous modèles Display PCBA Display PCBA EFX500 Main PCB EFX500 Main PCB Power PCBA Power PCBA Tilt Mirror Mirror Color / Color / Dish Dish Gobo Gobo EFX600, carte mère, tous modèles Display Mania EFX600 EU / US Mania EFX600 EU / US Main PCB Main PCB...
  • Page 34 EFX700, carte mère, tous modèles Display Mania EFX700 EU / US Mania EFX700 EU / US Main PCB Main PCB Hall Hall sensor sensor gobo gobo Power Power Power Power PCB J9 PCB J9 Color / Color / Shutter Mirror Mirror Gobo Gobo...
  • Page 35 EFX500, carte d’alimentation, tous modèles Toroidal Toroidal Lamp Transformer Transformer Teroidal Teroidal Transformer Transformer Voltage Selector Voltage Selector Main PCBA Main PCBA Switch Switch EFX600, EFX700 & EFX800, carte d’alimentation Modèles EU Modèles US Fuse Fuse Toroidal transformer Toroidal transformer 5A / 250V 5A / 250V 5A / 250V...

  • Page 36: Problèmes Courants

    Rapprochez les projecteurs des enceintes. Aucune réaction en mode Référez le problème à un Problème électrique musical ou automatique service technique Martin. Vérifiez les câbles et les Mauvaise liaison entre les connexions entre les machines machines. Synchronisation peu satisfaisante Vérifiez que tous les...

  • Page 37: Menu De Contrôle

    Menu de contrôle EFX500 et EFX600 Option de personnalité Réglages* Mode 1 (normal) Mode DMX Mode 2 (étendu) Pan normal Inversion du Pan (miroir tambour) Pan inversé Inversion du Tilt Tilt normal (rotation du miroir Tilt inversé tambour) Minimum Sensibilité du ↓...

  • Page 38: Mania Efx500 : Protocole Dmx

    Mania EFX500 : protocole DMX Canal Valeur Pourcent Fonction Strobe, mode automatique, initialisation 0 - 4 0 - 1 Pas de fonction → 5 - 68 2 - 26 Strobe (lent rapide) 69 - 100 27 - 39 Mode autonome, automatique 101 - 132 40 - 51 Mode autonome, musical...
  • Page 39 Canal Valeur Pourcent Fonction Oscillation de la roue (Shake) 0 - 1 Pas de fonction → 2 - 128 1 - 50 Oscillations serrées (lent rapide) → 129 - 255 51 - 100 Oscillations amples (lent rapide) Parabole, rotation, oscillation et mode musical 0 - 1 Stop →...
  • Page 40 Canal Valeur Pourcent Fonction Macros (Mode DMX 2 uniquement) 0 - 15 0 - 5 Pas de macro 16 - 31 6 - 11 Macro 1 32 - 47 12 - 18 Macro 2 48 - 63 19 - 24 Macro 3 64 - 79 25 - 30...

  • Page 41: Mania Efx600 : Protocole Dmx

    Mania EFX600 : protocole DMX Canal Valeur Pourcent Fonction Intensité, mode automaique, initialisation, coupure de lampe 0 - 4 0 - 1 Noir (Shutter fermé) → 5 - 122 2 - 47 Intensité 0 100%, amorçage de lampe → 123 - 129 48 - 50 Strobe (lent rapide)
  • Page 42 Canal Valeur Pourcent Fonction Oscillation de la roue (Shake) 0 - 1 Pas de fonction → 2 - 128 1 - 50 Oscillations serrées (lent rapide) → 129 - 255 51 - 100 Oscillations amples (lent rapide) Parabole, rotation, oscillation et mode musical 0 - 1 Stop →...
  • Page 43 Canal Valeur Pourcent Fonction Macros (Mode DMX 2 uniquement) 0 - 15 0 - 5 Pas de macro 16 - 31 6 - 11 Macro 1 32 - 47 12 - 18 Macro 2 48 - 63 19 - 24 Macro 3 64 - 79 25 - 30...

  • Page 44: Mania Efx700 : Protocole Dmx

    Mania EFX700 : protocole DMX Canal Valeur Pourcent Fonction Intensité, mode automaique, initialisation, coupure de lampe 0 - 4 0 - 1 Noir (Shutter fermé) → 5 - 122 2 - 47 Intensité 0 100%, amorçage de lampe → 123 - 129 48 - 50 Strobe (lent rapide)
  • Page 45 Canal Valeur Pourcent Fonction Oscillation de la roue (Shake) 0 - 1 Pas de fonction → 2 - 128 1 - 50 Oscillations serrées (lent rapide) → 129 - 255 51 - 100 Oscillations amples (lent rapide) Parabole, rotation, oscillation et mode musical 0 - 1 Stop →...

  • Page 46: Mania Efx800 : Protocole Dmx

    Mania EFX800 : protocole DMX Canal Valeur Pourcent Fonction Intensité, mode automaique, initialisation, coupure de lampe 0 - 4 0 - 1 Noir (Shutter fermé) → 5 - 122 2 - 47 Intensité 0 100%, amorçage de lampe → 123 - 129 48 - 50 Strobe (lent rapide)
  • Page 47 Canal Valeur Pourcent Fonction Oscillation de la roue (Shake) 0 - 1 Pas de fonction → 2 - 128 1 - 50 Oscillations serrées (lent rapide) → 129 - 255 51 - 100 Oscillations amples (lent rapide) Parabole, rotation, oscillation et mode musical 0 - 1 Stop →...
  • Page 48 Canal Valeur Pourcent Fonction Macros (Mode DMX 2 uniquement) 0 - 15 0 - 5 Pas de macro 16 - 31 6 - 11 Macro 1 32 - 47 12 - 18 Macro 2 48 - 63 19 - 24 Macro 3 64 - 79 25 - 30...

  • Page 49: Série Mania Efx : Caractéristiques

    Série Mania EFX : caractéristiques D o n n é e s p h y s i q u e s Dimensions EFX500 & EFX600 (Lxlxh) . .410 x 500 x 230mm (16.2 x 19.7 x 9.1 in.) Dimensions EFX700 & EFX800 (Lxlxh) . .400 x 500 x 230mm (15.8 x 19.7 x 9.1 in.) EFX500, poids .
  • Page 50 E f f e t s d y n a m i q u e s E F X 5 0 0 , t o u s m o d è l e s Miroir parabolique tournant motorisé Roue de gobos motorisée, 11 gobos en couleur + noir Miroir tambour motorisé, 180°...
  • Page 51 E F X 6 0 0 , E F X 7 0 0 & E F X 8 0 0 , m o d è l e s U S Alimentation........110-120 VAC, 60 Hz nominal Fusible principal .
  • Page 52 E F X 6 0 0 , E F X 7 0 0 & E F X 8 0 0 , m o d è l e s U S Lampe à décharge 150 W Câble 18 AWG 2 m (6.5 ft) US avec fiche US mâle (homologué UL) Câble DMX RS-485 5 m (16.4 ft.) XLR .
  • Page 55 Ø13.5 Ø9 Ø18...
  • Page 56 • Olof Palmes Allé 18 • 8200 Aarhus N • Denmark Tel: +45 8740 0000 • Fax +45 8740 0010...

Ce manuel est également adapté pour:

Mania efx500Mania efx600Mania efx700Mania efx800

Table des Matières