Manuels Connexes pour Bosch HIS8055U
Sommaire des Matières pour Bosch HIS8055U
- Page 1 Free-standing range HIS8055U HIS8055C [en-us] Use and Care Manual Free-standing range [fr-ca] Manuel d'utilisation Cuisinière amovible...
- Page 2 en-us Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.... 3 9 Cleaning and maintenance ........ 25 1.1 Safety definitions............ 3 9.1 Cleaning and maintenance - cooktop ..... .. 25 1.2 General information........... 3 9.2 Cleaning and maintenance - oven ...... 27 1.3 Intended use .............
- Page 3 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all of the instructions carefully before using the ¡ as a room heater. appliance. In order to reduce the risk of fire, electric ¡ This appliance is not intended for operation with an shocks and personal injuries when using the appliance, external time switch or external remote control.
- Page 4 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To avoid injury from hinge bracket snapping closed, be ▶ In the event of a malfunction, it might become necessary sure both levers are securely in place before removing to turn off the power supply. the door.
- Page 5 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Always operate the unit according to the instructions in Always turn hood ON when cooking at high heat or ▶ ▶ this manual. when flambeing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries WARNING Jubilee, Peppercorn Beef Flambe’).
- Page 6 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR WARNING SURFACES OF OVEN - Heating elements may be hot If the display does not work when a cooking area is even though they are dark in color. Interior surfaces of an heating up disconnect the circuit breaker or fuse in the oven become hot enough to cause burns.
- Page 7 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS started. Use caution when removing oven racks from the lowest ▶ - The fire department is being called. rack position to avoid contact with the hot oven door. - You can fight the fire with your back to an exit. WARNING Do not heat or warm unopened food containers.
- Page 8 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Do Not Leave Children Alone. Repairs to the appliance must only be performed by an ▶ ▶ Children should not be left alone or unattended in the authorized service provider. area where the appliance is in use. WARNING If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid ▶...
- Page 9 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Persons with a pacemaker or similar medical device should exercise caution when standing near an induction cooktop while it is in use. ▶ Consult your doctor or the manufacturer of the pacemaker or similar medical device for additional information about its effects with electromagnetic fields from an induction cooktop.
- Page 10 en-us Preventing material damage Preventing material damage 2 Preventing material damage 2.2 Preventing cooktop damage NOTICE: Preventing material damage 2.1 Preventing oven cavity damage Cookware with rough bottoms scratch the glass ceramic surface. NOTICE: Check the bottom of the cookware before setting it ▶ The presence of objects on the oven cavity bottom will down.
- Page 11 Environmental protection and energy-saving en-us Blisters 3.3 Saving energy when using the cooktop Cause Remedy If you follow these tips, your appliance consumes less Sugar, food with a Remove boiled-over food energy. high sugar content immediately with a glass scraper. Select a cookware diameter that matches the cooking zone.
- Page 12 en-us Familiarizing yourself with your appliance Familiarizing yourself with your appliance 4 Familiarizing yourself with your appliance This Use and Care Manual covers several models. Your model may have some but not all of the features listed. Familiarizing yourself with your appliance 4.1 Appliance Here you can find an overview of the parts of your appliance.
- Page 13 Familiarizing yourself with your appliance en-us Residual heat When the appliance is switched off, the Oven vent indicator temperature indicator shows the Warm air may be released from the rear vent trim before, residual heat in the oven cavity. Once during and after cooking. It is normal to see steam the temperature has dropped to escaping from the rear vent trim, and condensation may approximately 140 °F (60 °C), the...
- Page 14 en-us Familiarizing yourself with your appliance Cooking zone positions 4.2 Control panels The markings next to each of the control knobs show You can use the control panel to configure all functions of which cooking zone they control. your appliance and to obtain information about the Front left cooking zone operating status.
- Page 15 Familiarizing yourself with your appliance en-us Oven control panel Display Oven control knob Set the required heating mode using the control knob for Touch keys the oven. Temperature indicator → Page 13 Buttons Symbol Meaning Panel lock or settings Minus Time functions Plus Oven light Note: You only need to press lightly on the touch keys to...
- Page 16 You will find a comprehensive range of products for your upside down. appliance in our brochures and online: www.bosch-home.com Accessories are appliance-specific. When purchasing, always check for compatibility with your appliance model number (E-Nr).
- Page 17 Before using for the first time en-us Insert the rack. Remove all packing materials and literature from the cooktop surface and the oven cavity. Remove the accessories and the rack guides from the oven cavity. Completely remove any leftover packaging, e.g. small pieces of polystyrene, from the oven cavity.
- Page 18 en-us Cooktop operation ¡ The cooktop may temporarily reduce the power 7.3 Residual heat indicator automatically to protect the fragile parts of your appliance and to prevent the appliance from producing The cooktop is equipped with a residual heat indicator for each cooking zone. The residual heat indicator lights up excess noise.
- Page 19 Cooktop operation en-us In order to achieve a good cooking result, ensure that the 7.7 Automatic time limitation ferromagnetic area of the cookware base corresponds to If a cooking zone is used for a prolonged period of time the size of the cooking zone. If the cookware is not without changes in the settings being made, the automatic detected on a cooking zone, place it on a cooking zone time limitation function is triggered.
- Page 20 en-us Oven operation You should preferably use cookware with a flat base Minimum because uneven cookware bases impair the heat supply. Medium Maximum Switching off the oven Turn the function selector to "off". ▶ 8.2 Time-setting options Setting the electronic clock No cookware/cookware of an unsuitable size You can alter the clock if you need to (e.g.
- Page 21 Oven operation en-us Notes Connect the probe to the socket in the upper left of the ¡ Press the button twice and use the buttons oven cavity. to change the remaining time. Close the oven door. ¡ The cooking time will be deleted if the meat probe is appears in the display.
- Page 22 en-us Oven operation ¡ Increasing the oven temperature will require a longer 8.4 Sabbath mode preheat time. Sabbath mode enables those of particular faiths to use ¡ The heating-up indicator displays the rising temperature their ovens on the Sabbath. In Sabbath mode, the oven in the oven cavity.
- Page 23 Oven operation en-us The heat is circulated throughout the oven by the Bake convection fan. Convection Multi-Rack is well suited for Bake is cooking with dry, heated air. cooking individual serving-sized foods such as cookies Both the upper and lower elements cycle to maintain the and biscuits.
- Page 24 en-us Oven operation Convection Roast mode is well suited for preparing tender ¡ Use the broil pan and grid or a deep pan with a metal cuts of meat and poultry. It is also suitable for roasting rack for broiling. vegetables. ¡...
- Page 25 You can purchase suitable cleaners and glass scrapers Use the button to navigate to the next basic setting. from Customer Support or in our online shop www.bosch- Use the button to continue going through all of home.com/us/shop.
- Page 26 en-us Cleaning and maintenance ¡ BonAmi® ¡ For moderate to heavy soil, use BonAmi® or Soft ¡ Soft Scrub® (without bleach) Scrub® (no bleach). ¡ White vinegar Wipe using a damp sponge or cloth. Rinse and dry. Unsuitable cleaning agents ¡ Glass cleaners which contain ammonia or chlorine Cleaning recommendations bleach.
- Page 27 Cleaning and maintenance en-us Type of soil Recommendation Type of soil Recommendation ¡ Remove the soil with a plastic ¡ Scratches can be reduced by scrubber and glass ceramic using pans with bases that are cooktop cleaner or with the smooth, clean, and dry before glass scraper.
- Page 28 The rack guides are fixed to the side panels of the oven Magic® and a soft cloth. Protect and cavity at three points. The self-cleaning surfaces are fixed condition with the Bosch Stainless with the rack guides. Steel Conditioner (order no. 00576696) and a soft cloth. Do not apply to logos WARNING and labeling.
- Page 29 Cleaning and maintenance en-us Remove the rack guides from the oven cavity. CAUTION Move the glass pane slowly to avoid damage to the glass and the oven cavity frame. Remove the internal glass pane by pulling the rear part gently upwards, following the movement indicated by the arrows .
- Page 30 en-us Cleaning and maintenance Reposition the internal glass pane. First insert the front CAUTION Closing the door by 8" (203 mm) takes part into the two clips and the 2 pins in the front into the pressure off the spring. If this is not done, the door their housings.
- Page 31 Cleaning and maintenance en-us Bulb specifications: ¡ Voltage: 120 V ¡ Power: 40 W ¡ Fitting: G9 ¡ Temperature resistance: 575°F (300°C) To change the bulb Allow the oven cavity to cool down. Open the appliance door. Place a cloth in the oven cavity to prevent damage. Remove the racks and rack guides.
- Page 32 en-us Cooking charts Cooking charts 10 Cooking charts The charts can be used as a guide. Follow the package or recipe directions. Cooking charts 10.1 Baked goods/entrees The charts can be used as a guide. Follow package or recipe directions. Cakes Food Recommended Oven Preheat Number...
- Page 33 Cooking charts en-us Entrées Food Recommended Oven Preheat Number Rack Time in Pan size and cooking mode temperat oven of racks position min. type ure in °F (°C) Casseroles bake recipe Single 2, 3 recipe Casserole dish temp. time Quiche bake 375 (190) Single 2, 3...
- Page 34 en-us Cooking charts Food Recommended Oven Preheat Number Rack Time in Pan size and cooking mode temperat oven of racks position min. type ure in °F (°C) Thin crust, frozen pizza Single recipe Package package package time directions Quick breads Food Recommended Oven Preheat...
- Page 35 Cooking charts en-us Beef Food Recommended Oven Rack Donenes Time in Food Stand time in cooking mode temperat position s, internal min. covered min. ure in °F temperat (°C) ure in °F (°C) Hamburgers, 0.3 lbs broil High Medium, Side 1: 8; none each 160 (71)
- Page 36 en-us Cooking charts Pork Food Recommended Oven Rack Donenes Time in Food Stand time in cooking mode temperat position s, internal min. covered min. ure in °F temperat (°C) ure in °F (°C) Loin roast, 2.2-6.5 lbs conv roast 350 (175) Medium, 16-25 min/ none 160 (71)
- Page 37 Cooking charts en-us Seafood Food Recommended Oven Rack Donenes Time in Food Stand time in cooking mode temperat position s, internal min. covered min. ure in °F temperat (°C) ure in °F (°C) Fish filets broil High 145 (60) Side 1: none 11-15;...
- Page 38 en-us Troubleshooting Troubleshooting 11 Troubleshooting You can eliminate minor issues on your appliance If the appliance has an issue, call Customer Service. Troubleshooting ▶ yourself. Please read the information on eliminating issues before contacting Customer Service. This may avoid WARNING Improper repairs are dangerous. unnecessary repair costs.
- Page 39 Statement of Limited Product Warranty, from your retailer, or on our website. If you contact Customer Service, you will need the model number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop 1-800-944-2904 Rating plate www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories...
- Page 40 Bosch to notify you in the unlikely event of a safety Notwithstanding the foregoing, Bosch will not incur any notice or product recall.
- Page 41 The warranty coverage described herein excludes all PERIOD THAT THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS defects or damage that are not the direct fault of Bosch, EFFECTIVE. IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER including without limitation, one or more of the following: BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, ¡...
- Page 42 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .. 43 8.6 Tirer le meilleur parti de votre four...... 64 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 43 8.7 Paramètres de base - Four........ 67 1.2 Informations générales.......... 43 9 Nettoyage et entretien ...........
- Page 43 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ¡ sous surveillance. Surveillez constamment les l'appareil. Afin de réduire les risques d'incendie, processus de cuisson de courte durée. d'électrocution et de blessures corporelles lorsque vous ¡...
- Page 44 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Non-respect des instructions de ce manuel peut Les lentilles sont en verre. Manipulez les lentilles avec ▶ ▶ entraîner la mort ou des brûlures graves pour les précaution pour éviter de les endommager. Les éclats enfants et les adultes.
- Page 45 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS être dangereuse et peut provoquer un incendie. Les AVERTISSEMENT débordements provoquent de la fumée et les résidus de Les dysfonctionnements peuvent provoquer des graisses peuvent s'enflammer. blessures. ▶ Ne pas utiliser cet appareil électroménager s’il ne AVERTISSEMENT fonctionne pas correctement ou s’il a été...
- Page 46 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Des flammes peuvent être aspirées dans le système de Si la table de cuisson s'éteint automatiquement et ne peut ventilation. plus être utilisée, elle peut se rallumer involontairement ultérieurement. Dans la mesure du possible, ne mettez pas en marche ▶...
- Page 47 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les déversements d'aliments chauds peuvent provoquer Nettoyez la table de cuisson avec prudence. des brûlures. ▶ Si une éponge ou un chiffon humide est utilisé pour Tenir la poignée de la casserole en mélangeant ou en ▶...
- Page 48 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT - Si vous avez appelé les pompiers. Stockage dans ou sur l'appareil - L'utilisation de produits - Vous pouvez combattre l'incendie en gardant le dos chimiques corrosifs dans le chauffage ou le nettoyage tourné...
- Page 49 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Si la surface est fissurée, vous devez éteindre l'appareil ▶ Ne pas permettre aux enfants d’utiliser cet appareil afin d'éviter un éventuel choc électrique. Pour ce faire, électroménager à moins d’être étroitement surveillés par éteignez l'appareil via le disjoncteur dans le panneau un adulte.
- Page 50 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT 1.10 Mises en garde conformément à la N'utilisez pas de revêtement protecteur pour recouvrir le proposition 65 de l'État de four et n'utilisez pas de nettoyant pour four du commerce. Californie Nettoyez uniquement les pièces répertoriées dans ce manuel.
- Page 51 Prévenir les bris matériels fr-ca Avec certains modèles, les accessoires peuvent rayer la Prévenir les bris matériels 2 Prévenir les bris matériels vitre de la porte lors de la fermeture de la porte de l'appareil. Prévenir les bris matériels Poussez toujours complètement les accessoires dans la 2.1 Prévenir les dommages à...
- Page 52 fr-ca Protection de l'environnement et économies Rayures Lors de la cuisson de plusieurs plats, faites-le successivement ou en parallèle. Cause Solution a La cavité du four est chauffée après la cuisson du Sel, sucre et sable N'utilisez pas la table de cuisson premier plat.
- Page 53 Protection de l'environnement et économies fr-ca Utilisez une taille d'ustensile qui correspond à la quantité d'aliments que vous souhaitez cuire. a Les ustensiles de cuisine avec peu de contenu consomment beaucoup d'énergie. Faites cuire avec un peu d'eau. a Plus d'eau nécessite plus d'énergie pour la chauffer. Sélectionnez un niveau de puissance inférieur dès que possible.
- Page 54 fr-ca Description de l'appareil Description de l'appareil 4 Description de l'appareil Ce manuel couvre plusieurs modèles. Votre modèle peut avoir certaines des caractéristiques répertoriées, mais pas Description de l'appareil toutes. 4.1 Électroménager Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Remarques ¡...
- Page 55 Description de l'appareil fr-ca Le ventilateur peut être entendu lorsqu'il fonctionne et de Témoin de Lorsque l'appareil est éteint, l'indicateur l'air chaud peut être ressenti lorsqu'il sort de la garniture chaleur de température indique la chaleur de ventilation arrière. Il se peut également que le résiduelle résiduelle dans la cavité...
- Page 56 fr-ca Description de l'appareil Ø 5 ¾ po (14,5 cm) Ø 8 ¼ po (21 cm) Ø 7 po (18 cm) Symbole Zone de cuisson Fonction Zone de cuisson Une seule taille de zone de cuisson est disponible. unique Positions des zones de cuisson 4.2 Panneaux de commande Les marquages à côté de chacun des boutons de Le bandeau de commande vous permet de configurer commande indiquent la zone de cuisson qu'ils contrôlent.
- Page 57 Description de l'appareil fr-ca Bandeau de commande du four Affichage Bouton de commande du four Réglez le mode de chauffe souhaité à l'aide du bouton de Touches tactiles commande du four. Indicateur de température → Page 55 Boutons Symbole Signification Verrouillage du panneau ou paramètres Moins Fonctions temporelles Plus...
- Page 58 Internet ou dans nos brochures: exactement selon les instructions d'installation et non vers www.bosch-home.com l'arrière ou à l'envers. Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Indiquez toujours la description exacte (n ° E) de votre appareil lors Enfoncez toujours les grilles à...
- Page 59 Avant d'utiliser pour la première fois fr-ca Installez la grille. 6.2 Nettoyage de l'appareil avant sa première utilisation Afin de prévenir l'excès de fumée et d'odeur provenant de l'extraction des huiles, faites chauffer le four une première fois vide et fermé. Remarque : Il peut y avoir une légère odeur aux premières utilisations.
- Page 60 fr-ca Fonctionnement de la table de cuisson a Lorsque vous posez un ustensile supplémentaire sur 7.2 Éteindre la zone de cuisson une autre zone de cuisson, l'ustensile est détecté et l'affichage de la zone de cuisson correspondante Tournez le bouton de commande sur 0. ▶...
- Page 61 Fonctionnement de la table de cuisson fr-ca Remarque : Dans certaines circonstances, cette fonction ¡ Pour éviter la réduction automatique de la puissance, peut se désactiver automatiquement afin de protéger les vous pouvez régler manuellement un niveau de éléments électroniques à l'intérieur de la table de cuisson. puissance inférieur sur l'une des zones de cuisson dans les 3 secondes.
- Page 62 fr-ca Fonctionnement du four Les bases de batterie de cuisine qui contiennent de vitrocéramique. Dans ce cas, ne touchez pas au récipient l'aluminium réduisent la zone ferromagnétique. Cela peut et éteignez le foyer. Si le foyer ne fonctionne pas après réduire le rendement et la batterie de cuisine ne sera pas avoir refroidi, contactez le service après-vente technique.
- Page 63 Fonctionnement du four fr-ca Appuyez sur la touche . Appuyez sur le bouton deux fois. s'allume. s’allume sur l’écran. Utilisez les boutons pour régler l'heure Utilisez les boutons pour régler la durée de souhaitée de la minuterie. fonctionnement. a Un signal sonore retentit une fois le temps écoulé. La durée de fonctionnement peut être réglée de 1 minute à...
- Page 64 fr-ca Fonctionnement du four Remarque : Si une durée est réglée et que la sonde 8.4 Mode Sabbat thermométrique est insérée après, la cuisson se termine lorsque la sonde thermométrique atteint la température Le mode Sabbath permet aux personnes de religions spécifiques d'utiliser leur four le jour du Sabbath. En mode souhaitée.
- Page 65 Fonctionnement du four fr-ca Pour des renseignements plus précis, écrire au Service de Préchauffer le four vulgarisation de la Colorado State University, à Fort ¡ Mettez les grilles du four dans la position désirée avant Collins, Colorado 80521. Des frais peuvent être exigés de faire chauffer le four.
- Page 66 fr-ca Fonctionnement du four Conseil ¡ Couvrez sans serrer le bol ou l'ustensile de cuisson et ¡ Mettez les aliments dans des moules peu profonds, non utilisez une grille adaptée à la taille du contenant. couverts, telles des plaques à biscuit sans rebords. ¡...
- Page 67 Fonctionnement du four fr-ca ¡ Utilisez un plat à rôtir avec une grille, un lèche frite ou ¡ Retournez les viandes (autres que le poisson) une fois un plat peu profond, à découvert, doté d'une grille pour pendant le temps de cuisson recommandé. Le poisson le rôtissage.
- Page 68 fr-ca Fonctionnement du four Écran Fonction Options Luminosité de l'éclairage de l'écran = dim = moyenne = lumineux Affiche l'heure de l'horloge = cacher l'horloge = affichage de l'horloge sur 12 heures = affichage de l'horloge sur 24 heures L'éclairage intérieur est allumé lorsque = non l'appareil est en fonctionnement = oui...
- Page 69 Page 69 Conseil : Les produits de nettoyage Bosch ont été testés Essuyez les éclaboussures avec une éponge propre et et approuvés pour être utilisés sur les appareils Bosch. La humide ou une serviette en papier. recommandation d'autres produits de nettoyage ne signifie Rincez et séchez.
- Page 70 fr-ca Nettoyage et entretien Type de tache Recommandations Type de tache Recommandations ¡ Sucre sec RETIREZ IMMÉDIATEMENT. Le cuisson. Le non-respect de cette ¡ Sirop de sucre fait de ne pas éliminer ces consigne rend le retrait très ¡ Lait substances immédiatement peut difficile.
- Page 71 Protégez et conditionnez avec le rails télescopiques. Il peut s’avérer conditionneur d'acier inoxydable Bosch nécessaire de lubrifier de nouveau les (n° de commande 00576696) et un Ces marques sont des marques déposées de leurs Ces marques sont des marques déposées de leurs...
- Page 72 fr-ca Nettoyage et entretien Pièce Recommandations Entretien chiffon doux. Ne pas appliquer sur les Comment retirer les guides de grille et les surfaces logos et l'étiquetage. Retirer les traces auto-nettoyantes d’eau avec un chiffon humecté de Les guides de grille sont fixés aux panneaux latéraux de la vinaigre blanc.
- Page 73 Nettoyage et entretien fr-ca Retirez la vitre intermédiaire en la soulevant vers le MISE EN GARDE haut. Pour éviter de se couper les doigts sur du verre cassé, portez des gants. Ouvrez complètement la porte du four. Verrouillez les charnières gauche et droite à l'aide de la goupille de verrouillage.
- Page 74 fr-ca Nettoyage et entretien Pour éviter toute blessure causée par l'enclenchement ▶ MISE EN GARDE La fermeture de la porte de soudain du support de charnière, s'assurer que les deux 8 po (203 mm) enlève la pression du ressort. Si cela leviers sont bien enclenchés avant d'enlever la porte. n'est pas fait, la porte peut toujours être retirée, mais le Ne forcez pas la porte pour l'ouvrir ou la fermer.
- Page 75 Nettoyage et entretien fr-ca Les lentilles sont en verre. Manipulez les lentilles avec ▶ précaution pour éviter de les endommager. Le verre brisé peut causer des blessures. La prise de courant est sous tension lorsque la porte est ▶ ouverte. La prise d'éclairage est sous tension lorsque la porte est ouverte si l'alimentation principale n'est pas coupée.
- Page 76 fr-ca Tableaux de cuisson Tableaux de cuisson 10 Tableaux de cuisson Les tableaux sont à titre indicatif. Suivez les instructions sur l'emballage ou la recette. Tableaux de cuisson 10.1 Produits de boulangerie/entrées Les tableaux sont à titre indicatif. Respectez le mode de préparation de l'emballage ou de la recette. Gâteaux Aliment Mode de...
- Page 77 Tableaux de cuisson fr-ca Aliment Mode de Températ Préchauff Nombre Position Durée en Taille et type cuisson ure du ez le four de grilles de la minute de casserole recommandé four en grille °F (°C) Biscuits aux brisures bake 350 (175) Simple 2, 3 9-15...
- Page 78 fr-ca Tableaux de cuisson Aliment Mode de Températ Préchauff Nombre Position Durée en Taille et type cuisson ure du ez le four de grilles de la minute de casserole recommandé four en grille °F (°C) 1 croûte de tarte conv bake 425 (220) Simple 2, 3...
- Page 79 Tableaux de cuisson fr-ca Aliment Mode de Températ Préchauff Nombre Position Durée en Taille et type cuisson ure du ez le four de grilles de la minute de casserole recommandé four en grille °F (°C) Muffins multi rack 350 (175) Multiple 2 &...
- Page 80 fr-ca Tableaux de cuisson Aliment Mode de Températ Position Températ Durée en Nourritur Temps de cuisson ure du de la ure de minute repos en min. recommandé four en grille cuisson couverte °F (°C) interne en °F (°C) Faux-filet, désossé, 3 - conv roast 325 (160) 2, 3...
- Page 81 Tableaux de cuisson fr-ca Porc Aliment Mode de Températ Position Températ Durée en Nourritur Temps de cuisson ure du de la ure de minute repos en min. recommandé four en grille cuisson couverte °F (°C) interne en °F (°C) Rôti de longe, 2,2 lb - conv roast 350 (175) Moyen,...
- Page 82 fr-ca Tableaux de cuisson Aliment Mode de Températ Position Températ Durée en Nourritur Temps de cuisson ure du de la ure de minute repos en min. recommandé four en grille cuisson couverte °F (°C) interne en °F (°C) Dinde, non farcie, 12 - conv roast 325 (160) 180 (82)
- Page 83 Dépannage fr-ca Dépannage 11 Dépannage Vous pouvez éliminer vous-même les défauts mineurs de Si l'appareil a un problème, appelez le service client. Dépannage ▶ votre appareil. Veuillez lire les informations de dépannage AVERTISSEMENT avant de contacter le service à la clientèle. Cela peut Les réparations non conformes sont dangereuses.
- Page 84 Tournez le bouton de commande sur 0 puis redéfinissez un niveau de puissance. ▶ Le bouton de commande a été enfoncé pendant plus de 30 secondes. Assurez-vous que le bouton de commande est relâché après avoir réglé le ▶ niveau de puissance. www.bosch-home.com/us/shop Élimination 12 Élimination 1-800-944-2904 Élimination www.bosch-home.ca/en/service/get-support 12.1 Éliminer un appareil usagé...
- Page 85 « tel quel » et remis à neuf. 14.3 Réparation ou remplacement : votre recours exclusif Pendant cette période de garantie, Bosch ou l’un de ses centres de réparations autorisés réparera gratuitement votre produit (sous réserve de certaines restrictions aux Plaque signalétique présentes) si celui-ci présente des défauts de matériels ou...
- Page 86 En aucun cas, Bosch ne sera tenue responsable de dommages survenus à la propriété environnantes, incluant Bosch n’a aucune obligation, aux termes de la loi ou les armoires, les planchers, les plafonds et les autres autrement, d’offrir toute concession, incluant réparation, objets ou structures situés autour du produit.
- Page 87 écrit autorisé par un dirigeant de BSH. 14.6 Obtention du service de garantie Pour obtenir le service de garantie de votre produit, vous devez contacter le service client Bosch au 1-800-944-2904 pour planifier une réparation. 14.7 Information sur le produit Pour référence pratique, copiez l’information ci-après de la plaque signalétique.
- Page 88 • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts • Easy access to manuals & appliance specifications • Easy access to part lists • Customized offer for the Bosch Appliance Service Plan (sent by mail after appliance registration) Register here: www.bosch-home.com/us/owner-support/mybosch Looking for help? You'll find it here.