Bosch HEI8054C Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour HEI8054C:
- Mode d'emploi (104 pages) ,
- Manuel d'utilisation et d'entretien (88 pages) ,
- Instructions d'installation (68 pages)
Manuels Connexes pour Bosch HEI8054C
Sommaire des Matières pour Bosch HEI8054C
- Page 1 Electric and Induction Ranges Installation Instructions Slide-In Ranges HEI8054C, HEI8054U, HEIP054C, HEIP054U, HIIP055C, HIIP055U, HII8055C, HII8055U...
-
Page 3: Table Des Matières
Removing the Warming Drawer ..15 Replacing the Warming Drawer ..15 This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation... -
Page 5: Important Safety Instructions
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Definitions 9 WARNING 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may TIP OVER HAZARD! occur as a result of non-observance of this warning. A child or adult can tip the range over and be killed. - Page 6 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Codes and Standards Important - Save these instructions for the local electrical inspector's use. This appliance complies with one or more of the following Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock Standards: service panel to prevent power from being turned ON •...
-
Page 7: Preparation
Preparation Before You Begin • Remove cardboard corner posts, making sure that any posts or other packaging materials running between corner posts are also removed. Tools and Parts Needed • Remove all internal packaging and tape. • 40 or 50 Amp power supply cord kit with strain relief •... -
Page 8: General Information
General Information electric codes in your region. Electrical kW Rating Overall Dimensions Ranges are dual rated for use on either 120/240 VAC or 120/208 VAC. Check the data plate for the kW rating. Dimension Inches Centimeters Reference the kW rating in the table below to determine Height 36½”... -
Page 9: Cabinet Requirements
No clearance is required from unit walls to adjacent vertical combustible walls on rear, right or left. Install Ventilation Bosch strongly recommends the installation of a ventilation hood above this range. For most kitchens, a certified hood rating of not less than 300 CFM is recommended. The range hood must be installed according to instructions furnished with the hood. -
Page 10: Prepare Walls And Floor
Note: Some cabinet finishes cannot survive the temperatures allowed by safety standards, particularly self- cleaning ovens; the cabinets may discolor or stain. This is most noticeable with laminate cabinets. Flame retardant materials bear the mark: UNDERWRITERS LABORATORIES INC. CLASSIFIED MINERAL AND FIBER BOARDS SURFACE BURNING CHARACTERISTICS, followed by the flame spread and smoke ratings. -
Page 11: Installation Procedure
Electrical Connection Installation Procedure The range may be connected using an electric range cord (as specified in the Electrical Requirements section Installation of the Anti-Tip preceeding) or using a flexible conduit electrical connection. Bracket 9 WARNING 9 WARNING Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualified electrician install A child or adult can tip the range an outlet near the appliance. - Page 12 Install Strain Relief 3-Wire Hookup 4-Wire Hookup Place strain relief in knockout below terminal block. 9 WARNING The strain relief provided with your range cord must be properly installed. Strain reliefs vary. Carefully read and follow the instructions included with your strain relief.
- Page 13 4. Remove the green grounding screw from the lower end the unit may be connected to the power supply via a three- of the grounding strap. Remove the upper end of the wire connection. grounding strap from the center post of the junction bar.
-
Page 14: Connect Flexible Conduit
Connect Flexible Conduit 3. Remove the top nut (has an attached locking washer) from each terminal post. The range can also be connected via flexible conduit. If using this method, always use the lugs supplied. Note: In Canada, the range is shipped from the factory with the range cord already installed. -
Page 15: Complete The Installation
9. Properly secure the flexible conduit at knockout on 7. Properly secure flexible conduit at knockout panel on angle and at supply side junction box. The wiring is range and at supply side junction box. The wiring is now complete. now complete. - Page 16 4. Measure the back left corner of the range to the bottom Slide Range into Opening of cooktop (B). Adjust leveling legs until this height is the same as the corner dimension. 9 CAUTION Unit is heavy and requires at least two persons or proper equipment to move.
-
Page 17: Removing The Oven Door
Check Back of Range for Proper Installation 1. The cooktop should rest lightly on the countertop. To help avoid injury or 2. There should not be any gap between the countertop damage be sure to read and the cooktop; however, the weight of the range the above WARNING must not rest on the countertop. -
Page 18: Replacing The Oven Door
Replacing the Oven Door 5. The door is heavy. Use both hands to 1. Holding the door firmly firmly grip it by the in both hands, grip it sides. Do not grip the on either side, not by door by the handle. the handle. -
Page 19: Removing The Warming Drawer
Bosch service for assistance. Otherwise, continue with testing the rangetop burners. If any of the tests do not result as explained above, contact Bosch Service for assistance. Otherwise, the installation is complete at this time. Replacing the Warming Drawer 1. -
Page 20: Before Calling Service
Service Before Calling Service See Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the Warranty in the Use and Care Manual. To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be prepared with the information printed on your product data plate when calling. - Page 23 Démontage du tiroir-réchaud ... . 18 Remontage du tiroir-réchaud ... . 18 Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par BSH Home Appliances, Corporation...
-
Page 25: Définitions Concernant La Sécurité
Définitions concernant la sécurité 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou modérées. AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité... - Page 26 Sécurité 9 AVERTISSEMENT 9 AVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENT! Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou un choc électrique peuvent se Il est possible pour un enfant produire entraînant des dommages matériels ou des ou un adulte de faire basculer lésions corporelles.
-
Page 27: Dépannage
Élimination des matériaux d'emballage branché dans une prise de courant homologue avec mise à la terre afin d'éviter les chocs électriques. S'il y a un doute Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser la quelconque concernant la mise à la terre correcte de la cuisinière. - Page 28 AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : En application de la loi californienne concernant la salubrité de l’eau et la protection contre les substances chimiques (« California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act »), le gouverneur de Californie est tenu de publier une liste des substances reconnues par l’État de Californie comme étant cancérigènes ou pouvant causer des malformations ou présenter un danger pour la reproduction, et les entreprises sont...
-
Page 29: Préparation
Préparation Avant de commencer Retirer l'emballage • Si des bandes sont présentes, veuillez les couper. Outils et pièces nécessaires • Couper le film de plastique à l'arrière de l'appareil en veillant à ne pas couper une partie de l'appareil. • Ensemble de cordon d'alimentation électrique de 40 ou •... -
Page 30: Informations Générales
Informations générales La cuisinière nécessite au minimum un circuit à courant alternatif trifilaire de 120/240 volts ou de 120/208 volts, 40 ou 50 ampères, 60 Hz. Vérifier les codes locaux pour Dimensions hors tout obtenir l'intensité nominale correcte. Un raccordement à 4 fils est privilégié. -
Page 31: Exigences Relatives Aux Armoires
Installation de la ventilation Entre la surface de cuisson et les matériaux latéraux : Bosch recommande vivement d'installer une hotte de Aucun dégagement n'est requis entre les parois de ventilation au-dessus de cette cuisinière. Pour la plupart l'appareil et les parois combustibles verticales adjacentes à... -
Page 32: Préparation Des Murs Et Du Sol
Remarque : Certains revêtements d'armoire ne peuvent pas résister aux températures autorisées par les normes de sécurité et, en particulier, celles des fours auto- nettoyants; ainsi, les armoires risquent de se décolorer ou de se tacher. Ceci est particulièrement visible sur les armoires laminées. -
Page 33: Procédure D'installation
plancher massif. Ne pas tenter de fixer les vis sur une Procédure cloison sèche. d'installation Installation du support antibasculement 9 AVERTISSEMENT Il est possible pour un enfant ou un adulte de faire basculer la cuisinière et d'être tué. Vérifier que le dispositif antibasculement est Raccordement électrique solidement monté. - Page 34 Installation du réducteur de tension tension fourni avec le cordon doit être installé selon les instructions comprises avec ce dernier. Mettre le réducteur de tension en place dans le panneau amovible sous le bornier. Branchement à 3 fils Branchement à 4 fils 9 AVERTISSEMENT Le réducteur de tension livré...
- Page 35 Remarque : NE PAS enlever le (la) deuxième écrou/ 5. Connecter le fil rouge à la borne gauche du bloc de rondelle sur chaque borne. Ceux-ci doivent rester à raccordement au moyen de l'un(e) des écrous/ leur place pour pouvoir fixer les fils internes reliés au rondelles retirés à...
-
Page 36: Raccordement Du Conduit Électrique Flexible
Raccordement du conduit électrique Remarque : NE PAS enlever le (la) deuxième écrou/ rondelle sur chaque borne. Ceux-ci doivent rester à flexible leur place pour pouvoir fixer les fils internes reliés au bornier. La cuisinière peut également être raccordée au moyen d'un conduit flexible. - Page 37 3. Retirer l'écrou supérieur (il comporte une rondelle frein) 9. Fixer solidement et correctement le conduit flexible au de chaque borne. panneau amovible à l'angle et au côté alimentation de la boîte de jonction. Le câblage est maintenant terminé. Remarque : NE PAS brancher le courant électrique à la cuisinière pour le moment.
-
Page 38: Terminer L'installation
7. Fixer solidement et correctement le conduit flexible au 4. Mesurer le coin arrière gauche de la cuisinière jusqu'à panneau amovible sur la cuisinière et au côté de la partie inférieure de la table de cuisson (B). Régler le l'alimentation électrique de la boîte de jonction. Le pied de nivellement jusqu'à... -
Page 39: Démontage De La Porte Du Four
5. Installer la porte du four en suivant la procédure Faire glisser la cuisinière dans l'ouverture « Remontage de la porte du four », page 17. 9 ATTENTION Vérifier l'arrière de la cuisinière pour s'assurer que l'installation est conforme Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes ou l'équipement approprié... - Page 40 5. La porte est lourde. Saisir la porte Pour prévenir les fermement à deux blessures ou les mains en la prenant dommages, veiller à lire par les côtés. Ne pas L'AVERTISSEMENT ci- saisir la porte par la dessus avant de tenter de poignée.
-
Page 41: Remontage De La Porte Du Four
Remontage de la porte du four 5. Poussez les leviers sur les deux 1. Maintenir la porte charnières vers le haut fermement avec les jusqu'à ce qu'ils soient deux mains en l'ayant bloqués dans le saisie par les côtés et logement en non pas par la affleurement de la... -
Page 42: Démontage Du Tiroir-Réchaud
5. Si l'un des tests ne donne pas les résultats escomptés, comme indiqué ci-dessus, contacter le service de dépannage de Bosch pour obtenir de l'aide. Sinon, continuer à tester les brûleurs de la surface de cuisson. Si l'un des tests ne donne pas les résultats escomptés, comme indiqué... -
Page 43: Avant D'appeler Le Service De Dépannage
Dépannage Avant d'appeler le service de dépannage Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir des informations concernant le dépannage. Consulter la garantie dans le Guide d'utilisation et d'entretien. Pour contacter un technicien de dépannage, consultez les coordonnées sur la couverture avant du manuel. Lorsque vous téléphonez, soyez prêt à... - Page 45 Cómo retirar el cajón calentador ..18 Cómo volver a colocar el cajón calentador . 18 Este electrodoméstico de Bosch es fabricado por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Tiene preguntas?
-
Page 47: Definiciones De Seguridad
Definiciones de seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse la muerte o lesiones graves como resultado de la falta de cumplimiento de esta advertencia. 9 PRECAUCIÓN Esto indica que pueden producirse lesiones menores o moderadas como resultado de la falta de cumplimiento de esta advertencia. -
Page 48: Seguridad
Seguridad 9 ADVERTENCIA 9 ADVERTENCIA Si no sigue exactamente la información de este ¡PELIGRO DE CAÍDA! manual, pueden ocurrir un incendio o una explosión Un niño o un adulto pueden que pueden causar daños a materiales o lesiones hacer caer la estufa y morir. personales. - Page 49 Seguridad con el manejo del electrodoméstico Verifique que los gabinetes que se encuentran arriba de la placa tengan, como máximo, 13 pulg. (330 mm) de profundidad. 9 PRECAUCIÓN Seguridad de los niños • La unidad es pesada y se requieren, al menos, dos personas o un equipo adecuado para No almacene objetos de interés para niños en los trasladarla.
- Page 50 Seguridad del equipo relacionado Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruya el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico.
-
Page 51: Preparación
Preparación Antes de comenzar • Levante el cartón por encima de la parte superior de la unidad y retírelo de la unidad. • Retire los postes de cartón de las esquinas, Herramientas y piezas necesarias asegurándose de retirar también todos los postes u otros materiales de embalaje que se encuentren entre •... -
Page 52: Información General
Información general interruptores y fusibles por separado. La estufa requiere un mínimo de un circuito de tres alambres de 120/240 o 120/208 V, 40 a 50 A, 60 Hz, CA. Verifique los Dimensiones totales códigos locales para obtener información sobre capacidades nominales de amperaje adecuadas. -
Page 53: Requisitos De Gabinetes
• Bosch recomienda los espacios libres mínimos que se muestran en los diagramas de instalación incluidos en este manual. Los espacios libres de los materiales no combustibles cuentan con la certificación CSA. - Page 54 Nota: Algunas terminaciones de gabinetes no pueden soportar las temperaturas permitidas por las normas de seguridad, en especial los hornos de autolimpieza; los gabinetes podrían decolorarse o mancharse. Esto puede notarse más con gabinetes laminados. Los materiales ignífugos llevan la siguiente leyenda: UNDERWRITERS LABORATORIES INC.
-
Page 55: Preparación De Las Paredes Y Del Piso
Preparación de las paredes y del piso Procedimiento de Selle cualquier orificio en las paredes o el piso. Retire cualquier obstrucción (conexiones eléctricas o de gas instalación adicionales, etc.) de modo que la estufa se apoye contra la pared en forma adecuada. Instalación del soporte Requisitos de la superficie de trabajo anticaídas... -
Page 56: Conexión Eléctrica
una sujeción firme en la madera o en el piso sólidos. Instalación de protección para cables No intente anclar en pared seca. Coloque la protección para cables en el orificio prepunzonado que se encuentra debajo del bloque de terminales. 9 ADVERTENCIA El protector para cable que se proporciona con su cable de la estufa debe estar instalado de manera adecuada. - Page 57 protección para cables que se proporciona con el cable anclar el cableado interno conectado al bloque de conforme a las instrucciones que se incluyen con el cable. terminales. Acoplamiento de 3 Acoplamiento de 4 cables cables R = Rojo R = Rojo W = Blanco W = Blanco GS = Tira de conexión a...
- Page 58 5. Conecte el cable rojo al terminal del bloque de anclar el cableado interno conectado al bloque de empalme izquierdo utilizando una de las tuercas/ terminales. arandelas que se retiraron en el paso 2. 4. Conecte el cable blanco al terminal del bloque de empalme central utilizando una de las piezas de tuerca/arandela.
-
Page 59: Conexión Del Conducto Flexible Eléctrico
Conexión del conducto flexible 2. Retire la cubierta del bloque de terminales para exponer el bloque de terminales. eléctrico 3. Retire la tuerca superior (tiene una arandela de sujeción colocada) de cada poste de terminal. La estufa también puede conectarse mediante un conducto flexible. -
Page 60: Cómo Completar La Instalación
a colocar la tuerca/arandela en el poste y ajústela 7. Asegure en forma adecuada el conducto flexible en el hasta 20 in/lb (2.26 nm) de apriete. panel prepunzonado en la estufa y en la caja de empalme del lado de suministro. El cableado ahora 9. - Page 61 patas niveladoras hasta que su altura sea la misma Deslice la estufa en la abertura que la dimensión de la esquina. 9 PRECAUCIÓN La unidad es pesada y se requieren, al menos, dos personas o un equipo adecuado para trasladarla. 9 AVISO Para evitar el riesgo de daños a la puerta del horno de la estufa, no levante, presione ni tire la estufa del...
-
Page 62: Cómo Retirar La Puerta Del Horno
5. Instale la puerta del horno usando el procedimiento “Cómo volver a colocar la puerta del horno” en la página 17. Para evitar lesiones o daños, asegúrese de leer la ADVERTENCIA Verificación de la parte trasera de la estufa para determinar si se instaló... -
Page 63: Cómo Volver A Colocar La Puerta Del Horno
Cómo volver a colocar la puerta del 5. La puerta es pesada. Utilice ambas manos horno para sujetarla firmemente desde los 1. Sosteniendo la puerta costados. No sujete la firmemente con las puerta desde el dos manos, sujétela mango. Manteniendo desde los costados, el ángulo de la puerta, no desde el mango. -
Page 64: Cómo Retirar El Cajón Calentador
5. Empuje las palancas que se encuentran en las dos bisagras hacia arriba y hacia adelante hasta que se traben en la ranura, a ras con la parte delantera del cuerpo del horno. 6. Cierre y abra la puerta despacio para asegurarse de que esté... -
Page 65: Servicio Técnico
5. Si alguna de las pruebas no resulta como se explicó Antes de llamar al servicio técnico anteriormente, comuníquese con el servicio técnico de Bosch para obtener asistencia. De otro modo, continúe Para obtener información sobre resolución de problemas, probando las hornillas de la parte superior de la estufa. - Page 66 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com 8001127676 • 980619 © BSH Home Appliances Corporation, 2018...