Publicité
ENGLISH
Advanced Recording
Playing back dubbed Audio
1. Insert the dubbed tape and press the MENU
ON/OFF.
2. Turn the MENU DIAL to highlight
AUDIO SEL.
3. Press ENTER to enter the sub-menu.
4. Using the MENU DIAL, select the AUDIO
playback channel.
Press ENTER to confirm the audio playback channel and
return to main menu.
– SOUND1 : play the original sound.
– SOUND2 : play the dubbed sound.
– MIX
: playback an equally mixed sound of SOUND1 and 2.
5. To exit, press the MENU ON/OFF button.
Reference
When you playback added sound (SOUND2 or
MIX mode), the sound may be broken or loss in
sound quality maybe experienced.
PHOTO
The PHOTO function works in CAMERA mode only.
The PHOTO function lets you capture an object as a still along with
sound, while in CAMERA mode.
You can select one of these PHOTO modes;
FIELD : You can record a normal resolution still picture.
FRAME: You can record a high resolution still picture.
- If you shoot a fast moving subject in this mode, you
may get a duplicated still picture.
- We recommend you use this mode to shoot a motion-
less picture.
58
Perfectionnez vos enregistrements
Écoute du son enregistré
(MENU)
SP STOP
AUDIO SEL
LCD ADJUST
PHOTO SEARCH
SOUND1
AUDIO SEL ..............SOUND1
SOUND2
SPEAKER.................ON
MIX
REC MODE ..............SP
DISPLAY...................LCD
SEL.:ENTER
: MENU
: MENU
4. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez la lecture des pistes AUDIO.
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la lecture des pistes
audio et retourner au menu principal.
- SOUND1 : lecture d'un enregistrement avec le son original.
- SOUND2 : lecture d'un enregistrement avec le son doublé.
- MIX
5. Pour sortir, appuyez sur MENU ON/OFF.
Important
Mode PHOTO
Cette fonction est disponible en mode caméscope uniquement.
Elle vous permet de prendre une image similaire à une photo.
Vous pouvez choisir parmi les modes PHOTO suivants :
FIELD : enregistrement d'une image fixe avec une résolution
FRAME : enregistrement d'une image fixe avec une haute
SP STOP
1. Insérez la bande doublée et appuyez surla
touche MENU ON/OFF.
2. A l'aide de la molette MENU, accédez à
AUDIO SEL.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour
accéder au sous-menu.
: lecture d'un enregistrement composé pour moitié du
son original et pour moitié du son doublé.
Lorsque vous écoutez un enregistrement doublé
(SOUND 2 ou en mode MIX), la qualité sonore peut
ne pas être complètement rendue.
normale.
résolution.
- Si vous filmez un sujet en déplacement rapide en mode
PHOTO, vous risquez d'obtenir une image fixe dupliquée.
- Il est préférable d'utiliser ce mode pour filmer des sujets
immobiles uniquement.
FRANÇAIS
Publicité
