Carson CV-10B Chassis NEW GENERATION Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CV-10B Chassis

Betriebsanleitung

Instruction Manual Page

Mode d'emploi

Instrucciones

Istruzioni d'uso

CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION

Seite

2 - 12

13 - 23

Page

24 - 35

Página 36 - 47

Pagina 48 - 58

Sommaire des Matières pour Carson CV-10B Chassis NEW GENERATION

Page 1 CV-10B Chassis Betriebsanleitung Seite 2 - 12 Instruction Manual Page 13 - 23 Mode d’emploi Page 24 - 35 Instrucciones Página 36 - 47 Istruzioni d’uso Pagina 48 - 58 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 2 Ansprüche abgeleitet werden. Garantiebedingungen Von der Garantie ausgeschlossen sind: Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten • Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan- betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und weisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Gewalt, Unfall, Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte...
Page 3 Wartung und Pflege ..................11 k. Problembehandlung ..................12 Montageanleitung ....................60 Ersatzteile ........................76 3,0 cm Motor, N 50 090 1003 ................79 2,5 cm Motor, N 50 090 1008 ................81 Lieferumfang Chassis Sender Sender (nur bei RTR-Version) CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 4 • Die Elektrik des Modells ist nicht wasserdicht. Fahren Sie deshalb • Versuchen Sie nie, Trockenbatterien zu laden (nur Akkus sind auf- nicht bei Regen, Schnee, durch Pfützen oder nasses Gras. ladbar). Bei längerem Nichtgebrauch ist der Empfängerakku unbedingt zu entfernen. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 5 50 090 5011 Glühkerze Rossi R7 kalt universal 13-15% Nitro +15° - +30° 50 090 5012 Glühkerze Rossi R8 extra kalt universal 13-15% Nitro +20° - +40° Für den Sender werden 8 Stück AA Batterien/ Akkus benötigt. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 6 Stellen Sie die Trimmhebel am Sender auf Mittelstellung. Jetzt schalten Sie den Empfänger und dann den Sender aus. Die Servos sind jetzt für den Einbau genau auf Neutralstellung. Empfängerbatterien Empfängerantenne Sender Schalter Lenkservo Gasservo CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION ATION...
Page 7 Insider Tipp: Benutzen Sie wiederaufladbare Batterien. Diese halten länger und sind auf längere Sicht gesehen billiger. Ersetzten Sie die vier „AA“ Batterien durch unseren NiMh 6 V/ 1100 mAh Akkupack (N 50 060 8036 JR). CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 8 Lassen Sie den Glühkerzenstecker niemals länger als 10 Sekunden am Motor angeschlossen. Wenn Sie diesen zu lange benutzen, kann dies dazu führen, dass die Glühkerze vorzeitig durchbrennt. Benutzen Sie wiederaufladbare Glühzünder für längere Lebensdauer. Insider Tipp 3: Zum Starten feuerfeste Handschuhe anziehen! CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 9 Sie längere Zeiten bei Vollgas. vor, wenn Sie solche Veränderungen vornehmen. Stimmen Sie die Einstellung mit 1/8 Drehungen vorsichtig ab. Der Leerlauf erhöht sich um so mehr, je mehr Sie das Gemisch im Motor abmagern. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 10 • Schlagen die Räder entgegengesetzt ein, betätigen sie den Servo-Reverse Schalter (ST in Position REV). • Zum Regeln der Fahrgeschwindigkeit betätigen Sie den Gas/Brems- hebel - nach hinten (Vorwärtsfahrt, Gas geben) bzw. - nach vorne (Bremsen, Rückwärtsfahrt). Rechts Links CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 11 Tank vollkommen zu entleeren. Die Motor- drehzahl wird sich im Leerlauf erhöhen während der Tank sich entleert, Benutzen Sie Handschuhe, wenn Sie an Ihrem heißen Auto arbeiten! somit sind die o.g. Schritte nicht nötig. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 12 Motor hat an Leistung verloren. Senders ist nicht heraus. langsam Die hinteren Radmuttern sind lose. vollkommen herausgezogen Staub/Fremdkörper ist in das Getriebe gelangt. Kontrollverslust In der Nähe wird ein anderes Modell auf der gleichen Frequenz betrieben. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 13 Dear Customer We congratulate you for buying this CARSON RC model car, which is The manual forms part of this product. Should you ignore the designed using state of the art technology. operating and safety instructions, the warranty will be void. Keep this guide for future reference.
Page 14 Care and Maintenance ..................22 k. Troubleshooting ....................23 Assembly ........................60 Spare Parts ........................76 3.0 cm Motor, N 50 090 1003 ................79 2.5 cm Motor, N 50 090 1008 ................81 Included Items Chassis Transmitter Transmitter (only for RTR version) CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 15 If you do not use the model for a longer time you must remove the model is not waterproof. Therefore do not drive while it’s raining, rechargeable battery. snowing, or in puddles or wet grass. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 16 • Store the fuel in a well ventilated area and away from moisture. We wish you great fun with your CARSON model • Glow fuel is extremely flammable. Do not smoke.
Page 17 Set the trim levers in the centre position and turn off the receiver, and then the transmitter. The servos will be in proper neutral position for installation. Batteries for receiver Receiver antenna Transmitter Switch Steering servo Engine throttle servo CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION ON CV 10B Ch i NEW GENERATION...
Page 18 Use rechargeable batteries! They last longer and are cheaper in the long run. Replace the 4 “AA“ car batteries with our NiMh 6 V/ 1100 mAh battery pack (50 060 8036 JR) (50 060 8037 BEC) for longer life and economy. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 19 Never leave the glow heater on your engine for more than 10 seconds. A longer time may cause the glow plug to burn out prematurely. Use rechargeable glow heaters for longer life. Racer Tip 3: To start the motor, use a fireproof glove! CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 20 Drive your car slowly with the rich setting shortly after the break-in period avoiding prolonged periods at full throttle. Gradually lean out the mixture 1/8 of a turn at a time. The idle will increase the more you lean the engine out. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 21 • If the wheels operate in the opposite direction, operate the servo Reverse switch (ST in position REV). • To regulate the driving speed, actuate the throttle/brake - backwards (forward driving, accelerating) or - forwards (braking, reversing). Right Left CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 22 The engine will idle high while the tank is emptied, so the above two steps may not be necessary. Racer Tip: Wear gloves when working on your hot car! CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 23 Throttle trim is not adjusted correctly. extended Running too Motor has lost power. slowly Rear wheel nuts are too loose. Loss of control R/C model using same band (frequency) is Dust or foreign objects are inside gears. nearby. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 24 Conditions de garantie La garantie ne couvre pas : CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la date d’achat (pièces • Tout dommage ou défaillance causé par force majeure, abus, justificatives à l’appui) que la voiture est exempte de tout défaut.
Page 25 Élimination de pannes ..................35 Assemblage ........................60 Pièces détachées ......................76 3,0 cm Moteur, N 50 090 1003 ................79 2,5 cm Moteur, N 50 090 1008 ................81 Périmètre de livraison Châssis Emetteur Emetteur (uniquement pour la version RTR) CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 26 Une voiture télécommandée d’un certain poids peut, lorsqu‘elle atteint une grande vitesse, provoquer des dégradations et des blessures graves en cas de perte de contrôle du véhicule et c’est vous qui seriez responsable en tant qu‘utilisateur. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 27 Eliminer les bidons vides dans un lieu approprié. Ne jamais jeter les bidons vides dans le feu. En cas d’accident ou de malaise, contacter immédiatement un médecin (si possible, présenter l’étiquette du carburant). CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 28 +10° - +25° 50 090 5011 Bougie Rossi R7 froide universel 13-15% nitrométhane +15° - +30° 50 090 5012 Bougie Rossi R8 extra froide universel 13-15% nitrométhane +20° - +40° L’émetteur utilise 8 piles ou batteries AA. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 29 Eteindre l’émetteur tout en prenant soin de ne plus déplacer les servos. Batterie du récepteur Antenne du récepteur Emetteur Emetteur Interrupteur Servo de direction Servo des gaz CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION ON CV 10B Ch i NEW GENERATION...
Page 30 Conseil : Utiliser des batteries rechargeables. Elles durent plus longtemps et sont plus économiques à long terme. Remplacer les 4 piles par un pack de batteries 6 V NiMH 1100 mAh (Réf. 50 060 8036 JR). CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 31 Ne jamais laisser le chauffe-bougie plus de 10 secondes sur le moteur sous peine de griller le filament de la bougie prématurément. Utiliser de préférence un chauffe-bougie rechargeable. Conseil: Porter des gants ignifuges pour le démarrage ! CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 32 Après le rodage, maintenir le réglage du mélange un peu plus riche que la normale et éviter de rester trop longtemps en position plein gaz. Réduire ensuite le mélange par pas d’1/8 de tour. Le régime du ralenti augmentera à mesure que le mélange s’appauvrit. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 33 • Si les roues tournent dans l’autre sens, actionner le commutateur d’inversion (ST en position REV). • Pour régler la vitesse, actionnez le levier des gaz/du frein - vers l’arrière (marche avant, accélération) et - vers l’avant (frein, marche arrière). Droite Gauche CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 34 à appliquer une des méthodes décrites ci-dessus. voiture. Conseil: Le port des gants est conseillé quand la voiture est chaude ! CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 35 Réglage des gaz défectueux. Voiture trop Perte de puissance du moteur. lente Perte de Une voiture radiocommandée utilise la même Boulons des roues arrière desserrés. contrôle fréquence de commande à proximité. Poussière ou corps étrangers dans la transmission. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 36 CARSON. • Todos los danos causados por la pérdida del control del modelo; CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan otra cosa: • Cualquier reparación no efectuada por un servicio de reparaciones (a) Corregir el defecto mediante la reparación del producto sin cargo...
Page 37 Mantenimiento y cuidados ................46 k. Guía de problemas.....................47 Montaje ........................60 Recambios........................76 3,0 cm Motor, N 50 090 1003 ................79 2,5 cm Motor, N 50 090 1008 ................81 Contenido del kit Chasis Emisora Emisora (sólo en versión RTR) CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 38 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 39 Deshágase de los botes vacíos del modo legalmente estipulado. Nunca tire botes vacíos al fuego. En caso de accidente o indisposición, acudir inmediatamente al médico (mostrar si es posible la etiqueta del combustible). CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 40 50 090 5011 Bujía Rossi R7 cold universal 13-15% Nitro +15° - +30° 50 090 5012 Bujía Rossi R8 extra cold universal 13-15% Nitro +20° - +40° Para la emisora necesitará 8 baterías AA Alcalinas o recargables. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 41 Los servos estarán ahora en la posición neutra requerida para su instalación. Baterias de receptor Antena de receptor Elementos de Elementos de control control Interruptor Servo de dirección Servo de acelerador CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION ON CV 10B Ch i NEW GENERATION...
Page 42 Coloque la tapa de la caja de radio. Consejo: Utilice baterías recargables. Duran más y las amortizará en poco tiempo. Sustituya el portapilas por nuestro pack 6 V NiMh 1100 mAh Akku (Art. 50 060 8036 JR). CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 43 No deje el chispómetro en su motor durante más de diez segundos. Un tiempo superior podría causar que la bujía se fundiese prematura- mente. Utilice chispómetros recargables para mayor duración. Consejo 3: ¡Para arrancar el motor, utilice un guante ignífugo! CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 44 Conduzca el coche lentamente con la carburación “grasa” durante algún tiempo tras el rodaje, evitando períodos prolongados a pleno gas. Valla “afinando” gradualmente la mezcla 1/8 de vuelta cada vez. El ralentí aumentará en la medida que valla afinando el motor. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 45 • Si las ruedas giran en sentido contrario, utilice el interruptor inversor de servo (ST en posición REV). • Para regular la velocidad presione el gatillo - conduciendo hacia delante, para ganar velocidad o Derecha Izquierda - empújelo (frenos, marcha atrás). CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 46 Pruebe dejar a que el motor consuma todo el combustible del depósito hasta vaciarlo. El motor se revolucionará cuando se vacíe el depósito, de modo que los dos pasos anteriores no serán necesarios. Consejo: ¡Utilice guantes cuando trabaje con el coche caliente! CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 47 Funciona muy El motor ha perdido potencia. lento Las ruedas están muy sueltas. Pérdida de Hay cercano un modelo R/C usando la misma control frecuencia. Han entrado en los engranajes polvo u otros objetos. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 48 Condizioni di Garanzia Dalla garanzia sono esclusi: Questo prodotto è garantito da CARSON, da difetti di fabbricazione • Danni o guasti causati da eventi naturali, normale usura, abusi, nei materiali e lavorazioni, riscontrati nel normale utilizzo del modello, incidenti, utilizzo non corretto, inosservanza delle istruzioni, per 24 mesi dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato.
Page 49 Trattamento dei problemi ................58 Montaggio ........................60 Ricambi ........................76 3,0 cm Motor, N 50 090 1003 ................79 2,5 cm Motor, N 50 090 1008 ................81 Contenuti del kit Telaio Trasmettitore Trasmettitore (solo nella versione RTR) CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 50 • Cercare di non caricare mai pile a secco (solo gli accumulatori sono teletrasmettitore. ricaricabili). • Il sistema elettrico del modellino non è impermeabile all‘acqua. Dopo l’utilizzo rimuovere le batterie dal modello. Pertanto non guidare nella pioggia, nella neve, nelle pozzanghere o sull‘erba bagnata. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 51 Vi auguriamo buona fortuna e buon Buttare il contenitore vuoto negli appositi bidoni. Non buttare il divertimento con il vostro modello CARSON. recipiente anche vuoto sul fuoco. Articoli necessari non compresi per la messa in moto del modello...
Page 52 Regolare i trims in posizione centrale e spegnere la ricevente. I servi saranno ora regolati al centro e pronti per l’installazione. Batteria ricevente Antenna ricevente Trasmittente Trasmittente Interruttore Servo sterzo Servo gas CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION ATION...
Page 53 Riposizionate il vano batterie. Consiglio: Utilizzate delle batterie ricaricabili. Hanno una buona durata e si ammortizzeranno in breve tempo. Sostituire il porta pile con il nostro pacco batterie 6 V NiMh 1100 mAH (codice 50 060 8036 JR). CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 54 Non lasciare più di 10 secondi la pipette candela collegata alla candela. Un tempo superiore né può causare la bruciatura prematura del filamento. Per una maggiore durata utilizzate una pipetta candela ricaricabile. Consiglio 3: Per l’avviamento utilizzare appositi guanti ignifughi! CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 55 3 giri e 1/4. Se le temperature esterne sono più alte usare una carburazione più grassa. Consiglio 2: Durante questa fase guidate il modello evitando lunghe accelerazioni. Gradualmente smagrite sempre con piccole regolazioni di 1/8 di giro. Smagrendo il minimo si alzerà. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 56 • Se le ruote girano in modo inverso, invertite i Reverse del servo (ST in posizione REV). • Per regolare la velocità agire sulla leva del gas/freno - indietro (per andare avanti ed accelerare) e/o Destra Sinistra - in avanti (per frenare o andare in retromarcia) CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 57 Il numero di giri del motore aumenta nel Consiglio: funzionamento al minimo mentre il serbatoio si svuota, pertanto le operazioni indicate sopra non servono. Indossare appositi guanti quando il motore è caldo! CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 58 Va piano Il motore ha perso potenza. I dadi bloccaggio ruote posteriori sono troppo stretti. Perdita del Nelle vicinanze qualche modello sta usando la controllo stessa frequenza. C’è sporco o corpi estranei negli ingranaggi. CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 59 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 60 Schraubensicherungslack • Liquid screw lock • Frein filet • Líquido fijatornillos • Frenafiletti Grease • Fett • Graisse Grasa • Grease Silicon Oil • Silikonöl • Huile silcone • Aceite de silicona • Silicon Oil CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 61 50 010 5130 M4x3 50 010 5111 50 010 5149 50 010 5149 10x5x4 mm 50 010 5149 50 010 5149 15x10x4 mm 50 010 5149 50 010 5130 50 010 5286 50 010 5172 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 62 50 040 5135 50 040 5141 50 040 5135 50 010 5150 50 010 5149 50 010 5120 50 040 5141 50 040 5133 50 010 5150 50 010 5150 50 010 5137 50 010 5149 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 63 50 090 8048 Silicon Oil 50 ml 50 010 5177 rear 50 090 8049 Silicon Oil 50 ml hinten 50 090 8050 Silicon Oil 50 ml 50 010 5138 50 090 8051 Silicon Oil 50 ml CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 64 Support d’amortisseur avant • Soporte de amortiguadores delantero • Attacco Ammortizzatore Anteriore 50 040 5147 50 010 5172 3x40 mm 50 010 5163 50 010 5172 50 010 5150 50 040 5144 50 010 5140 50 040 5147 50 010 5150 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 65 • Soporte de amortiguadores trasero • Attacco Ammortizzatore Posteriore 50 010 5162 50 010 5150 50 010 5291 50 010 5172 50 040 5144 50 040 5147 50 010 5165 50 010 5172 50 010 5150 50 010 5290 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 66 • Servosaver complet • Servosaver completo • Salvaservo completo 50 010 5150 50 010 5150 50 010 5172 50 010 5150 50 010 5172 50 010 5172 M3 NUT 50 010 5172 E_CLIP 5.2 50 010 5123 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 67 50 010 5174 50 010 5174 50 010 5291 50 010 5170 50 010 5178 50 010 5291 50 010 5123 50 010 5173 TPF3x8 TPF3x10 TPF3x10 ISO3x8 TPF3x8 ISO3x10 TPF3x10 TPF3x8 50 010 5172 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 68 50 010 5172 TPB3x8 M3x3 50 010 5172 50 010 5157 M3x3 M3x3 50 010 5172 50 010 5172 50 010 5172 50 010 5172 TT3x10 50 010 5119 50 010 5119 50 010 5157 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 69 Caja de radio RC y placa de radio • RC box e scheda radio 50 010 5172 TMF3x8 50 010 5172 TT3x10 TPF3x8 50 010 5172 TMF3x8 50 010 5119 50 010 5119 50 010 5172 TPF3x8 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 70 50 010 5141 50 010 5142 50 010 5144 50 010 5145 50 010 5151 14 T/ Zähne 50 010 5160 o.Abb. 4x Manifold-gasket-set 4x Krümmerdichtung-Set 50 010 5172 HM3x8 50 010 5124 50 010 5172 TPB2x6 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 71 • Réservoir à carburant et moteur nitro 50 010 5172 TFM3x10 • Depósito de combustible y nitromotor • Serbatoio carburante e motore nitro 50 010 5122 50 010 5172 50 010 5172 TPF 3x10 TFM 3x10 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 72 Mounting of the complete tires • Montage der Reifen 50 010 5172 • Montage des pneumatiques • Montaje de los pneumáticos • Montaggio dei pneumatici 50 010 5172 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 73 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 74 Exploded view • Explosionszeichnung • Vue éclatée • Dibujo de explosión • Disegno esploso CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 75 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 76 50 010 5150 18x Ball-head screw-set 75 ml Kraftstofftank 4x Felgenmitnehmer 12 mm 6-Kant+Stift 18x Kugelkop-Set 50 010 5123 Steering/servo-saver-set 50 010 5141 Air cleaner/connector/gasket-set 50 010 5151 Clutch bell 14 teeth Lenkung/Servo-Saver-Set Luftfilter/Verbinder/Dichtungs-Set Kupplungsglocke 14 Zähne CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 77 50 010 5179 2x Rear springs 50 040 5128 Differential-bevelgear-set 2x Dämpferset vorne 2x Federn hinten Differenzial-Kegelrad-Set 50 010 5169 2x Shock absorber set rear 50 040 5129 Differential-housing w/screw 2x Dämpferset hinten Differenzial-Gehäuse mit Schrauben CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 78 50 090 0074 2x Wheel set Stromracer, glued 50 040 5141 2x2 Suspension arm 2x2 Querlenker 2x Reifenset Stormracer, geklebt RTR yellow RTR gelb 50 040 5144 Shock-tower-set Dämpferbrücken-Set 50 040 5147 8x Shaft for suspension arm 8x Welle Querlenkerbefestigung CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 79 50 090 2033 50 005 4553 50 005 4553 50 005 4692 50 005 4692 50 005 4691 50 005 4691 50 005 4550 50 005 4550 50 005 4546 50 005 4546 50 005 4648 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 80 Carcasa del carburador 50 090 2044 Vergasergehäuse Carburettor case Corps de carburateur Corpo del carburatore Tornillo terminal del 50 090 2045 Leerlauf-Einstellschraube Throttle stop Vis de réglage ralenti Vite di chiusura carburador adjustment screw carburatore CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 81 50 005 4643 50 005 4642 50 005 4649 50 010 5181 50 005 4553 50 090 2029 50 005 4553 50 005 4692 50 005 4693 50 005 4550 50 005 4546 50 005 4648 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 82 Brida del arrancador con acce- Flangia dello starter con acces- Zubehör flange bride sorios sori 50 090 2045 Vergaser-Abschluss- Carburettor seal screw Vis d’arrêt de Tornillo terminal del Vite di chiusura carburatore Schraube carburateur carburador CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 83 CARSON CV-10B Chassis NEW GENERATION...
Page 84 For Germany: Service-Hotline: Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 14 ct/min CARSON-Model Sport Abt. Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON-MODEL SPORT Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • Germany www.carson-modelsport.de...