Carson CE-10 Desert Quad Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006

Instruction Manual Page

Betriebsanleitung

Mode d'emploie

Instrucciones

Istruzioni d'uso

2 - 11

Seite

12 - 21

Page

22 - 31

Página

32 - 41

Pagina

42 - 51

Sommaire des Matières pour Carson CE-10 Desert Quad

Page 1 Instruction Manual Page 2 - 11 Betriebsanleitung Seite 12 - 21 Mode d’emploie Page 22 - 31 Instrucciones Página 32 - 41 Istruzioni d’uso Pagina 42 - 51 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 2 • Germany We wish you good luck and a lot of fun driving with your CARSON model car. Before driving your new model carefully read these instructions! CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 3 How to Change Frequencies ..........11 i. Troubleshooting ..............11 Assembly ................... 52 Exploded View ................64 Spare parts ................. 66 Included Items 50 040 4006 Transmitter 50 040 4012 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 4 • Watch your model constantly and do not become distracted. the rechargeable battery for driving has • The body shell should be correctly attached to the vehicle to be removed absolutely. before driving. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 5 50 060 7005 charger unit 2 A with 50 060 7004 battery charger set “TURBO 6” NiMH battery 3000 mAh with NiMH battery 2000 mAh and and 8 mignon batteries 8 mignon batteries CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 6 1,5 / 2 / 2,5 mm 50 007 4023 a. Chassis Motor Rear shock unit Receiver Drive battery Front tyre Rear tyre On-/Off switch Controller Steering servo Chassis Front shock unit CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 7 Installation of Antenna • Thread the antenna cord through the antenna pipe and • Put the antenna pipe into the antenna foot on the chassis. Antenna pipe Antenna cord CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 8 Turn the Power Switch on • Pull the transmitter antenna out completely. The range of the remote control is reduced if the antenna is not pulled out completely. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 9 ON first! 1 Connect the rechargeable battery for the driving. 2 Switch on the receiver. 3 Put the body on and fix it with the body split pins. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 10 • For regulating the driving speed operate the gas/brake - lever to the rear (driving forward, to give speed) - and/or forward (braking, reverse movement) driving forward, braking, reverse to give speed movement CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 11 Change to spare motor Rear wheel nuts are too loose Tighten wheel nuts Dust or foreign objects are inside gears Turn the power switch ”OFF“ and clean out gears CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 12 Organisation oder Ihr Fachhändler. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem CARSON Modellauto und jederzeit gute Fahrt! Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch! CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 13 Steuern des Modells .............. 20 h. Wechseln der Sendefrequenz ..........21 i. Fehlersuchtabelle ..............21 Montageanleitung ............... 52 Explosionszeichnung ..............64 Ersatzteile ................... 66 Lieferumfang 50 040 4006 Sender 50 040 4012 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 14 • Fahren Sie nicht, wenn sie übermüdet oder anderweitig in Ihrer Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt sind. Akku unbedingt zu entfernen. • Halten Sie immer direkten Sichtkontakt zum Modell. • Fahren sie das Modell nur mit ordnungsgemäß angebrachter Karosserie. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 15 50 060 7005 Akku-Ladeset 2 A 50 060 7004 Akku-Ladeset „TURBO 6“ mit mit NiMH Akku 3000 mAh NiMH Akku 2000 mAh und und 8 Mignon Batterien 8 Mignon Batterien CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 16 (klein und groß) und Inbusschlüssel 1,5 / 2 / 2,5 mm 50 007 4023 a. Chassis Motor Hinterer Stoßdämpfer Empfänger Fahrakku Vorderreifen Hinterreifen Ein-/Aus-Schalter Regler Lenkservo Chassis Vorderer Stoßdämpfer CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 17 • Nehmen Sie die Karosserie ab. c. Einbau der Antenne • Fädeln Sie den Antennendraht durch das Antennenrohr und • Stecken Sie das Antennenrohr in den Antennenfuß auf dem Chassis. Antennenrohr Antennendraht CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 18 3 fixieren Sie mit den Splinten. f. Einschalten der RC-Anlage • Ziehen Sie die Senderantenne ganz heraus Bei nicht vollständig herausgezogener Antenne verringert sich die Reichweite der Fernsteuerung. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 19 Immer zuerst den Sender einschalten! 1 Schließen Sie den Fahrakku an. 2 Schalten Sie den Empfänger ein. 3 Setzen Sie die Karosserie auf und sichern Sie mit den Karosseriesplinten. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 20 Links Rechts • Zum Regeln der Fahrgeschwindigkeit betätigen Sie den Gas/Bremshebel - nach hinten (Vorwärtsfahrt, Gas geben) bzw. - nach vorne (Bremsen, Rückwärtsfahrt). Vorwärtsfahrt/ Bremsen/ Gas geben Rückwärtsfahrt CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 21 Die hinteren Radmuttern sind lose Ziehen Sie die Radmuttern fest an Staub / Fremdkörper ist in das Getriebe gelangt Schalten Sie das Modell aus und reinigen Sie das Getriebe CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 22 Signification du symbole se trouvant sur le produit, l’emballage votre modèle réduit CARSON. et le mode d’emploi : Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce nouveau modèle réduit. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 23 Tableau de recherche des erreurs ......... 31 Assemblage ................52 Vue éclatée ................. 64 Pièces détachées ............... 66 Périmètre de livraison 50 040 4006 Emetteur 50 040 4012 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 24 • Gardez toujours le contact visuel avec la maquette. • N’utilisez la maquette que si la carrosserie est correctement montée. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 25 Kit de recharge d’accu « TURBO 6 » 2 A avec accu NiMH avec accu NiMH 2000 mAh et 3000 mAh 8 piles Mignon et 8 piles Mignon CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 26 1,5 / 2 / 2,5 mm 50 007 4023 a. Châssis Moteur Pare-chocs arrière Récepteur Accu moteur Pneu avant Pneu arrière Interupteur Régulateur Servo de direction Châssis Pare-chocs avant CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 27 • Faites passer le fil d’antenne par le tube d’antenne et • Insérez le tube de l’antenne dans le pied de l’antenne sur le châssis. Tube d’antenne Fil d’antenne CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 28 2 Placez le cache et 3 Fixez-le avec les goupilles. f. Allumer l’émetteur • Sortir complètement l’antenne de l’émetteur. La portée de la radiocommande est diminuée lorsque l’antenne n’est pas sortie complètement. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 29 ATTENTION ! Toujours allumer l’émetteur en premier ! MARCHE 1 Raccordez l’accu moteur. 2 Allumez le récepteur. 3 Montez la carrosserie et fixez-la avec les goupilles. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 30 • Pour régler la vitesse, actionnez le levier des gaz/du frein - vers l’arrière (marche avant, accélération) et - vers l’avant (frein, marche arrière). marche avant, frein, accélération marche arrière CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 31 Les écrous arrière des roues ne sont pas bien Resserrez les écrous des roues serrés De la poussière / des corps étrangers ont pénétré Éteignez la maquette et nettoyez l’engrenage dans l’engrenage CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 32 Le deseamos buena suerte y mucha diversión conduciendo su coche radio controlado CARSON! ¡Antes de utilizar su nuevo modelo lea estas instrucciones cuidadosamente! CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 33 Cómo cambiar frecuencias ........... 41 i. Fehlersuchtabelle ..............41 Montaje ..................52 Dibujo de explosión ..............64 Recambios .................. 66 Contenido del kit 50 040 4006 Emisora 50 040 4012 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 34 • Mantenga siempre contacto visual con el modelo. • La carrocería debería estar correctamente fijada al chasis antes de conducirlo. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 35 50 060 7004 „TURBO 6“ con 50 060 7005 de 2 A acumulador NiMH de 2000 mAh y con acumulador 8 baterías Mignon NiMH de 3000 mAh y 8 baterías Mignon CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 36 1,5 / 2 / 2,5 mm 50 007 4023 a. Chasis Motor Amortiguador trasero Receptor Acumuladores de marcha Neumático delantero Neumático trasero Interruptor Regulador Servo de dirección Chasis Amortiguador delantero CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 37 • Inserte el cable de antena a través del tubo de antena y • Ponga el tubo de antena en el soporte de antena del chasis. Tubo de antena Cable de antena CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 38 Connecte el emisora • Extienda completamente la antena de la emisora. El radio de acción de la emisora se reducirá si la antena no está completamente desplegada. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 39 PRECAUCION ¡Conecte siempre primero la emisora! 1 Conecte la batería recargable para conducir. 2 Conecte el receptor. 3 Coloque la carrocería y fíjela con los clips de carrocería. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 40 • Para regular la velocidad presione el gatillo - conduciendo hacia delante, para ganar velocidad o - empújelo (frenos, marcha atrás). Marcha adelante, frenos, ganar velocidad marcha atrás CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 41 Sustituya por un motor de recambio Las ruedas están muy sueltas Apriete las tuercas de rueda Han entrado en los engranajes polvo u otros Desconecte el interruptor y limpie los objetos engranajes CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 42 Assicuratevi come procedure per lo smaltimento, vostro modello CARSON. con il vostro locale ufficio smaltimento rifiuti. Prima di utilizzare il vostro nuovo modello leggete attentamente queste istruzioni! CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 43 Come cambiare la frequenza ..........51 i. Tabella ricerca errore ............. 51 Montaggio ................... 52 Disegno esploso ................. 64 Ricambi ..................66 Contenuti del kit 50 040 4006 Trasmettitore 50 040 4012 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 44 (solo gli accumulatori sono ricaricabili). • Guardare continuamente il modello e non distrasi. Dopo l’utilizzo rimuovere le batterie dal • La carrozzeria deve essere fissata correttamente al modello prima dell’utilizzo. modello. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 45 50 060 7005 Set caricabatterie 2 A 50 060 7004 Set caricabatterie „TURBO 6“ con batterie NiMH con batterie NiMH 2000 mAh e 3000 mAh 8 batterie stilo e 8 batterie stilo CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 46 1,5 / 2 / 2,5 mm 50 007 4023 a. Telaio Motore Ammortizzatori posteriori Ricevete Batterie motore Gomme anteriori Gomme posteriore Interruttore Regolatore Servo sterzo Telaio Ammortizzatori anteriori CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 47 • Rimuovere la carrozzeria. c. Montaggio dell’antenna • Inserire il filo antenna della ricevente nel tubetto antenna. • Fissare il tubetto antenna sullo chassis. Tubetto antenna Filo antenna CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 48 2 Posizionare il coperchio. 3 Fissarlo con le clips. f. Accendere trasmettitore • Estrarre l’antenna del trasmettitore completamente. La gittata del radiocomando si riduce notevolmente se non estraete completamente l’antenna. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 49 Accendere sempre prima il trasmettitore! 1 Collegare le batterie ricaricabili per iniziare a guidare. 2 Accendere la ricevente. 3 Montate la carrozzeria e fissatela con le clips in dotazione. CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 50 - indietro (per andare avanti ed accelerare) e/o - in avanti (per frenare o andare in retromarcia) per andare per frenare avanti ed o andare in accelerare retromarcia CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 51 I dadi bloccaggio ruote posteriori sono troppo Stringere con decisione i dadi lenti. C’è sporco o corpi estranei negli ingranaggi Spegnere il modello (posizione OFF) e rimuovere lo sporco nel pignone CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 52 50 040 5131 50 040 5071 50 040 5071 50 040 5071 15x10x4 mm 50 040 5071 50 010 5278 50 040 5132 50 040 5075 50 010 5130 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 53 Liquid screw lock • Schraubensicherungslack • Frein filet • Líquido fijatornillos • Frenafiletti Grease • Fett • Graisse Grasa • Grease Silicon Oil • Silikonöl • Huile silcone • Aceite de silicona • Silicon Oil CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 54 908048 Silicon Oil 50 ml 300 rear hinten 908049 Silicon Oil 50 ml 400 50 010 5138 908050 Silicon Oil 50 ml 500 908051 Silicon Oil 50 ml 600 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 55 M3x3 Front absorber bridge • vordere Dämpferbrücke • Support d’amortisseur avant • Soporte de amortiguadores delantero • Attacco ammortizzatore anteriore 50 010 5184 50 010 5190 3x40 mm CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 56 Pinion gear/ Gear ratio/ Position Ritzel Übersetzung 9.12 8.71 8.33 7.98 65T Spur Gear 65 Z. Hauptzahnrad Position/ Pinion gear/ Gear ratio/ Position Ritzel Übersetzung 11.6 10.57 10.04 9.56 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 57 Rear suspension assembly • Montage Hinterachse • Montage essieu arrière • Montaje del eje trasero • Montaggio asse posteriore 50 010 5150 50 010 5137 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 58 50 010 5190 50 010 5150 50 010 5190 50 010 5184 50 010 5171 50 010 5190 50 010 5190 50 010 5191 50 010 5190 50 010 5191 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 59 • Servosaver complet • Servosaver completo • Salvaservo completo 50 010 5150 50 010 5150 50 040 5075 50 010 5150 50 040 5075 M3 NUT 50 010 5123 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 60 50 040 5072 50 040 5072 50 010 5123 50 040 5072 50 010 5190 50 010 5190 TPF3x8 TPF3x8 50 010 5190 50 010 5190 ISO3x8 TPF3x8 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 61 Front suspension Rear suspension Vorderachse Hinterachse Essieu avant Essieu arrière Eje delantero Eje trasero 50 010 5190 TPF3x8 Assale Anteriore Assale Posteriore 50 010 5190 TPF3x10 50 010 5170 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 62 Chassisversteifung • Montage servo de direction / armature de châssis • Montaje de la servodirección/refuerzo del chasis • Montaggio servosterzo/rinforzo telaio 50 010 5190 TPF3x6 50 010 5190 TPF3x8 50 010 5190 TPF3x10 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 63 Mounting of the complete tires • Montage der Reifen 50 010 5190 • Montage des pneumatiques • Montaje de los pneumáticos • Montaggio dei pneumatici 50 090 0047 50 010 5190 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 64 Exploded View • Explosionszeichnung • Vue éclatée • Dibujo de explosión • Disegno esploso CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 65 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 66 2x Mitnehmer Getriebe-Seite kurz 2x Dämpfer hinten Schraubenset CE-10 T 50 010 5134 8x Ball end long/A 50 010 5163 2x Front shock absorber 8x Kugelkopf-Pfannen lang/A 2x Dämpfer vorn CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 67 22 T 50 040 5171 Bearing set 50 040 5130 Crown- & bevelgear-set w/shaft 50 010 5278 Joint for central shaft Kugellagerset Teller-/Kegelrad-Set mit Welle Mitnehmer für Zentralwelle CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 68 2x Felgen/Reifen Set Chrom kompl. 2x Felgen/Reifen Set weiß kompl. 2x Felgen/Reifen Set schwarz kompl. 50 090 0052 2x On-road tire set chrome 2x On-Road Reifen-Set f. Truggy chrom CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 69 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 70 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 71 CARSON CE-10 Desert Quad 50 040 4012 • E-Bone 50 040 4006...
Page 72 For Germany: Service-Hotline: Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 12 ct/min CARSON-Model Sport Abt. Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON-Model Sport Werkstraße 1 • D-90765 Fürth / Germany www.carson-modelsport.de...

Ce manuel est également adapté pour:

E-bone 50 040 4012 50 040 4006