Aventics LU1 Mode D'emploi page 29

1
2
3
1
2
1
2
1
Produktübersicht / Product overview / Vue d'ensemble des produits / Panoramica del prodotto / Vista general del producto / Produktöversikt
LU3
1
LU4
1
LU5
1
2
Montaggio con flange di attacco (LU3); fissaggio a piedini (LU4); fissaggio a flangia (LU5) /
Montaje con bridas de sujeción (LU3); fijación pro pie (LU4); fijación por brida (LU5) /
Montering med monteringsfläns (LU3); fotfäste (LU4); flänsfäste (LU5)
Italiano
4 1 Regolazione della forza della molla
2 Blocco (forza della molla)
3 Asta del pistone
4 Sblocco (aria compressa)
LU1e
1 Blocco (aria compressa
2 Asta del pistone
3
3 Sblocco (aria compressa)
LU2
1 Sede per la vite di sbloccaggio
2 Blocco (forza della molla)
3
3 Sblocco (aria compressa)
4 Asta del pistone
4
LU1
M
L
2
O
A
N
- 0, 1
C
+0,1
ØF
±0,2
D V+H
±0,1
A M
L
O
2
N
C
±0,1 - 0, 1
ØJ
H8
Z
X
T+H
A
M
L
2
C ±0,1
E
±0,1
T+H
F
±0,2
Español
1 Ajuste de la fuerza de resorte
2 Retención (fuerza de resorte)
3 Vástago de émbolo
4 Soltado (aire comprimido)
1 Retención (aire comprimido
2 Vástago de émbolo
3 Soltado (aire comprimido)
1 Alojamiento para el tornillo de soltado
2 Retención (fuerza de resorte)
3 Soltado (aire comprimido)
4 Vástago de émbolo
Italiano
1 Scanalatura per dispositivo antitorsione
1)
2 Fissaggio
3 Unità di bloccaggio
1) Dimensioni per il fissaggio personalizzato sono contenute nell'informativa AVENTICS "Unità di bloccaggio
per cilindri pneumatici" nel catalogo online alla pagina www.aventics.com/pneumatics-catalog
3
Español
1 Ranura para dispositivo antigiro
1)
2 Fijación (2 piezas)
3 Unidad de retención
1) Dimensiones para fijación individual, véase información AVENTICS "Unidades de retención para cilindros
neumáticos" en el catálogo online en www.aventics.com/pneumatics-catalog
W
Svenska
W
1 Spår för vridsäkring
1)
2 Fäste (2-delat))
3 Låsenhet
1) Mått för individuell infästning, se AVENTICS-informationen om låsenheter för pneumatiska cylindrar i
Y
online-katalogen på www.aventics.com/pneumatics-catalog
3
3
O
N
± 0,1
W
Svenska
1 Fjäderkraftsinställning
2 Låsning (fjäderkraft)
3 Kolvstång
4 Lossning (tryckluft)
1 Låsning (tryckluft
2 Kolvstång
3 Lossning (tryckluft)
1 Fäste för lossningsskruv
2 Låsning (fjäderkraft)
3 Lossning (tryckluft)
4 Kolvstång
(2 pezzi)