Aventics LU1 Mode D'emploi page 14

1
2
3
1
2
1
2
1
Produktübersicht / Product overview / Vue d'ensemble des produits
LU3
1
LU4
1
LU5
1
2
Montage mit Aufnahmeflanschen (LU3); Fußbefestigung (LU4); Flanschbefestigung (LU5) /
Assembly with mounting flanges (LU3); foot mounting (LU4); flange mounting (LU5) /
Montage avec brides intermédiaires (LU3) ; fixation par patte (LU4) ; fixation par bride (LU5)
Deutsch
4 1 Federkrafteinstellung
2 Halten (Federkraft)
3 Kolbenstange
4 Lösen (Druckluft)
LU1e
1 Halten (Druckluft)
2 Kolbenstange
3
3 Lösen (Druckluft)
LU2
1 Aufnahme für die Lösen-Schraube
2 Halten (Federkraft)
3
3 Lösen (Druckluft)
4 Kolbenstange
4
LU1
M
L
2
O
A N
- 0, 1
C
+0,1
ØF
±0,2
D
±0,1 V+H
A M
L
O
2
N
C - 0, 1
±0,1
ØJ
H8
Z
X
T+H
A
M
L
2
C
±0,1
E ±0,1
F T+H
±0,2
English
1 Spring force setting
2 Hold (spring force)
3 Piston rod
4 Release (compressed air)
1 Hold (compressed air)
2 Piston rod
3 Release (compressed air)
1 Mounting for release screw
2 Hold (spring force)
3 Release (compressed air)
4 Piston rod
Deutsch
1 Nut zur Verdrehsicherung
2 Befestigung
3 Feststelleinheit
1) Maße für die individuelle Befesti gung siehe AVENTICS-Information „Feststelleinheiten für Pneumatik-
Zylinder" im Online-Katalog unter www.aventics.com/pneumatics-catalog
3
English
1 Torsion protection groove
1)
2 Mounting (2-part)
3 Locking unit
1) To find dimensions for individual mounting, see the AVENTICS article on locking units for pneumatic
cylinders in the online catalog at www.aventics.com/pneumatics-catalog
W
Français
W
1 Rainure pour dispositif anti-rotation
1)
2 Fixation (2 pièces))
3 Unité de blocage
1) Dimensions pour fixation individuelle, voir les informations AVENTICS « Unités de blocage pour vérins
Y
pneumatiques » dans le catalogue en ligne sur le site www.aventics.com/pneumatics-catalog
3
3
O
N
± 0,1
W
Français
1 Réglage de la tension du ressort
2 Maintien (tension du ressort)
3 Tige de piston
4 Desserrage (air comprimé)
1 Maintien (air comprimé)
2 Tige de pisto
3 Desserrage (air comprimé)
1 Réception de la vis de desserrage
2 Maintien (tension du ressort)
3 Desserrage (air comprimé)
4 Tige de piston
1)
(2teilig)