Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
Avec le soc en main, contrôler l'état d'efficacité du
ressort (E) et du palier d'articulation (F).
Pendant le redosage, faire très attention
que l'expulseur (G) soit centré par rap-
port au SOC (Fig. 2). Si besoin est, ser-
rer les vis (H).
H
OK!
DE
Mit dem Schar in der Hand, die Funktionsfähigkeit
der Feder (E) und des Gelenklagers (F) überprüfen.
Schrauben (H) einwirken.
G
NO!
Fig./Abb. 2
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
Bei der Montage besonders aufmer-
ksam darauf achten, dass der Schieber
(G) im Vergleich zu dem SCHAR zen-
triert ist (Abb. 2) gegebenenfalls auf die
FUTURA
2 0 1 0
187
Publicité
