Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
En appuyant sur l'icône
PRE-GODET ET PINCES
TROISIEME PAGE
Ce menu s'utilise uniquement pendant la phase de
réglage du panneau et pendant la phase de monitora-
ge de la machine. Il est conseillé de réserver l'usage
de la machine aux utilisateurs experts uniquement.
A
C
N
A) Rotation des pinces.
B) Voyant du capteur de position haute des pinces.
C) Voyant du capteur de position basse des pinces.
D) Elargissement/rétrécissement des pinces.
E) Fermeture/ouverture des pinces.
F) Défilement des pages.
G) Capteur du pré-godet en position haute.
H) Capteur du pré-godet en position intermédiaire.
I) Capteur du pré-godet en position basse.
L) Retour à la page précédente.
M) Montée/descente du pré-godet.
N) Mouvement simultané (A + B).
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
Durch Drücken auf das Icon
VOR-BEHÄLTER UND GREIFER
DRITTE SEITE
Dieses Menü wird ausschließlich bei der Einstellung
der des Anzuchttrays und während der Überwachungs-
phase der Maschine verwendet. Die Anwendung
B
D
E
M
A) Drehung der Greifer.
B) Kontrollsensor Greifer oben.
C) Kontrollsensor Greifer unten.
D) Weiten/Verengen Greifer.
E) Schließen/Öffnen Greifer.
F) Scrollen der Seiten.
G) Sensor Vor-Behälter oben.
H) Sensor Vor-Behälter in Zwischenposition.
I) Sensor Vor-Behälter unten.
L) Zurück zur vorhergehenden Seite.
M) Heben/Senken Vor-Behälter.
N) Gleichzeitige Bewegung (A + B).
FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
dieses Menüs sollte ausschließlich
Profianwendern vorbehalten sein.
I
L
2 0 1 0
F
G
H
113
Publicité
