Publicité
K42910 - K42911 - K42930 - K42931
Configurazione
Se in condizioni di stand-by si sfiora il tasto (4)
entra in modalità configurazione: sul monitor apparirà il menù
come indicato nella figura riportata sotto.
Configuration
En effleurant la touche (4)
passe au mode configuration : le moniteur affiche le menu, comme
l'indique la figure ci-dessous.
Configuración
Si estando en stand-by se toca el botón (4)
entra en el modo de configuración: en pantalla aparece el menú
que se muestra en la figura siguiente.
Διαμόρφωση
Εάν στην κατάσταση αναμονής πατήσετε το πλήκτρο (4)
θυροτηλεόραση θα μεταβεί στον τρόπο λειτουργίας διαμόρφωσης:
στην οθόνη θα εμφανιστεί το μενού που φαίνεται στην παρακάτω
εικόνα.
54
il Videocitofono
en mode veille, le portier-vidéo
el videoportero
, η
Configuration
If in stand-by mode you touch button (4)
goes into configuration mode: the monitor will display the menu
shown in the figure below.
Konfiguration
Durch den Touch der Taste (4)
Standby-Zustand wird der Konfigurationsmodus aufgerufen: Am
Monitor erscheint das unten abgebildete Menü.
Configuração
Se, em condições de standby, se tocar na tecla (4)
Videoporteiro entra no modo de configuração: no monitor aparece
o menu indicado na figura abaixo.
:يدخل جهاز اإلنتركم فيديو في وضع التهيئة
.على الشاشة ستظهر القائمة على النحو المبين في الشكل الوارد أدناه
MENÙ
BACK
COMMUNICATION
UP
DOWN
the Video entryphone
bei Videohaustelefon im
o
التهيئة
(4) في حاالت االستعداد، إذا لمست المفتاح
Publicité
