Publicité
K42910 - K42911 - K42930 - K42931
1 - Écran
2 - Microphone
3 - Leds de signalisation : Power ON (led rouge)
4 - Touche Menu : pour accéder aux paramètres
5 - Touche Allumage automatique moniteur
6 - Touche d'activation/désactivation communication
7 - Touche d'activation gâche électrique /« Flèche en haut »
en mode configuration
8 - Touche d'activation relais (ouverture porte automatique
ou grille) / « Flèche en bas » en mode configuration
9 - Haut-parleur
10 - Bornier des connexions (alimentation, plaque de rue)
1 - Pantalla
2 - Micrófono
3
- LED de señalización: Alimentación ON (luz roja)
4 - Botón Menú: para acceder a los ajustes
5 - Botón Autoencendido monitor
6 - Botón de activación/desactivación de la comunicación
7 - Botón abrepuertas / "Flecha ARRIBA" en modo
configuración
8 - Botón de activación de relé (apertura puerta automática o
cancela) / "Flecha ABAJO" en modo configuración
9 - Altavoz
10 - Caja de bornes de conexión (alimentación, conexión bus)
1 - Οθόνη
2 - Μικρόφωνο
3 - Λυχνία LED επισήμανσης: Ενεργοποίηση (κόκκινη
λυχνία)
4 - Πλήκτρο μενού: για πρόσβαση στις ρυθμίσεις
5 - Πλήκτρο αυτόματης ενεργοποίησης οθόνης
6 - Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης επικοινωνίας
7 - Πλήκτρο ενεργοποίησης ηλεκτρικής κλειδαριάς / «κάτω
βέλους» στον τρόπο λειτουργίας διαμόρφωσης
8 - Πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ (άνοιγμα αυτόματης
πόρτας ή καγκελόπορτας) / «πάνω βέλους» στον τρόπο
λειτουργίας διαμόρφωσης
9 - Ηχείο
10 - Κλέμα συνδέσεων (τροφοδοσίας, σύνδεσης bus)
1 - Bildschirm
2 - Mikrofon
3 - Anzeige-LEDs: Versorgung EIN (rot)
4 - Taste Menü: Öffnen der Einstellungen
5 - Taste Monitor-Selbsteinschaltung
6 - Taste Aktivierung/Deaktivierung der Kommunikation
7 - Taste Elektroschloss-Aktivierung / „Pfeil AUF" im
Konfigurationsmodus
8 - Taste Relaisaktivierung (Automatiktür- oder Toröffnung) /
„Pfeil AB" im Konfigurationsmodus
9 - Lautsprecher
10 - Anschlussklemmenleiste (Versorgung, Bus-Anschluss)
1 - Ecrã
2 - Microfone
3 - LED de sinalização: Power ON (luz vermelha)
4 - Botão Menu: para aceder às definições
5 - Botão de Autoacendimento do Monitor
6 - Botão de ativação/desativação da comunicação
7 - Botão de ativação do trinco elétrico / "Seta para cima" no
modo de configuração
8 - Botão de ativação do relé (abertura de porta automática
ou portão) / "Seta para baixo" no modo de configuração
9 - Altifalante
10 - Placa de terminais de ligações (alimentação, ligação Bus)
( )ضوء أحمرPower ON : اإلشارةLED 3 - مصباح
4 - مفتاح القائمة: من أجل الدخول إلى اإلعدادات
7 - مفتاح تنشيط القفل الكهربائي / "سهم ألعلى" في وضع التهيئة
8 - مفتاح تنشيط المرحل )فتح الباب األوتوماتيكي أو البوابة( / "السهم ألسفل" في
(01 - كتلة طرفية للتوصيالت )التغذية، توصيل الناقل
1 - الشاشة
2 - ميكروفون
5 - مفتاح التشغيل الذاتي للشاشة
6 - مفتاح تنشيط/تعطيل االتصال
وضع التهيئة
9 - مكبر صوت
13
Publicité
