Publicité
K42910 - K42911 - K42930 - K42931
7 7 ,
2
2
2 2 ,
• Nel collegare il posto esterno al bus di appartamento, si raccomanda di
mantenere (indirizzare) i cavi verso il foro di fuoriuscita, evitando che sporgano
verso il frontale.
• When connecting the outdoor station to the apartment bus, we recommend
you keep (route) the cables towards the outlet hole, preventing them from
protruding towards the front.
• En reliant le poste extérieur au bus d'appartement, il est vivement conseillé
de laisser (adresser) les câbles vers l'orifice de sortie et d'éviter qu'ils ne
dépassent vers la façade.
• Beim Anschluss der Außenstelle an den Wohnungs-Bus sollten die Kabel zur
Austrittsöffnung geführt (gerichtet) und vermieden werden, dass diese vorn
herausragen.
2
2 2 ,
• Al conectar el aparato externo al bus del apartamento, se recomienda
mantener (dirigir) los cables hacia el orificio de salida, evitando que
sobresalgan hacia el frente.
• Ao ligar o posto externo ao bus de apartamento, recomenda-se manter
(direcionar) os cabos em direção ao orifício de saída, evitando que se projetem
para a frente.
• Κατά τη σύνδεση του εξωτερικού σταθμού στο bus διαμερίσματος, συνιστάται
να διατηρείτε (κατευθύνετε) τα καλώδια προς την οπή εξόδου, με τέτοιο τρόπο
ώστε να μην προεξέχουν προς τα εμπρός.
• عند توصيل الوحدة الخارجية بناقل الشقة، نوصى بالحفاظ على )توجيه( الكابالت نحو ثقب
.الخروج، مع تجنب بروزها نحو الواجهة
29
Publicité
